lamps : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	paraffin lamp [Br.]; kerosene lamp [Am.] [Austr.]	Petroleumlampe {f}
	paraffin lamps; kerosene lamps	Petroleumlampen {pl}
	plant lamp	Pflanzenleuchte {f}; Pflanzenlampe {f} [ugs.]
	plant lamps	Pflanzenleuchten {pl}; Pflanzenlampen {pl}
	running light; navigation light; position lamp	Positionsleuchte {f}; Positionslampe {f}; Positionslicht {n}; Positionslaterne {f} [naut.]
	running lights; navigation lights; position lamps	Positionsleuchten {pl}; Positionslampen {pl}; Positionslichter {pl}; Positionslaternen {pl}
	masthead light; top light	Topplicht {n}; Positionsleuchte am Mast
	projection lamp	Projektionslampe {f}
	projection lamps	Projektionslampen {pl}
	test lamp	Prüflampe {f}
	test lamps	Prüflampen {pl}
	quartz lamp	Quarzlampe {f}
	quartz lamps	Quarzlampen {pl}
	festoon lamp; linolite lamp (double-ended tubular lamp)	Röhrenlampe {f}; Soffittenlampe {f} [electr.]
	festoon lamps; linolite lamps	Röhrenlampen {pl}; Soffittenlampen {pl}
	reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.]	Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto]
	reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights	Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl}
	rear lamp; rear light	Rücklicht {n}; Rückleuchte {f}
	rear lamps; rear lights	Rücklichter {pl}; Rückleuchten {pl}
	warning beacon; flashing alarm lamp	Rundumleuchte {f}
	warning beacons; flashing alarm lamps	Rundumleuchten {pl}
	desk lamp	Schreibtischlampe {f}
	desk lamps	Schreibtischlampen {pl}
	miner's safety lamp	Sicherheitsgrubenlampe {f}; Wetterlampe {f} [min.] [hist.]
	miner's safety lamps	Sicherheitsgrubenlampen {pl}; Wetterlampen {pl}
	Davy lamp (with a mesh screen)	Davy-Lampe {f} (mit Flammsieb)
	safety lamp	Sicherheitslampe {f}
	safety lamps	Sicherheitslampen {pl}
	signal lamp; Aldis lamp	Signallampe {f}; Meldeleuchte {f}
	signal lamps; Aldis lamps	Signallampen {pl}; Meldeleuchten {pl}
	signal lamp red/green/yellow	Meldeleuchte rot/grün/gelb
	solar lamp	Solarleuchte {f} [electr.]
	solar lamps	Solarleuchten {pl}
	slit lamp; corneal microscope	Spaltlampe {f} [med.] [techn.]
	slit lamps; corneal microscopes	Spaltlampen {pl}
	standard lamp [Br.]; floor lamp [Am.]	Stehlampe {f} (auf dem Boden); Ständerlampe {f} [Schw.]
	standard lamps; floor lamps	Stehlampen {pl}; Ständerlampen {pl}
	headlamp; head lamp; forehead lamp	Stirnlampe {f}
	headlamps; head lamps; forehead lamps	Stirnlampen {pl}
	street lamp; street-lamp; street light; street lantern	Straßenlampe {f}; Straßenlaterne {f}
	street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns	Straßenlampen {pl}; Straßenlaternen {pl}
	branched street lamp	mehrarmige Straßenlaterne; Kandelaber {m} [Schw.]
	canopy of a street lamp	Lampengehäuse einer Straßenlampe
	pocket lamp	Taschenlampe {f}
	pocket lamps	Taschenlampen {pl}
	table lamp	Tischlampe {f}; Tischleuchte {f}
	table lamps	Tischlampen {pl}; Tischleuchten {pl}
	door reflector lamp	Türsicherungsleuchte {f} [auto]
	door reflector lamps	Türsicherungsleuchten {pl}
	end-outline marker lamp; clearance lamp [Am.]	Umrissleuchte {f}; obere/seitliche Begrenzungsleuchte {f} [auto]
	end-outline marker lamps; clearance lamps	Umrissleuchten {pl}; obere/seitliche Begrenzungsleuchten {pl}
	heat transfer salt lamp; HTS lamp	Wärmeprüflampe {f}; HTS-Lampe {f}
	heat transfer salt lamps; HTS lamps	Wärmeprüflampen {pl}; HTS-Lampen {pl}
	wall lamp; wall light	Wandlampe {f}; Wandleuchte {f}
	wall lamps; wall lights	Wandlampen {pl}; Wandleuchten {pl}
	switchpoint lamp; switchpoint light (railway)	Weichenlaterne {f} (Bahn)
	switchpoint lamps; switchpoint lights	Weichenlaternen {pl}
	damp indicator; safety lamp	Wetteranzeiger {m} [min.]
	damp indicators; safety lamps	Wetteranzeiger {pl}
	storm lamp	Windlicht {n}
	storm lamps	Windlichte {pl}
	end-of-train marker lamp (railway)	Zugschlusslaterne {f} (Bahn) [hist.]
	end-of-train marker lamps	Zugschlusslaternen {pl}
	auxiliary lamp	Zusatzscheinwerfer {m} [auto]
	auxiliary lamps	Zusatzscheinwerfer {pl}
	to come online; to come to life	anspringen; anlaufen; in Gang kommen {vi} [electr.]
	coming online; coming to life	anspringend; anlaufend; in Gang kommend
	come online; come to life	angesprungen; angelaufen; in Gang gekommen
	the indicator lights came online; the pilot lamps came to life	die Kontrollampen gingen an
	concealable	verdeckbar; abdeckbar {adj}
	concealable lamps	abdeckbare Leuchten
	unconcealable	nicht verdeckbar; nicht versteckbar
	battery-operated hand lamp	Batteriehandleuchte {f} [electr.]
	battery-operated hand lamps	Batteriehandleuchten {pl}
	battery lamp; battery-lamp	Batterielampe {f} [electr.]
	battery lamps; battery-lamps	Batterielampen {pl}
	signal lamp; indicator lamp; indicating lamp	Leuchtmelder {m}
	signal lamps; indicator lamps; indicating lamps	Leuchtmelder {pl}
	cap lamp	(elektrische) Kopflampe {f} [min.]
	cap lamps	Kopflampen {pl}
	(miner's) cap lamp; (miner's) cap light	Mützenlampe {f} [min.]
	cap lamps; cap lights	Mützenlampen {pl}
	barricading lamp	Absperrleuchte {f} [electr.] [techn.]
	barricading lamps	Absperrleuchten {pl}
	work lamp	Arbeitslampe {f} (Beleuchtungstechnik) [electr.] [techn.]
	work lamps	Arbeitslampen {pl}
More results