Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
financial
produkt
Finanzprodukt
{n}
[fin.]
financial
produkts
Finanzprodukte
{pl}
financial
controller
;
controller
;
comptroller
interner
Finanzprüfer
und
Organisationsberater
{m}
;
Controller
{m}
[econ.]
financial
controllers
;
controllers
;
comptrollers
interne
Finanzprüfer
und
Organisationsberater
{pl}
;
Controller
{pl}
financial
risk
Finanzrisiko
{n}
;
finanzielles
Risiko
{n}
[fin.]
financial
risks
Finanzrisiken
{pl}
;
finanzielle
Risiken
financial
sector
;
finance
sector
;
finance
industry
Finanzsektor
{m}
;
Finanzbranche
{f}
[econ.]
financial
situation
;
financial
position
Finanzsituation
{f}
;
finanzielle
Lage
{f}
financial
common
market
Finanzraum
{m}
financial
common
markets
Finanzräume
{pl}
financial
crimes
prosecuting
authority
Finanzstrafbehörde
{f}
[adm.]
financial
crimes
prosecuting
authorities
Finanzstrafbehörden
{pl}
Financial
Crime
Act
Finanzstrafgesetz
{n}
/FinStrG/
[jur.]
financial
section
(of a
newspaper
)
Finanzteil
{m}
(
einer
Zeitung
)
financial
company
;
finance
company
;
financial
institution
Finanzunternehmen
{n}
;
Finanzgesellschaft
{f}
[econ.]
financial
companies
;
finance
companies
;
financial
institutions
Finanzunternehmen
{pl}
;
Finanzgesellschaften
{pl}
financial
constitution
;
fiscal
constitution
;
financial
regime
Finanzverfassung
{f}
[fin.]
financial
intermediary
services
Finanzvermittlungsdienstleistungen
{pl}
[fin.]
financial
assets
Finanzvermögen
{n}
[econ.]
[adm.]
financial
regulation
Finanzverordnung
{f}
;
Finanzregelung
{f}
[fin.]
[adm.]
financial
regulations
Finanzverordnungen
{pl}
;
Finanzregelungen
{pl}
financial
management
Finanzverwaltung
{f}
;
Verwaltung
{f}
der
Finanzen
;
Finanzmanagement
{n}
[fin.]
financial
rule
Finanzvorschrift
{f}
[adm.]
financial
rules
Finanzvorschriften
{pl}
financial
management
Finanzwirtschaft
{f}
financial
matter
Geldangelegenheit
{f}
financial
matters
Geldangelegenheiten
{pl}
financial
difficulties
Geldklemme
{f}
financial
capacity
;
financial
strength
;
financial
power
Kapitalkraft
;
Finanzkraft
{f}
[econ.]
to
have
the
financial
capacity
to
do
sth
.
die
(
nötige
)
Finanzkraft
haben
,
um
etw
.
zu
tun
financial
head
Leiter
{m}
der
Finanzabteilung
financial
vehicle
corporation
Mantelkapitalgesellschaft
{f}
[econ.]
financial
vehicle
corporations
Mantelkapitalgesellschaften
{pl}
financial
reporting
Rechnungslegung
{f}
[econ.]
[adm.]
financial
statement
;
assets
statement
;
statement
of
assets
Vermögensaufstellung
{f}
financial
advice
Vermögensberatung
{f}
financial
status
Vermögenslage
{f}
[fin.]
financial
newspaper
Wirtschaftszeitung
{f}
financial
newspapers
Wirtschaftszeitungen
{pl}
financial
framework
Zahlengerüst
{n}
[fin.]
financial
capacity
of
a
debtor
Zahlungspotenzial
{n}
;
finanzielle
Leistungsfähigkeit
{f}
eines
Schuldners
[fin.]
financial
difficulties
;
pecuniary
difficulties
Zahlungsschwierigkeiten
{pl}
financial
advice
Bankberatung
{f}
[fin.]
[econ.]
financial
service
;
banking
service
Bankdienstleistung
{f}
[econ.]
financial
services
;
banking
services
Bankdienstleistungen
{pl}
financial
advice
Finanzberatung
{f}
financial
framework
Finanzrahmen
{m}
[fin.]
financial
aid
;
financial
support
;
financial
assistance
;
financial
contribution
Finanzhilfe
{f}
[fin.]
financial
regulation
(EU)
Haushaltsordnung
{f}
(
EU
)
[fin.]
financial
requirement
;
financial
requirements
;
financial
needs
Finanzbedarf
{m}
[fin.]
financial
supervision
Finanzaufsicht
{f}
[fin.]
[adm.]
money
consideration
;
monetary
consideration
;
financial
consideration
;
consideration
Entgelt
{n}
(
für
eine
Dienstleistung
)
[econ.]
contractual
consideration
Auftragsentgelt
{n}
in
consideration
of
sth
.;
in
return
for
sth
.
als
Entgelt
für
etw
.
