BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

adhesive [listen] anhaftend; klebend {adj}

adhesive [listen] klebrig; klebfähig; gummiert {adj} [listen]

self-adhesive; self-sealing selbstklebend {adj}

hot-setting; thermosetting (adhesive) warm abbindend; warm härtend; heiß härtend {adj} (Klebstoff)

craft adhesive; craft glue Bastelklebstoff {m}

craft adhesives; craft glues Bastelklebstoffe {pl}

concrete adhesive Betonkleber {m}

brake-lining adhesive Bremsbelagklebestoff {m} [techn.]

bookbinding adhesive Buchbinderklebstoff {m} [techn.]

cyanoacrylate glue; cyanoacrylate adhesive Cyanacrylatklebstoff {m}

dispersion adhesive Dispersionskleber {m}

dispersion adhesives Dispersionskleber {pl}

dispersion adhesive Dispersionsklebstoff {m}

electronic adhesive Elektronikklebstoff {m} [techn.]

closing adhesive strip Abschlussklebeband {n}

acryl adhesive Acrylkleber {m} [techn.]

envelope [listen] Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n} [listen]

envelopes Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl}

reply-paid envelope; self-addressed envelope Rückantwortkuvert {n}; Rückkuvert {n}; Retourkuvert {n}; Rückumschlag {m}; vorfrankiertes Antwortkuvert {n}

manilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope) brauner Briefumschlag; braunes Kuvert

stamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.] frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag

padded envelope gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag

adhesive envelope gummierter Briefumschlag

bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus Darmverschluss {m}; Ileus {m} [med.]

meconium ileus Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus

adhesive ileus; commissural ileus [rare] Briden-Ileus

paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie

traction (pulling/adhesive friction) Mitnahmereibung {f}; gewünschte Reibung {f}; Kraftschluss {m} [techn.]

peak traction maximaler Kraftschluss

facility [listen] Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht) [listen]

a PC (equipped) with the facility to play DVDs ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen

an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann

Is there a call-back facility on this phone? Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?

We have no facility/facilities for disposing of batteries. Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.

This software provides you with the facility to edit web page content directly. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.

bandage; dressing (for wounds) [listen] [listen] Verband {m}; Wundverband {m} [med.]

binocle bandage beidäugiger Verband

adhesive dressing; adhesive bandage [Am.] haftender Verband

circular bandage; cingulum ringförmiger Verband

temporary dressing provisorischer Verband

to apply a dressing einen Verband anlegen

adhesion [listen] Verwachsung {f}; Adhäsion {f} [med.]

abdominal adhesion abdominale Adhäsion

intestinal adhesion bindegewebige Verwachsung; Bride {f}

pericardial adhesion perikardiale Adhäsion

adhesions of the peritoneum; adhesive disease peritonale Adhäsionen

cold-setting (of an adhesive) kalt abbindend {adj} (Klebstoff)

cold-setting adhesive Kaltleim {m}

phenolic phenolhaltig; phenolhältig [Ös.]; Phenol... {adj}

phenolic waste water Phenolabwasser {n}; Phenolwasser {n}

resorcinol-phenolic adhesive Resorcin-Phenol-Kleber {m}

← More results