device : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	answer/identifier generator; answer-back device/unit	Kennungsgeber {m} [telco.]
	answer/identifier generators; answer-back device/units	Kennungsgeber {pl}
	auto answerback unit	automatischer Kennungsgeber
	monitoring device; monitor	Kontrollgerät {n}; Überwachungsgerät {n} [techn.]
	monitoring devices; monitors	Kontrollgeräte {pl}; Überwachungsgeräte {pl}
	gamma-ray burst monitor	Überwachungsgerät für plötzliche Gammastrahlenausbrüche [astron.]
	locating device; locating equipment; detector	Ortungsgerät {n}
	locating devices; locating equipment; detectors	Ortungsgeräte {pl}
	direction finder /DF/; radiolocation device	drahtloses Ortungsgerät
	tracking transmitter; tracking device; (electronic) tracker	Peilsender {m} [telco.]
	tracking transmitters; tracking devices; trackers	Peilsender {pl}
	GPS tracker	GPS-Peilsender {m}
	peripheral device; peripheral	Peripheriegerät {n} [comp.]
	peripheral devices; peripherals	Peripheriegeräte {pl}
	to engage a peripheral device	ein Peripheriegerät einschalten
	personal flotation device /PFD/	sportliche Schwimmhilfe {f} [sport]
	buoyancy aid	Regattaweste {f}
	flotation suit	Regattaanzug {m}
	autoinjection device; autoinjector	Selbstinjektionsgerät {n}; Autoinjektor {m} [med.]
	autoinjection devices; autoinjectors	Selbstinjektionsgeräte {pl}; Autoinjektoren {pl}
	adrenaline autoinjector; EpiPen ®	Adrenalininjektionsgerät {n}; EpiPen ®
	clamping chuck; clamping device; chucking tool; chuck; gripping tool; gripping implement	Spannfutter {n}; Futter {n}; Spannzeug {n}; Einspannwerkzeug {n}; Aufspannwerkzeug {n} [techn.]
	clamping chucks; clamping devices; chucking tools; chucks; gripping tools; gripping implements	Spannfutter {pl}; Futter {pl}; Spannzeuge {pl}; Einspannwerkzeuge {pl}; Aufspannwerkzeuge {pl}
	scroll chuck	selbstzentrierendes Spannfutter; Cushman-Futter {n}
	rinsing device	Spülapparat {m} [chem.] [med.] [techn.]
	rinsing devices	Spülapparate {pl}
	mouth rinsing device; oral rinsing device; mouth irrigating device; oral irrigating device (dentist)	Mundspülapparat {m}; Mundspüler {m} (Zahnarzt)
	telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone [Br.]	Telefonanrufbeantworter {m}; Anrufbeantworter {m}; Telefonbeantworter {m} [Schw.] [telco.]
	telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones	Telefonanrufbeantworter {pl}; Anrufbeantworter {pl}; Telefonbeantworter {pl}
	voicebox; mobilbox	Anrufbeantworter des Mobiltelefons
	warning device; means for giving warning; alarm	Warneinrichtung {f}
	audible warning device	akustische Warneinrichtung
	a permanent means for giving warning	eine ständige Warneinrichtung
	work-holding device; fixture device; fixture; affixation device [Am.] (for machine tools)	Werkstückaufnahme {f}; Werkstückhaltevorrichtung {f}; Werkzeugspannvorrichtung {f}; Werkezeugspanner {m}; Einspannvorrichtung {f} (an Werkzeugmaschinen) [techn.]
	work-holding devices; fixture devices; fixtures; affixation devices	Werkstückaufnahmen {pl}; Werkstückhaltevorrichtungen {pl}; Werkzeugspannvorrichtungen {pl}; Werkezeugspanner {pl}; Einspannvorrichtungen {pl}
	welding fixture	Schweißvorrichtung {f}
	target-seeking device; homing device; homing head	Zielsuchgerät {n}; Zielsuchkopf {m}; Zielsucheinrichtung {f} [mil.]
	target-seeking devices; homing devices; homing heads	Zielsuchgeräte {pl}; Zielsuchköpfe {pl}; Zielsucheinrichtungen {pl}
	infrared homing head	Infrarot-Zielsuchkopf
	to poll a device	ein Gerät (zyklisch) abfragen; pollen {vt} [comp.] [telco.]
	polling a device	ein Gerät abfragend; pollend
	polled a device	ein Gerät abgefragt; gepollt
	to calibrate a device (metrology)	ein Gerät einmessen; kalibrieren {vt} (oft fälschlich: eichen) (Messtechnik) [techn.]
	calibrating a device	ein Gerät einmessend; kalibrierend
	calibrated a device	ein Gerät eingemessen; kalibriert
	to brick an electronic device [coll.]	ein elektronisches Gerät unbrauchbar machen; völlig ruinieren [ugs.]; schrotten [ugs.] {vt} [comp.]