(in
return
)
for
a
consideration
gegen
Entgelt
;
entgeltlich
for
a
small
consideration
[humor.]
gegen
einen
kleinen
Obulus
[humor.]
without
a
consideration
unentgeltlich
budget
year
;
budgetary
year
;
budget
period
;
budgetary
period
;
financial
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
(of
the
public
sector
entities
)
Haushaltsjahr
{n}
;
Rechnungsjahr
{n}
(
der
öffentlichen
Haushalte
)
budget
years
;
budgetary
years
;
budget
periods
;
budgetary
periods
;
financial
years
;
fiscal
years
Haushaltsjahre
{pl}
;
Rechnungsjahre
{pl}
last/past
budget
year
abgelaufenes/vergangenes
Rechnungsjahr
at
the
end
of
the
budget
year
am
Ende
des
Haushaltsjahres
to
draw
up
estimates
for
the
financial
/fiscal
year
die
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
Haushaltsjahr
veranschlagen
derivative
financial
instrument
;
derivative
instrument
;
financial
derivative
;
derivative
derivatives
Finanzinstrument
{n}
;
Finanzderivat
{n}
;
Derivat
{n}
[fin.]
derivative
financial
instruments
;
derivative
instruments
;
financial
derivatives
;
derivatives
derivative
Finanzinstrumente
{pl}
;
Finanzderivate
{pl}
;
Derivate
{pl}
credit
derivative
Kreditderivat
{n}
interest
rate
derivative
/IRD/
;
interest
derivative
Zinsderivat
{n}
hedging
against
financial
risks
Absicherung
{f}
gegen
Finanzrisiken
[fin.]
hedging
against
interest
rate
risk
;
interest
rate
hedging
Absicherung
gegen
das
Zinsänderungsrisiko
/
Zinssatzrisiko
/
Zinsrisiko
hedging
against
foreign
exchange
risk
/
forex
risk
/
exchange
risk
/
currency
risk
;
foreign
exchange
risk
hedging
Absicherung
gegen
das
Wechselkursrisiko
/
Fremdwährungsrisiko
/
Währungsrisiko
/
Kursrisiko
financing
plan
;
financial
plan
;
finance
plan
;
financial
scheme
;
financial
budget
Finanzierungsplan
{m}
;
Finanzplan
{m}
financing
plans
;
financial
plans
;
finance
plans
;
financial
schemes
;
financial
budgets
Finanzierungspläne
{pl}
;
Finanzpläne
{pl}
to
set
up
a
financial
plan
einen
Finanzierungsplan
erstellen
injection
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injection
;
funds
injection
;
capital
injection
;
financial
shot
in
the
arm
Finanzspritze
{f}
;
Geldspritze
{f}
;
Kapitalspritze
{f}
[econ.]
injections
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injections
;
funds
injections
;
capital
injections
;
financial
shots
in
the
arm
Finanzspritzen
{pl}
;
Geldspritzen
{pl}
;
Kapitalspritzen
{pl}
cash
injection
Bargeldspritze
{f}
;
Barmittelspritze
{f}
;
Liquiditätsspritze
{f}
business
indicator
;
business
ratio
;
financial
ratio
;
accounting
ratio
betriebswirtschaftliche
Kennzahl
{f}
;
Kennzahl
{f}
[econ.]
business
indicators
;
business
ratios
;
financial
ratios
;
accounting
ratios
betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
{pl}
;
Finanzkennzahlen
{pl}
;
Kennzahlen
{pl}
key
performance
indicator
/KPI/
Leistungskennzahl
{f}
to
bank
with
a
financial
institution
sein
Konto
bei
einem
Geldinstitut
haben
;
Kunde
bei
einem
Geldinstitut
sein
;
bei
einem
Geldinstitut
sein
[ugs.]
{v}
[fin.]
Like
my
parents
,
I've
always
banked
with
Barclays
.
Ich
bin
,
wie
meine
Eltern
,
seit
jeher
bei
der
Barclays-Bank
.
We
have
a
special
offer
for
families
who
have
banked
with
us
for
years
.
Wir
haben
ein
spezielles
Angebot
für
Familien
,
die
langjährige
Kunden
bei
uns
sind
.
credit
institution
;
financial
institution
;
bank
Kreditinstitut
{n}
;
Geldinstitut
{n}
[fin.]
credit
institutions
;
financial
institutions
;
banks
Kreditinstitute
{pl}
;
Geldinstitute
{pl}
financial
institution
where
the/your
account
is
held
kontoführendes
Institut
users
of
the
annual
accounts
/
financial
statements
Abschlussadressaten
{pl}
des
Jahresabschlusses
[econ.]
[adm.]
derivatives
sector
(on
the
financial
market
)
Derivatesektor
{m}
;
Derivatebereich
{m}
(
auf
dem
Finanzmarkt
)
[fin.]
separate
financial
statement
;
individual
financial
statement
;
unconsolidated
financial
statement
Einzelabschluss
{m}
[fin.]
separate
financial
statements
;
individual
financial
statements
;
unconsolidated
financial
statements
Einzelabschlüsse
{pl}
More results