dependent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount	Steuerfreibetrag {m}; Freibetrag {m} [fin.]
	tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts	Steuerfreibeträge {pl}; Freibeträge {pl}
	age allowance; age relief; old age exemption [Am.]	Altersfreibetrag {m}
	employee allowance; employee exemption [Am.]; earned income relief for employees [Br.]	Arbeitnehmerfreibetrag {m}
	education allowance; education exemption [Am.] (for dependent minors)	Ausbildungsfreibetrag {m} (für unterhaltsberechtigte Minderjährige)
	dividend exclusion	Dividendenfreibetrag {m}
	investment allowance	Investitionsfreibetrag {m}
	annual allowance; annual exemption [Am.]	Jahresfreibetrag {m}
	allowance for dependent children	Kinderfreibetrag {m}
	tax-exempt amount of turnover	Umsatzfreibetrag {m}
	marital deduction; marital exemption [Am.]; spouses' exemption [Am.]	Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer)
	retirement allowance; disability allowance; retirement exemption [Am.]; disability exemption [Am.]; allowance/exemption for retirement	Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen)
	Christmas allowance; Christmas exemption [Am.]	Weihnachtsgeldfreibetrag {m}
	marginal relief	einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag [Ös.]
	personal allowance [Br.]; personal relief [Br.]; personal exemption [Am.]	persönlicher Steuerfreibetrag
	the amount of deduction; the amount of relief	die Höhe des Freibetrags
	variable (often wrongly: variate)	Variable {f}; Veränderliche {f} [comp.] [math.] [phys.]
	variables	Variablen {pl}; Veränderlichen {pl}
	dependent variable	abhängige Variable
	dummy variable	Scheinvariable {f}
	serially correlated variable; lag variable; lagged variable	seriell korrelierte Variable
	variate	Wert einer Variablen
	care duty	Versorgungspflicht {f} [fin.]
	dependant [Br.]; dependent [Am.]	eine Person. für die man Versorgungspflicht hat
	point lock; facing point lock; switch lock [Am.] (railway)	Weichenverriegelung {f}; Weichenriegel {m}; Weichenverschluss {m}; Weichenschloss {n}; Zungenverriegelung {f}; Zungenriegel {f}; Zungenverschluss {m} (Bahn)
	electric point lock; electric lock	elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre
	dependent point lock; dependent lock	normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung
	independent point lock; independent lock	unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung
	key for point lock [Br.]; key for switch lock [Am.]	Schlüssel für das Weichenschloss
	mutually	gegenseitig; beidseitig; wechselseitig {adv}
	to be mutually dependent	sich gegenseitig bedingen
	to be mutually exclusive	sich gegenseitig ausschließen
	a mutually satisfactory solution	eine für beide Seiten zufriedenstellende/befriedigende Lösung
	linear	linear {adj} [math.]
	linearly dependent	linear abhängig [math.]
	linearly independent	linear unabhängig [math.]
	critically; crucially	maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße {adv}
	and, more crucially, ...	und, was noch wichtiger ist, ...; und vor allem ...
	to be critically/crucially dependent upon sth.	in hohem Maße von etw. abhängig sein
	to be crucially different from sth.	sich grundlegend von etw. unterscheiden
	to have critically/crucially influenced the decision	die Entscheidung maßgeblich beeinflusst haben
	workable solutions - workable being the operative word	praktikable Lösungen - die Betonung liegt auf "praktikabel"
	The operative words are 'almost everything'.	Die Betonung liegt auf "fast alles".
	entitled to maintenance [Br.] / support [Am.]	unterhaltsberechtigt {adj} [jur.]
	dependent child	unterhaltsberechtigtes Kind
	children dependent on their father	Kinder, die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind
	A person is entitled to be maintained/supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.	Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.
More results