	bricking an electronic device	ein elektronisches Gerät unbrauchbar machend; völlig ruinierend; schrottend
	bricked an electronic device	ein elektronisches Gerät unbrauchbar gemacht; völlig ruiniert; geschrottet
	blow-off device	Abblasevorrichtung {f} [techn.]
	blow-off devices	Abblasevorrichtungen {pl}
	intercept device	Abfangeinrichtung {f}
	intercept devices	Abfangeinrichtungen {pl}
	firing device; firing mechanism; trigger action (gun)	Abfeuerungsvorrichtung {f} (Schusswaffe) [mil.]
	firing devices; firing mechanisms; trigger actions	Abfeuerungsvorrichtungen {pl}
	discharge measurement device	Abflussmessgerät {n}
	discharge measurement devices	Abflussmessgeräte {pl}
	tap; listening device	Abgriff {m}; Anzapfvorrichtung {f} [electr.] [telco]
	taps; listening devices	Abgriffe {pl}; Anzapfvorrichtungen {pl}
	anti-derail device	Abhebesicherung {f}; Absturzsicherung {f}
	listening device; bugging device; bug (hidden miniature microphone)	Abhörgerät {n}; Minispion {m} [ugs.]; Wanze {f} [ugs.] (verstecktes Minimikrophon)
	listening devices; bugging devices; bugs	Abhörgeräte {pl}; Minispione {pl}; Wanzen {pl}
	unclipping device	Abnadelvorrichtung {f} [textil.]
	unclipping devices	Abnadelvorrichtungen {pl}
	unloading device	Abnahmevorrichtung {f}
	rollover device; ball roller	Abrollgerät {n} [comp.]
	rollover devices; ball rollers	Abrollgeräte {pl}
	disconnecting device; disconnection unit (switching)	Abschalteeinrichtung {f}; Abschalteinrichtung {f} (Vermittlungstechnik) [telco.]
	disconnecting devices; disconnection units	Abschalteeinrichtungen {pl}; Abschalteinrichtungen {pl}
	defeat device	Abschalteinrichtung {f} (für die Abgasreinigung) [auto]
	defeat devices	Abschalteinrichtungen {pl}
	shielding device	Abschirmeinrichtung {f}
	shielding devices	Abschirmeinrichtungen {pl}
	descender device	Abseilgerät {n}
	descender devices	Abseilgeräte {pl}
	absolute valuator device; absolute value transmitter	Absolutwertgeber {m} [techn.]
	barrier; shutoff device; cutoff	Absperrvorrichtung {f}
	barriers; shutoff devices; cutoffs	Absperrvorrichtungen {pl}
	extractor; extractor device; extruder	Abziehvorrichtung {f} [techn.]
	axle counter; wheel counting device	Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn)
	axle counters; wheel counting devices	Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl}
	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)
	trailer hitch; hitch [Am.]; tow hitch [Br.]; towbar; trailer coupling; coupling device	Anhängekupplung {f}; Anhängerkupplung {f} [auto]
	trailer hitches; hitches; tow hitches; towbars	Anhängekupplungen {pl}; Anhängerkupplungen {pl}
	coupling device	Anhängevorrichtung {f}
	coupling devices	Anhängevorrichtungen {pl}
	launching device; launcher (waveguide)	Ankopplungstrichter {m} (Wellenleiter) [telco.]
	launching devices; launchers	Ankopplungstrichter {pl}
	starting device	Anlasseinrichtung {f}
	intermediate device	Anpassungsteil {n}
	intermediate devices	Anpassungsteile {pl}
	contact device	Anpressvorrichtung {f}
	contact devices	Anpressvorrichtungen {pl}
	attach device	Anschlussgerät {n}
	attach devices	Anschlussgeräte {pl}
	indicating equipment; indicator device	Anzeigevorrichtung {f} [techn.]
	indicator devices; display devices	Anzeigevorrichtungen {pl}
	stop device	Arretiervorrichtung {f} [techn.]
	stop devices	Arretiervorrichtungen {pl}
	respiratory protective device; respiratory protection equipment /RPE/; respiratory protective equipment /RPE/; respiratory equipment; respirator system; respirator; airpack (for firefighters or industrial workers)	Atemschutzgerät {n}; Atemgerät {n} [ugs.] (für die Feuerwehr oder Industriearbeiter)
	respiratory protective devices; respiratory protection equipments; respiratory protective equipments; respiratory equipments; respirator systems; respirators; airpacks	Atemschutzgeräte {pl}; Atemgeräte {pl}
	clamping device	Aufspannvorrichtung {f} [techn.]
	clamping devices	Aufspannvorrichtungen {pl}
	anti-derail device	Aufsteigesicherung {f}
	output device	Ausgabegerät {n}
	output devices	Ausgabegeräte {pl}
	compensating device	Ausgleicheinrichtung {f}; Ausgleichseinrichtung {f} [techn.]
	compensating devices	Ausgleicheinrichtungen {pl}; Ausgleichseinrichtungen {pl}
	gouging device (metallurgy)	Aushöhlvorrichtung {f} für Fehlstellen (Metallurgie) [techn.]
More results