BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

boundary layer (on rotating disks) Scheibengrenzschicht {f} [techn.]

boundary layers Scheibengrenzschichten {pl}

grinding wheel; grinding disc [Br.]/disk [Am.] Schleifscheibe {f}; Schleifrad {n}; Schleifkörper {n} [techn.]

grinding wheels; grinding discs/disks Schleifscheiben {pl}; Schleifräder {pl}; Schleifkörper {pl}

grinding wheel structure Gefüge {n} in einem Schleifkörper

bonded grinding wheel Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel

vitrified bonded grinding wheel Schleifscheibe mit keramischer Bindung

set angle of the grinding wheel Anstellwinkel der Schleifscheibe

wheel speed/surface speed/peripheral speed of the grinding wheel Arbeitsgeschwindigkeit/Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe

abrasive disc [Br.]; abrasive disk [Am.] Schleifscheibenvorsatz {m}; Schleifscheibe {m} (mit Schleifpapier) [techn.]

abrasive discs; abrasive disks Schleifscheibenvorsätze {pl}; Schleifscheiben {pl}

scratch disc [Br.]; scratch disk [Am.] Schmierplatte {f}

scratch discs; scratch disks Schmierplatten {pl}

emery wheel; emery disk [Am.] Schmirgelscheibe {f}

emery wheels; emery disks Schmirgelscheiben {pl}

tone disk Schwingungsteller {m} [auto]

tone disks Schwingungsteller {pl}

conical spring washer; tension disc [Br.]; tension disk [Am.] Spannscheibe {f} [techn.]

conical spring washers; tension discs; tension disks Spannscheiben {pl}

cutaway disk Spatenscheibe {f}; gezackte Scheibe {f} [agr.]

cutaway disks Spatenscheiben {pl}; gezackte Scheiben {pl}

dust disc [Br.]; dust disk [Am.] Staubscheibe {f} [astron.]

dust discs; dust disks Staubscheiben {pl}

diffusing disk; diffuser disk; diffuser Streuscheibe {f}; Diffusorscheibe {f} [photo.]

diffusing disks; diffuser disks; diffusers Streuscheiben {pl}; Diffusorscheiben {pl}

system disc [Br.]; system disk [Am.] Systemdiskette {f} [comp.]

system discs; system disks Systemdisketten {pl}

sanding disc [Br.]; sanding disk [Am.] Tellerschleifer {m}

sanding discs; sanding disks Tellerschleifer {pl}

cutting disc [Br.]; cutting disk [Am.] Trennscheibe {f}; Schleifscheibe {f}

cutting discs; cutting disks Trennscheiben {pl}; Schleifscheiben {pl}

debris disc [Br.]; debris disk [Am.] Trümmerscheibe {f} [astron.]

debris discs; debris disks Trümmerscheiben {pl}

valve plate; valve disc [Br.]; valve disk [Am.] Ventilteller {m} [techn.]

valve plates; valve disks; valve discs Ventilteller {pl}

direct spring-loaded valve disc [Br.] / disk [Am.] federbelasteter Ventilteller

distributor cap; distributor head; distributor disc [Br.]/disk [Am.] [listen] Verteilerkappe {f}; Verteilerdeckel {m}; Verteilerscheibe {f} [auto]

distributor caps; distributor heads; distributor discs/disks [listen] Verteilerkappen {pl}; Verteilerdeckel {f}; Verteilerscheiben {pl}

stationary terminal; stationary distributor pin of the distributor cap Hochspannungsturm der Verteilerkappe

vinyl record; vinyl [coll.]; record; disk [Br.]; disc [Am.] (audio) [listen] [listen] [listen] Vinyl-Schallplatte {f}; Vinylscheibe {f} [ugs.]; Schallplatte {f}; Platte {f} [ugs.] (Audio) [listen] [listen]

vinyl records; vinyls; records; disks; discs [listen] Vinyl-Schallplatten {pl}; Vinylscheiben {pl}; Schallplatten {pl}; Platten {pl} [listen]

gramophone record; phonograph record [Am.] Grammophonplatte {f}

long-playing record /LP/ Langspielplatte {f} /LP/

shellac record Schellackplatte {f}

stereoscopic record; stereo record Stereoschallplatte {f}; Stereoplatte {f} [ugs.]

test record Testschallplatte {f}

to make a record eine Schallplatte machen

variable-grade record Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift

dinked record Schallplatte mit großem/vergrößertem Mittelloch

a scratchy record eine verkratzte Schallplatte

The record hangs. [coll.] Die Schallplatte ist hängengeblieben. [ugs.]

removable disc [Br.]; removable disk [Am.] Wechselplatte {f} [comp.]

removable discs; removable disks Wechselplatten {pl}

distributor cap; distributor head; distributor disk Zündverteilerkappe {f}; Zündkappe {f}; Zündverteilerdeckel {m} [auto]

distributor caps; distributor heads; distributor disks Zündverteilerkappen {pl}; Zündkappen {pl}; Zündverteilerdeckel {pl}

circumstellar disc [Br.]; circumstellar disk [Am.] zirkumstellare Scheibe {f} [astron.]

circumstellar discs; circumstellar disks zirkumstellare Scheiben {pl}

protoplanetary disc [Br.]; protoplanetary disk [Am.] protoplanetare Scheibe {f}; Proplyd {m} [astron.]

perforated disc [Br.]; perforated disk [Am.]; breaker plate Lochscheibe {f} [techn.]

perforated discs; perforated disks; breaker plates Lochscheiben {pl}

← More results