crested : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	lesser crested tern	Rüppellseeschwalbe {f} (Sterna bengalensis) [ornith.]
	greater crested tern	Eilseeschwalbe {f} [ornith.]
	lesser crested tern	Rüppellseeschwalbe {f}; Rüppelseeschwalbe {f} [ornith.]
	elegant crested-tinamou	Perlsteißhuhn {n} [ornith.]
	quebracho crested tinamou	Schmucksteißhuhn {n} [ornith.]
	big-crested penguin	Sclaterpinguin {m} [ornith.]
	white-crested tiger heron	Weißschopfreiher {m} [ornith.]
	Japanese crested ibis	Nipponibis {m} [ornith.]
	Sulawesi crested goshawk	Graukopfhabicht {m} [ornith.]
	Asian crested goshawk	Schopfhabicht {m} [ornith.]
	guiana crested eagle	Würgadler {m} [ornith.]
	long crested eagle	Schopfadler {m} [ornith.]
	white-crested guan	Weißschopfguan {m} [ornith.]
	red-legged seriema; crested cariama	Rotfußseriema {f} (Cariama cristata) [ornith.]
	comb-crested jacana	Kammblatthühnchen {n} [ornith.]
	Chinese crested tern	Bernsteinseeschwalbe {f} [ornith.]
	Solomon Islands crowned-pigeon; Solomons crested pigeon; Choiseul pigeon (probably extinct)	Salomonen-Kronentaube {f}; Salomonen-Erdtaube {f}; Salomonentaube {f} (wahrscheinlich ausgestorben) [ornith.] [hist.]
	sulphur-crested cockatoo	Gelbhaubenkakadu {m} [ornith.]
	salmon-crested cockatoo	Molukkenkakadu {m} [ornith.]
	lesser sulphur-crested cockatoo	Gelbwangenkakadu {m} [ornith.]
	violet-crested turaco	Glanzhaubenturako {m} [ornith.]
	red-crested turaco	Rotschopfturako {m} [ornith.]
	white-crested turaco	Weißhaubenturako {m} [ornith.]
	red-winged crested cuckoo	Koromandelkuckuck {m} [ornith.]
	southern crested Madagascar coucal	Breitschopfcoua {m} [ornith.]
	rough-crested cuckoo	Rotbrauenkuckuck {m} [ornith.]
	rufous-crested coquette	Rotschopfelfe {f} [ornith.]
	antillean crested hummingbird	Haubenkolibri {m} [ornith.]
	white-crested coquette	Weißschopfelfe {f} [ornith.]
	black-crested coquette	Schwarzschopfelfe {f} [ornith.]
	wire-crested thorntail	Fadenschopfelfe {f} [ornith.]
	bushy-crested hornbill	Kurzschopf-Hornvogel {m} [ornith.]
	African white-crested hornbill	Weißschopf-Hornvogel {m} [ornith.]
	long-crested hornbill	Langschopf-Hornvogel {m} [ornith.]
	curl-crested aracari	Krauskopfarassari {m} [ornith.]
	crimson-crested woodpecker	Schwarzkehlspecht {m} [ornith.]
	blond-crested woodpecker	Blondschopfspecht {m} [ornith.]
	pale-crested woodpecker	Blaßschopfspecht {m} [ornith.]
	yellow-crested woodpecker	Scheitelfleckspecht {m} [ornith.]
	chetsnut-crested antcatcher	Braunschopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]
	hairy-crested antcatcher	Grauschopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]
	black-crested antshrike	Schwarzhauben-Ameisenwürger {m} [ornith.]
	bar-crested antshrike	Streifenwollrücken {m} [ornith.]
	ped-crested tit tyrant	Streifentachuri {m} [ornith.]
	white-crested elaenia	Buschelaenie {f} [ornith.]
	plain-crested elaenia	Kappenelaenie {f} [ornith.]
	long-crested pygmy tyrant	Toddtyrann {m} [ornith.]
	scale-crested pygmy tyrant	Schuppenkopftyrann {m} [ornith.]
	great crested flycatcher	Schnäppertyrann {m} [ornith.]
	short-crested flycatcher	Kurzschopftyrann {m} [ornith.]
More results