credit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	credit controls	Einschränkungen {pl} bei der Kreditvergabe; Kreditrestriktionen {pl} [fin.]
	removal of credit controls	Abbau von Kreditrestriktionen
	credit transactions	Kreditverkehr {m}
	credit brokering	Kreditvermittlung {f}
	credit system; lending system	Kreditwesen {n} [fin.]
	credit economy	Kreditwirtschaft {f} [econ.] [fin.]
	credit enquiry	Kreditwürdigkeitsanfrage {f} [econ.] [fin.]
	credit enquiries	Kreditwürdigkeitsanfragen {pl}
	credit analysis	Kreditwürdigkeitsprüfung {f} [econ.] [fin.]
	credit analyses	Kreditwürdigkeitsprüfungen {pl}
	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]
	credit sale; sale on credit; conditional sale; sale for the account; sale on hire-purchase [Br.]; deferred payment sale [Am.]; installment sale [Am.]; sale on the installment system [Am.]; charge sale [Am.]	Teilzahlungsverkauf {m}; Abzahlungsverkauf {m}; Kreditverkauf {m} [econ.]
	credit transfer form; transfer form; remittance form; transfer slip; remittance slip	Überweisungsformular {n} [fin.]
	credit transfer forms; transfer forms; remittance forms; transfer slips; remittance slips	Überweisungsformulare {pl}
	credit quality	Werthaltigkeit {f} [fin.]
	credit authorizing the negotiation of bills; drawing authorization; authority to negotiate; authority to draw (foreign trade)	Ziehungsermächtigung {f}; Negoziationskredit {m}; Negoziation {f}; Negoziierungskredit {m}; Negoziierung {f} (Außenhandel) [econ.]
	to credit sb. with sth.	jdm. etw. kreditieren {vt}; jdm. einen Kredit für etw. gewähren [fin.]
	to grant credit for a construction contract	einen Bauauftrag kreditieren
	credit side	Habenseite {f} [fin.]
	credit agreement; credit contract; loan agreement	Kreditvertrag {m} [fin.]
	credit agreements; credit contracts; loan agreements	Kreditverträge {pl}
	credit risk mitigation	Kreditrisikominderung {f} [fin.]
	to credit to sb./sth.	jdm./einer Sache etw. zuschreiben {vt}
	credit bureaus	Auskunfteien {pl} [fin.] [econ.]
	letter of credit /L/C/ /LOC/; credit	Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n} [fin.]
	letters of credit /LOC/; credits	Kreditbriefe {pl}; Akkreditive {pl}
	confirmed/unconfirmed letter of credit	bestätigter/unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv
	confirmed irrevocable credit	bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief
	revolving letter of credit	sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief
	divisible letter of credit	teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv
	transferable letter of credit	übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv
	revocable/irrevocable letter of credit	widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv
	standby letter of credit	Beistandsakkreditiv
	back-to-back letter of credit; back-to-back credit	Gegenakkreditiv
	commercial letter of credit /CLC/	Handelskreditbrief
	documentary letter of credit; documentary credit	Dokumentenakkreditiv
	deferred-payment credit	Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv
	acceptance letter of credit	Akzeptakkreditiv {n}
	expiration of a letter of credit	Ablauf eines Akkreditivs
	account party; applicant for a letter of credit	Auftraggeber eines Akkreditivs
	holder of a letter of credit	Inhaber eines Akkreditivs
	life of a letter of credit	Laufzeit eines Akkreditivs
	notification of a letter of credit; notification of a credit	Anzeige eines Kreditbriefs
	opening of a letter of credit	Eröffnung eines Akkreditivs
	extension of the validity of a (letter of) credit	Verlängerung eines Akkreditivs
	second beneficiary under a letter of credit	Zweitbegünstigter eines Akkreditivs
	to cancel a letter of credit; to cancel a credit	einen Kreditbrief annullieren
	to advise a letter of credit; to advise a credit	einen Kreditbrief anzeigen/avisieren
	to confirm a letter of credit; to confirm a credit	einen Kreditbrief bestätigen
	to issue/establish/ open a credit (in favour of sb.)	einen Kreditbrief erstellen/eröffnen (zugunsten von jdm.)
	to revoke a letter of credit; to revoke a credit	einen Kreditbrief widerrufen
	The credit is valid until ...	Der Kreditbrief ist bis ... gültig.
