BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

eccentric bit; one-sided bit Exzenterbohrmeißel {m} [techn.]

false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]

Forstner bit Forstnerbohrer {m} [mach.]

Forstner bits Forstnerbohrer {pl}

not in the least; not in the slightest; not a bit nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen

gripper margin; gripper pad; gripper bit Greiferkante {f}; Anlegesteg {m} [print]

gripper margins; gripper pads; gripper bits Greiferkanten {pl}; Anlegestege {pl}

terrier; gouge bit; shell bit (carpentry) Hohlbohrer {m} (Tischlerei)

terriers; gouge bits; shell bits Hohlbohrer {pl}

quill bit (cask manufacturing) Hohlbohrer {m} (Fassherstellung)

quill bits Hohlbohrer {pl}

curb bit Hohlgebiss {n}

curb bit; bridle bit (bridle) Kandare {f}; Gebissstange {f} (Zaumzeug)

crown drill; crown bit Kronenbohrer {m}

crown drills; crown bits Kronenbohrer {pl}

dummy bit; blank bit; null bit Leerbit {n} [comp.]

dummy bits; blank bits; null bits Leerbits {pl}

core drill bit Lochfräse {f}; Dosenfräse {f} [techn.]

core drill bits Lochfräsen {pl}; Dosenfräsen {pl}

auger bit; auger; boring bit Löffelbohrer {m} [min.]

auger bits; augers; boring bits Löffelbohrer {pl}

spoon/shell/dowel/duck's bill auger/bit; nose bit; wimble scoop (wood) Löffelbohrer {m} (Holz)

(electric) soldering iron; soldering bit (elektrischer) Lötkolben {m}

flag; flag bit; condition bit; status bit [listen] Merker {m}; Kennzeichnungsbit {n}; Zustandsbit {n}; Statusbit {n} [comp.]

flags; flag bits; condition bits; status bits Merker {pl}; Kennzeichnungsbits {pl}; Zustandsbits {pl}; Statusbits {pl}

mode bit Modusbit {n} [comp.]

mode bits Modusbits {pl}

check bit Prüfbit {n}

parity bit Prüfbit {n} [comp.]

parity bits Prüfbits {pl}

acknowledge bit Quittungsbit {n}; Rückmeldebit {n} [comp.] [telco.]

Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.] Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]

gouge bit Schappenbohrer {m}; Schappe {f} [min.]

gouge bits Schappenbohrer {pl}; Schappen {pl}

percussion bit Schlagmeißel {m}

percussion bits Schlagmeißel {pl}

auger bit Schlangenbohrer {m} (ein Bohreinsatz)

auger bits Schlangenbohrer {pl}

key-bit; bit of a key Schlüsselbart {m}

screwdriver bit; socket [listen] Schraubendrehereinsatz {m} [mach.]

screwdriver bits; sockets Schraubendrehereinsätze {pl}

backup bit Sicherungsbit {n} [comp.]

seven-bit code Siebenbitcode {m} (ASCII)

spudding bit (for electric hammers) Spatenmeißel {m} (für Elektrohämmer)

spudding bits Spatenmeißel {pl}

speech bit Sprachbit {n} [comp.]

speech bits Sprachbits {pl}

to be chafing/champing/chomping [Am.] at the bit [fig.] ungeduldig in den Startlöchern scharren {vi} [übtr.]

snaffle bit (bridle) Trense {f}; Gebiss {n} (Zaumzeug)

Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.] Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.

qualifier bit; Q-bit Unterscheidungsbit {n} [comp.]

qualifier bits; Q-bits Unterscheidungsbits {pl}

countersink bit Versenkbohrer {m} [mach.]

countersink bits Versenkbohrer {pl}

sign bit Vorzeichenbit {n} [comp.]

sign bits Vorzeichenbits {pl}

tooth crown (drill bit) Zahnkrone {f} (Bohrkrone) [min.]

center bit Zentrumbohrer {m}

brace bit Zentrumsbohrer {m}; Bohrer {m} für Bohrwinden

brace bits Zentrumsbohrer {pl}; Bohrer {pl} für Bohrwinden

lever bit (of a lock) Zuhaltungsbart {m} (Schloss)

additional bit Zusatzbit {n}

additional bits Zusatzbits {pl}

bit-oriented bitorientiert {adj} [comp.] [telco.]

bit-parallel bitparallel {adj}

bit-interleaved bitverschachtelt {adj} [comp.] [telco.]

inchmeal; bit by bit; little by little; a bit/little at a time [listen] kleinweise; scheibchenweise; nach und nach; peu à peu {adv}

across bit kronförmige Bohrerschneide {f} [min.]

bit-serial mehrere Bits seriell übertragen

to be crazy; to be a bit crackers [Br.] [coll.] rappeln {vi} [ugs.]

He's got one of his crazy turns. [coll.] Bei ihm rappelts. [ugs.]

to be a (bit of a) handful (etwas) schwierig sein; schwer zu steuern sein {v} (Person)

That's expecting a bit much (of) ... Das ist doch nicht zumutbar (für) ...

← More results >>>