debts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to clear sb. of sth. (charge, debts)	jdn. von etw. entlasten; jdn. von etw. befreien {vt} (Vorwurf, Schulden) [adm.]
	clearing	entlastend; befreiend
	cleared	entlastet; befreit
	stupendous	erstaunlich; enorm; gewaltig; fantastisch; umwerfend [ugs.]; stupend [veraltet] {adj}
	stupendous debts	enorme Schulden; gewaltige Schulden
	due	fällig; sofort zahlbar {adj} [econ.]
	to be due from sb.	fällig sein seitens jdm.
	to fall/become due	fällig werden
	amount due	fälliger Betrag
	when due	bei Fälligkeit
	debts due and owing	Aktiva und Passiva
	He's due to be here soon.	Er muss bald hier sein.
	He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
	to consolidate sth.	etw. konsolidieren (zusammenlegen und umwandeln) {vt} [fin.]
	consolidating	konsolidierend
	consolidated	konsolidiert
	to consolidate debts	Schulden konsolidieren (schwebende Schulden in fundierte umwandeln)
	consolidated debt	konsolidierte/fundierte Schuld
	consolidated bond	konsolidierte Anleihe
	mountainous [fig.]	riesig {adj}; Riesen...
	mountainous debts	hohe Schulden
	to take over ↔ sth. for sb.	etw. für jdn. übernehmen {vt}
	to take over sb.'s debts	jds. Schulden begleichen
	irrecoverable; non-recoverable; uncollectible	uneinbringlich; nicht mehr einbringbar; nicht mehr einzubringen; nicht beitreibbar [Dt.] [adm.]; nicht betreibbar [Ös.] [Schw.] [adm.] {adj} [fin.]
	irrecoverable debts	nicht betreibbare Schulden
	uncollectible receivables/accounts; bad debts	uneinbringliche Forderungen; Forderungsausfälle {pl}
	irrecoverable loans	Darlehen, die nicht mehr einzubringen sind
	to repudiate sth. (obligation)	etw. verweigern; etw. nicht anerkennen {vt} (Verpflichtung)
	repudiating	verweigernd; nicht anerkennend
	repudiated	verweigert; nicht anerkannt
	the right of the insurer to repudiate all liability	das Recht der Versicherungsgesellschaft, die Haftungsübernahme zu verweigern
	to repudiate the debts	die Schulden nicht anerkennen
	to repudiate all contracts that require cash payment	der Erfüllung aller Verträge verweigern, die Barzahlung vorsehen
More results