	The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.	Das Akkreditiv läuft ab.
	bank transfer; wire transfer; giro transfer [Br.]; giro [Br.] [coll.]; credit transfer [Br.] [rare]; money transfer [Am.]; remittance	Banküberweisung {f}; Geldüberweisung {f}; Überweisung {f} [fin.]
	bank transfers; wire transfers; giro transfers; giros; credit transfers; money transfers; remittances	Banküberweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl}; Überweisungen {pl}
	overseas bank transfer	Auslandsüberweisung {f}
	reverse transfer	Rücküberweisung {f}
	SEPA transfer	SEPA-Überweisung
	immediate transfer; instant transfer	Sofortüberweisung {f}
	telegraphic transfer /t/t/	telegrafische Geldanweisung {f} [hist.]
	by transfer	per Überweisung
	originator of a remittance	Auftraggeber einer Überweisung
	non-refundable tax credit	pauschaler Steuerabzugsbetrag {m} [Dt.]; pauschaler Abzugsposten {m} [Dt.]; Steuerabsetzbetrag {m} [Ös.]; Steuerabzug {m} [Schw.]
	in-work tax credit [Br.]	Arbeitnehmerpauschbetrag [Dt.]; allgemeiner Arbeitnehmerabsetzbetrag [Ös.]
	phase-out of tax credit	einschleifender Wegfall des Abzugsbetrags/Absetzbetrags
	child tax credit	Kinderabzugsbetrag {m} [Dt.]; Kinderabsetzbetrag {m} [Ös.]; Kinderabzug {m} [Schw.]
	investment credit	Absetzbetrag für Investititonen; Investitionsabsetzbetrag {m}
	stock loan; loan against stock; collateral loan; collateral credit; lombard loan	Wertpapierkredit {m}; Wertpapierddarlehen {n}; Effektenkredit {m}; Lombardkredit {m}; Lombarddarlehen {n}; Wertschriftenkredit {m} [Schw.] (Darlehen gegen Verpfändung von Wertpapieren) [fin.]
	stock loans; loan against stocks; collateral loans; collateral credits; lombard loans	Wertpapierkredite {pl}; Wertpapierddarlehen {pl}; Effektenkredite {pl}; Lombardkredite {pl}; Lombarddarlehen {pl}; Wertschriftenkredite {pl}
	lending against stock (collateral); lending against / on collateral	Gewährung eines Wertpapierkredits
	borrowing against stock	Inanspruchnahme eines Lombarddarlehens
	to take advances against security	einen Lombardkredit aufnehmen
	to refinance sth.; to finance sth. by having recourse to another credit institution; to repay loan capital by fresh borrowing	etw. refinanzieren (Kreditkosten durch einen neuen Kredit abdecken) {vt} [fin.]
	refinancing	refinanzierend
	refinanced	refinanziert
	refinances	refinanziert
	refinanced	refinanzierte
	amount borrowed; principal amount of a credit/loan; principal of a credit/loan (as opposed to the interest)	Kreditbetrag {m}; Kreditsumme {f}; Darlehensbetrag {m}; Darlehenssumme {f}; Kapitalbetrag eines Kredits/Darlehens (im Gegensatz zu den Zinsen) [fin.]
	amounts borrowed; principal amounts of a credit/loan; principals of a credit/loan	Kreditbeträge {pl}; Kreditsummen {pl}; Darlehensbeträge {pl}; Darlehenssummen {pl}; Kapitalbeträge eines Kredits/Darlehens
	principal amount outstanding (from time to time); principal outstanding (from time to time)	(jeweils) aushaftender Kreditbetrag; (jeweils) aushaftende Darlehenssumme
	principal and interest	Kapitalbetrag und Zinsen
	to make allowance for sth.; to give credit for sth.; to allow sth. as credit against sth.	etw. auf etw. anrechnen {vt}; etw. in Anrechnung bringen {v} [adm.]
	to make allowance for time spent in custody on remand [Br.]	die Untersuchungshaft anrechnen
	to give credit for time spent in custody awaiting trial on the sentence	die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen
	to allow US taxes as a credit against Italian taxes	in den USA gezahlte Steuern auf italienische Steuern in Anrechnung bringen
	loan facility; credit facility; facility	Kreditrahmen {m}; Fazilität {f} [fin.]
