agency : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	regional head office; general agency	Bezirksdirektion {f}
	regional head offices; general agencies	Bezirksdirektionen {pl}
	stock photo agency; photo agency	Bildagentur {f}
	stock photo agencies; photo agencies	Bildagenturen {pl}
	credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.]	Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.]
	Federal Network Agency; Federal Grid Agency	Bundesnetzagentur {f}
	Federal Agency for Civic Education	Bundeszentrale {f} für politische Bildung [pol.]
	National Monuments Service [Br.]; Historic Preservation Agency [Am.]	Denkmalamt {n} [adm.]
	(private) detective agency; firm of private investigators	Detektei {f}; Detektivbüro {n}
	Anti-doping agency	Anti-Doping-Agentur {f}
	drug enforcement agency /DEA/	Amerikanische Drogenbehörde {f}
	EU Fundamental Rights Agency /FRA/	EU-Grundrechtsbehörde {f} [pol.]
	European Medicines Agency /EMA/	Europäische Arzneimittelbehörde {f}; EMA {f} [adm.] [pharm.]
	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]
	Advanced Research Projects Agency /ARPA/	Forschungseinrichtung des US-Verteidigungsministeriums
	approving authority; approval agency [Am.]	Genehmigungsbehörde {f} [adm.]
	approving authorities; approval agencies	Genehmigungsbehörden {pl}
	exclusive representation [Br.]; exclusive agency [Am.]	Generalvertretung {f}; Generalrepräsentanz {f} [econ.]
	public health authority; public health agency [Am.]; board of health	Gesundheitsamt {n} [adm.]
	public health authorities; public health agencies; boards of health	Gesundheitsämter {pl}
	special agency	Handlungsvollmacht {f} [jur.]
	estate agency; real estate firm [Am.]	Immobilienfirma {f}
	estate agencies; real estate firms	Immobilienfirmen {pl}
	debt-collection agency; (debt-)collecting agency; debt-collecting institute	Inkassobüro {n}; Inkassofirma {f}; Inkassounternehmen {n} [fin.]
	debt-collection agencies; (debt-)collecting agencies; debt-collecting institutes	Inkassobüros {pl}; Inkassofirmen {pl}; Inkassounternehmen {pl}
	collecting agency	Inkassostelle {f}
	collecting agencies	Inkassostellen {pl}
	International Energy Agency /IEA/	Internationale Energieagentur {f} /IEA/
	ticket agency	Kartenvorverkaufsstelle {f}
	ticket agencies	Kartenvorverkaufsstellen {pl}
	child protection agency; Child Protection League	Kinderschutzbund {m}
	commission agency business; commission business	Kommissionsgeschäft {n} (als Kategorie) [econ.]
	security commission business	Wertpapier-Kommissionsgeschäft {n} [fin.]
	concert agency	Konzertagentur {f} [mus.]
	concert agencies	Konzertagenturen {pl}
	International Agency for Research on Cancer	Internationales Krebsforschungszentrum {n}
	dunning costs; collection charges (collecting agency)	Mahnkosten {pl}
	broker's office; brokerage office; real-estate agency; land agency; broker company	Maklerbüro {n}; Maklerfirma {f}
	broker's offices; brokerage offices; real-estate agencies; land agencies; broker companies	Maklerbüros {pl}; Maklerfirmen {pl}
	marketing agency	Marketingagentur {f} [econ.]
	marketing agencies	Marketingagenturen {pl}
	press agency	Nachrichtenbüro {n}
	regulatory agency	Ordnungsamt {n}; Ordnungsbehörde {f}
	staffing agency	Personaldienstleister {f}; Personalagentur {f}
	staffing agencies	Personaldienstleister {pl}; Personalagenturen {pl}
	recruitment agency	Personalvermittlungsfirma {f}; Personalvermittlungsagentur {f}; Personalvermittlung {f}
	recruitment agencies	Personalvermittlungsfirmen {pl}; Personalvermittlungsagenturen {pl}; Personalvermittlungen {pl}
	press agency	Presseagentur {f}
	press agencies	Presseagenturen {pl}
	principal-agent problem; agency dilemma	Prinzipal-Agenten-Problem {n}; Prinzipal-Agenten-Dilemma {n} [econ.]
	credit-rating agency	Rating-Agentur {f} [fin.]
	credit-rating agencies	Rating-Agenturen {pl}
	auditing agency; audit agency	Rechnungsprüfungsstelle {f}; Prüfungsstelle {f}; Prüfstelle {f}; externe Revisionsstelle {f} [econ.] [adm.]
	auditing agencies; audit agencies	Rechnungsprüfungsstellen {pl}; Prüfungsstellen {pl}; Prüfstellen {pl}; externe Revisionsstellen {pl}
	tour operator; tourist agency [Br.]	Reiseveranstalter {m}
	tour operators; tourist agencies	Reiseveranstalter {pl}
	Arms Control and Disarmament Agency /ACDA/ (USA)	US-Behörde für Rüstungsbeschränkung und Abrüstung
	law enforcement authority /LEA/; law enforcement agency [Am.] /LEA/	Sicherheitsbehörde {f} [adm.]
	law enforcement; the law enforcement authorities / agencies	die Sicherheitsbehörden {pl}; die Exekutive {f} [Ös.]
	highway agency; office of road maintenance; road maintenance department	Straßenmeisterei {f}; Straßenerhaltungsdienst {m}; Straßendienst {m} [auto] [adm.]
	highway agencies; offices of road maintenance; road maintenance departments	Straßenmeistereien {pl}; Straßenerhaltungsdienste {pl}; Straßendienste {pl}
	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)	Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)
	translation agency	Übersetzungsbüro {n}
	translation agencies	Übersetzungsbüros {pl}
	environment agency	Umweltagentur {f} [envir.]
	European Environment Agency	Europäische Umweltagentur
	environment agency; environmental protection agency	Umweltbehörde {f}
	Federal Environmental Agency	Umweltbundesamt {n} /UBA/
	Environmental Protection Agency /EPA/	Umweltschutzbehörde {f} [envir.]
	agent's commission; agency fee	Vertreterprovision {f}
	sales agency	Vertriebsbüro {n}
	sales agencies	Vertriebsbüros {pl}
	distribution agency; retailer	Vertriebsstelle {f}
	distribution agencies; retailers	Vertriebsstellen {pl}
More results