heat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	heat of evaporation; vaporisation heat; heat of vaporisation	Verdampfungswärme {f}
	heat exchange; heat transfer	Wärmeaustausch {m} [phys.]
	heat removal; heat dissipation; thermal dissipation	Wärmeabführung {f}; Wärmeabfuhr {f}; Wärmeableitung {f}
	heat emission; heat transfer (to the environment)	Wärmeabgabe {f}; Wärmeabfuhr {f} (an die Umgebung) [phys.]
	heat sink compound	Wärmeableitpaste {f}
	heat flash	Wärmeausstrahlung {f}
	heat treatment	Wärmebehandlung {f}
	heat bridge	Wärmebrücke {f}
	heat bridges	Wärmebrücken {pl}
	heat transmission; heat transfer	Wärmedurchgang {m} (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes Fluid) [phys.]
	heat exposure	Wärmeeinwirkung {f}; Hitzeeinwirkung {f}; Wärmebelastung {f}
	heat generation	Wärmeentwicklng {f}; Wärmebildung {f}
	heat generation plant; heat production plant	Wärmeerzeugungsanlage {f}
	heat generation plants; heat production plants	Wärmeerzeugungsanlagen {pl}
	heat trap; thermal sleeve (nuclear engineering)	Wärmefalle {f} (Kerntechnik) [techn.]
	heat thunderstorm; heat lightning	Wärmegewitter {n} [meteo.]
	heat balance; heat budget	Wärmehaushalt {m}
	heat island	Wärmeinsel {f} [meteo.]
	heat islands	Wärmeinseln {pl}
	heat insulation; thermal insulation; lagging [Br.]	Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f}; Wärmedämmung {f}; Wärmeschutz {m} (Tätigkeit und Material) [techn.]
	heat convection	Wärmekonvektion {f}
	heat engine; thermal engine	Wärmekraftmaschine {f} [techn.]
	heat engines; thermal engines	Wärmekraftmaschinen {pl}
	heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material	Wärmeleitpaste {f} [techn.]
	heat conduction; thermal conduction	Wärmeleitung {f}
	heat quantity	Wärmemenge {f}
	heat convection; thermal convection [Am.]	Wärmemitführung {f} [phys.]
	heat grid	Wärmenetz {n}; Beheizungsnetz {n}
	heat grids	Wärmenetze {pl}; Beheizungsnetze {pl}
	heat transfer salt lamp; HTS lamp	Wärmeprüflampe {f}; HTS-Lampe {f}
	heat transfer salt lamps; HTS lamps	Wärmeprüflampen {pl}; HTS-Lampen {pl}
	heat pump system	Wärmepumpensystem {n}
	heat pump systems	Wärmepumpensysteme {pl}
	heat source; source of heat	Wärmequelle {f}
	heat sources; sources of heat	Wärmequellen {pl}
	heat control	Wärmeregelung {f}
	heat pipe	Wärmerohr {n}
	heat pipes	Wärmerohre {pl}
	heat recovery (passive house)	Wärmerückgewinnung {f} (Passivhaus) [techn.]
	heat recovery system	Wärmerückgewinnungssystem {n} [techn.]
	heat recovery systems	Wärmerückgewinnungssysteme {pl}
	heat sink temperature	Wärmesenkentemperatur {f} [geogr.] [phys.]
	heat sensitizer	Wärmesensibilisator {m} [techn.]
	heat sensitizers	Wärmesensibilisatoren {pl}
	heat sensitization; heat sensitisation [Br.]	Wärmesensibilisierung {f} [techn.]
	heat build-up	Wärmestau {m} [techn.]
	heat radiation; radiation of heat; heat radiance; thermal radiation	Wärmestrahlung {f}; thermale Strahlung {f} [phys.]
	heat flux; heat flow	Wärmestrom {m}; Wärmefluss {m} [techn.]
	heat flux density	Wärmestromdichte {f} [techn.]
	critical heat flux density	kritische Wärmestromdichte
	heat engineering	Wärmetechnik {f}
	heat tone	Wärmetönung {f}
	heat exchanger pebbles	körnige Wärmeübertrager {pl} [chem.]
	heat transfer; thermal transfer (by means of conduction/convection/radiation)	Wärmeübertragung {f}; Wärmetransport {m}; Wärmeausbreitung {f} (durch Wärmeleitung/Wärmekonvektion/Wärmestrahlung) [phys.]
	heat conducting equipment	Wärmeübertragungsanlage {f}
	heat transfer surface	Wärmeübertragungsfläche {f}
	heat transfer surfaces	Wärmeübertragungsflächen {pl}
	heat transfer coefficient; accommodation coefficient of heat transfer	Wärmeübertragungskoeffizient {m} [phys.]
	heat transfer medium; thermal transfer medium	Wärmeübertragungsmittel {n}; Wärmeübertrager {m}; Wärmeaustauschmedium {n}
	heat transfer mediums; thermal transfer mediums	Wärmeübertragungsmittel {pl}; Wärmeübertrager {pl}; Wärmeaustauschmedien {pl}
	heat pipe (nuclear engineering; astronautics)	Wärmeübertragungsrohr {n}; Wärmerohr {n} (Kerntechnik; Raumfahrt)
	heat pipes	Wärmeübertragungsrohre {pl}; Wärmerohre {pl}
	heat consumption	Wärmeverbrauch {m}
	heat loss	Wärmeverlust {m} [phys.]
	heat economy	Wärmewirtschaft {f}
More results