	loan facilities; credit facilities; facilities	Kreditrahmen {pl}; Fazilitäten {pl}
	senior secured facility; senior facility	vorrangig besicherter Kreditrahmen
	tranche of a loan; credit tranche	Kredittranche {f}; Darlehenstranche {f}; Anleihetranche {f} [fin.]
	tranches of a loan; credit tranches	Kredittranchen {pl}; Darlehenstranchen {pl}; Anleihetranchen {pl}
	upper credit tranche	höhere Kredittranche
	extension of credits/a credit; offering of loans/a loan; lending	Kreditvergabe {f}; Vergabe {f} von Darlehen/eines Darlehens [fin.]
	mortgage lending	Vergabe von Hypothekarkrediten
	payday lending	Vergabe von kurzfristigen Privatkrediten zu Wucherzinsen
	loan insurance; credit insurance (insurance business)	Kreditversicherung {f} (Versicherungswesen)
	loan insurances; credit insurances	Kreditversicherungen {pl}
	trade credit insurance; commodity credit insurance; bad debt insurance	Warenkreditversicherung {f}
	film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)	Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)
	opening credits; opening titles; credit titles; title sequence	Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
	closing credits; final credits	Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
	foreign tax credit	Steueranrechnung {f} [fin.]
	upper limit for granting a tax credit	Höchstgrenze für die Steueranrechnung
	right to claim a foreign tax credit	Recht auf Steueranrechnung
	hire-purchase credit [Br.]; installment credit [Am.]	Teilzahlungskredit {m}; Abzahlungskredit {m} [fin.]
	hire-purchase credits; installment credits	Teilzahlungskredite {pl}; Abzahlungskredite {pl}
	add-on installment loan	Teilzahlungskredit, auf den die Zinsen aufgeschlagen werden
	conditional sale agreement; hire-purchase agreement [Br.]; credit sale agreement [Br.]; installment sale contract [Am.]	Teilzahlungsvereinbarung {f}; Teilzahlungsvertrag {m}; Abzahlungsvereinbarung {f}; Abzahlungsvertrag {m}; Mietkaufvertrag {m} [econ.]
	conditional sale agreements; hire-purchase agreements; credit sale agreements; installment sale contracts	Teilzahlungsvereinbarungen {pl}; Teilzahlungsverträge {pl}; Abzahlungsvereinbarungen {pl}; Abzahlungsverträge {pl}; Mietkaufverträge {pl}
	to enter into a hire-purchase [Br.]/installment sale [Am.] contract	einen Teilzahlungsvertrag schließen
	counterparty credit risk	Adressenausfallrisiko {n} [fin.]
	agricultural credit	Agrarkredit {m}
	agricultural credits	Agrarkredite {pl}
	letter of credit operations; documentary credit operations	das Akkreditivgeschäft; der Akkreditivverkehr [fin.]
	clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause	Akkreditivklausel {f} [jur.]
	notification of credit	Akkreditivanzeige {f}; Akkreditivavisierung {f} [fin.]
	instructions to open a letter of credit; application for a credit; credit application	Akkreditivauftrag {m} [fin.]
	beneficiary under a/the letter of credit	Akkreditivbegünstigter {pl} [fin.]
	amount of a/the credit	Akkreditivbetrag {m} [fin.]
	cover for a letter of credit; credit cover	Akkreditivdeckung {f} [fin.]
	issuance/opening of a/the letter of credit; letter of credit opening	Akkreditiveröffnung {f}; Akkreditivstellung {f}; Akkreditivhinauslegung {f} [fin.]
	letter of credit transaction	(einzelnes) Akkreditivgeschäft {n} [fin.]
	bank account for a/the letter of credit	Akkreditivkonto {n} [fin.]
	letter of credit facility	Akkreditivkreditrahmen {m} [fin.]
	payment under a letter of credit	Akkreditivleistung {f} [fin.]
	compliance of documents under a letter of credit	Akkreditivmäßigkeit {f} von Unterlagen [fin.]
	party to a letter of credit	Akkreditivpartei {f} [jur.]
	documents required for a letter of credit; credit documents	Akkreditivunterlagen {pl}; Akkreditivdokumente {pl} [fin.]
More results