Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
bubble
coating
(papermaking)
Bläschenstrich
{m}
(
Papierherstellung
)
lead
coating
;
lead
covering
Bleihülle
{f}
;
Bleimantel
{m}
;
Bleiummantelung
{f}
lead
coating
s
;
lead
coverings
Bleihüllen
{pl}
;
Bleimäntel
{pl}
;
Bleiummantelungen
{pl}
blood
coating
;
layer
of
blood
;
deposit
of
blood
Blutauflagerung
{f}
[med.]
layers
of
blood
of
varying
age
Blutauflagerungen
unterschiedlichen
Alters
floor
coating
;
floor
topping
Bodenbeschichtung
{f}
(
die
flüssig
aufgetragen
wird
)
[constr.]
floor
tile
and
coating
fitter
Bodenfliesen-
und
Estrichleger
{m}
fire-proof
coating
Brandschutzanstrich
{m}
fire-proof
coating
s
Brandschutzanstriche
{pl}
chromate
conversion
coating
Chromatierung
{f}
roof
membrane
;
roof
coating
Dachhaut
{f}
;
Dachbelag
{m}
tablet
coating
machine
Dragiermaschine
{f}
[pharm.]
tablet
coating
machines
Dragiermaschinen
{pl}
nozzle
coating
;
nozzle
application
Düsenauftrag
{m}
[techn.]
anti-reflection
coating
;
anti-reflective
coating
(of
eyeglasses
)
Entspiegelung
{f}
(
einer
Brille
usw
.)
anti-reflection
coating
;
anti-reflective
coating
(optics)
Entspiegelungsbeschichtung
{f}
;
Antireflexionsbeschichtung
{f}
(
Optik
)
hot-dip
galvanized
zinc
coating
;
galvanized
coating
Feuerverzinkungsschicht
{f}
curtain
coating
(papermaking)
Florstreichverfahren
{n}
;
Streichen
{n}
im
Steinberg-Streicher
(
Papierherstellung
)
rubber
coating
Gummibelag
{m}
rubber
coating
s
Gummibeläge
{pl}
rubber
coating
Gummierung
{f}
polish
coating
Hochglanzfarbe
{f}
intumescent
coating
;
fire-retardant
coating
Intumeszenzbeschichtung
{f}
;
Brandschutzbeschichtung
{f}
[chem.]
[techn.]
intumescent
coating
s
;
fire-retardant
coating
s
Intumeszenzbeschichtungen
{pl}
;
Brandschutzbeschichtungen
{pl}
cheese
coating
Käsedeckmasse
{f}
;
Käseüberzugmasse
{f}
[cook.]
cheese
coating
wax
;
cheese
wax
Käsewachs
{n}
[cook.]
cast
coating
(papermaking)
Kromekoteverfahren
{n}
(
Papierherstellung
)
varnish
coating
system
Lackaufbau
{m}
(
Summe
aller
Lackschichten
)
laser
coating
Laserbeschichten
{n}
air
knife
coating
(papermaking)
Luftrakelstreichverfahren
{n}
(
Papierherstellung
)
grain
;
vein
;
texture
(wood,
coating
)
Maserung
{f}
;
Maser
{f}
;
Zeichnung
{f}
;
Textur
{f}
(
Holz
,
Anstrich
)
surface
coating
process
;
coating
process
Oberflächenbeschichtungsverfahren
{n}
;
Beschichtungsverfahren
{n}
[techn.]
surface
coating
processes
;
coating
processes
Oberflächenbeschichtungsverfahren
{pl}
;
Beschichtungsverfahren
{pl}
breadcrumb
coating
Panade
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Panat
{n}
[Bayr.];
Panier
{f}
[Ös.]
[cook.]
plastic
coating
Plastikbelag
{m}
plastic
coating
s
Plastikbeläge
{pl}
metal
coating
;
metal
plating
Plattierauflage
{f}
(
Metallverarbeitung
)
powder
coating
Pulverbeschichtung
{f}
;
Pulverbeschichten
{n}
gasdynamic
spray
coating
gasdynamisches
Pulverbeschichten
cross-section
method
(coating
thickness
)
Querschliffverfahren
{n}
(
Schichtdicke
)
antirust
coating
;
rustproof
coating
;
primer
Rostschutzanstrich
{m}
kiss
coating
(papermaking)
Schleifauftrag
{m}
(
Papierherstellung
)
mucus
coating
;
layer
of
mucus
;
deposit
of
mucus
Schleimauflagerung
{f}
[med.]
hot-dip
metal
coating
Schmelztauchen
{n}
[techn.]
protective
coat
;
protective
coating
Schutzanstrich
{m}
protective
coating
Schutzüberzug
{m}
protective
coating
s
Schutzüberzüge
{pl}
spray
painting
;
paint
spraying
;
spray
coating
Spritzlackieren
{n}
;
Spritzlackierung
{f}
;
Farbspritzen
{n}
electrostatic
spray
painting
;
electrostatic
powder
coating
Elektrospritzlackieren
{n}
pinholing
(in a
protective
coating
)
Stiftlöcherbildung
{f}
;
Stippenbildung
{f}
;
Porenbildung
{f}
(
in
einer
Schutzschicht
)
comouflage
coating
Tarnanstrich
{m}
[mil.]
psychical
coating
(of a
physical
ailment
)
psychische
Umkleidung
{f}
(
eines
körperlichen
Leidens
)
[psych.]
underbody
coating
;
underbody
sealing
compound
;
underseal
Unterbodenschutz
{m}
[auto]
underbody
protection
;
underbody
coating
Unterbodenschutz
{m}
(
Vorgang
)
[auto]
substrate
;
ground
(for
painting/varnishing/
coating
)
Untergrund
{n}
(
für
Anstrich/Lackierung/Beschichtung
)
[constr.]
[techn.]
kiss-roll
coating
Walzenauftrag
{m}
;
Kiss-
Coating
{n}
[techn.]
roller
coating
;
roll
coating
Walzlackieren
{n}
[techn.]
factory
coating
;
factory
sheeting
Werksumhüllung
{f}
zinc
coating
Zinkschicht
{f}
zinc
coating
s
Zinkschichten
{pl}
coat
(coating)
of
the
tongue
Zungenbelag
{m}
compatbile
with
paint
coating
anstrichverträglich
{adj}
More results
![[listen]](/pics/s1.png "grain")
English
German
