National : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives Adverbs

	English	German
	national pipe taper; NPT	kegliges Rohrgewinde [techn.]
	National Rifle Association of America /NRA/	US-amerikanischer Schützenverband {m}
	national product	Sozialprodukt {n}
	national bankruptcy	Staatsbankrott {m}; Staatspleite {f} [ugs.] [fin.] [pol.]
	national flag	Staatsflagge {f}
	national flags	Staatsflaggen {pl}
	national forest; state forest [Br.]; federal forest [Am.]; state forest [Am.]	Staatsforst {m}; Staatswald {m}; Bundesforst {m} [Dt.] [Ös.]; Landesforst {m} [Dt.] [Ös.] (Waldfläche in staatlichem Besitz)
	national crisis	Staatskrise {f}
	national debt	Staatsschuld {f}
	national debts	Staatsschulden {pl}
	national mourning; public mourning	Staatstrauer {f} [pol.]
	national property	Staatsvermögen {n}
	national debt; public borrowings	Staatsverschuldung {f}
	national objective; state objective	Staatsziel {n}
	national objectives; state objectives	Staatsziele {pl}
	national grid; joint electricity network; interstate electrical grid [Am.]	Verbundstromnetz {n} [electr.]
	synchronous grid of Continental Europe	Europäisches Verbundsystem
	National People's Army	Nationale Volksarmee {f} (der DDR) /NVA/ [mil.] [hist.]
	national uprising; popular revolt	Volksaufstand {m}
	national uprisings; popular revolts	Volksaufstände {pl}
	national character	Volkscharakter {m}; Nationalcharacter {m} [soc.]
	national uprising	Volkserhebung {f} [pol.]
	national uprisings	Volkserhebungen {pl}
	national traditions	Volkstum {n}
	national dulling; stupefaction of the people; brainwashing of the people	Volksverdummung {f} [pej.]
	National Service Act	Wehrdienstgesetz {n} [jur.]
	National Socialist; Nazi	nationalsozialistisch {adj} [pol.]
	Nazi period	die nationalsozialistische Zeit
	national library	Staatsbibliothek {f}
	state library	Staatsbibliothek {f}
	national psyche; national spirit; folk-spirit	Volksseele {f}; Volksgeist {m} [soc.]
	national sport	Nationalsport {m}
	National Gallery	Nationalgalerie {f}
	National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)	Bürgerrechtsorganisation für ethnische Minderheiten in den USA
	national committee	Nationalkomitee {n} [pol.]
	national spirit	Nationalgeist {m}
	national language	Nationalsprache {f} [ling.]
	national level; country level	Landesebene {f}
	national heritage site	Kulturdenkmal {n}
	national heritage sites	Kulturdenkmale {pl}; Kulturdenkmäler {pl}
	national theatre [Br.]; national theater [Am.]	Nationaltheater {n}
	national colours [Br.]; national colors [Am.]	Nationalfarben {pl}
	National Board (Germany)	Bundesvorstand {m} (Deutschland) [pol.]
	National Union of Mineworkers (NUM)	National Union of Mineworkers (Minengewerkschaft)
	the national territory; the domestic territory [rare]	das Inland {n} [econ.] [pol.]
	domestically; in /on the national territory	im Inland
	at home and abroad; internally or abroad; domestically and externally	im In- und Ausland
	the country's national holiday	der Nationalfeiertag {m}; der Staatsfeiertag {m} (eines Landes) [pol.]
	national holidays	Nationalfeiertage {pl}; Staatsfeiertage {pl}
	Bastille Day	der französische Nationalfeiertag
	Court of Audit; Court of Auditors; National Audit Office [Br.] [Austr.] /NAO/; Office of the Comptroller and Auditor General [Ir.]; General Accountability Office [Am.] /GAO/	Rechnungshof {m}; Bundesrechnungshof {m} [Dt.]; Eidgenössische Finanzkontrolle {f} [Schw.] /EFK/ [adm.]
	the Federal Court of Audit and the Regional Courts of Audit	der Bundesrechnungshof und die Landesrechnungshöfe [Dt.] [Ös.]
	European Court of Auditors	Europäischer Rechnungshof
	territory (of a state); national territory	Staatsgebiet {n}; Hoheitsgebiet {n} (eines Staates) [pol.]
	territories; national territories	Staatsgebiete {pl}; Hoheitsgebiete {pl}
	in Belgian territory	auf belgischem Staatsgebiet
	Palestinian National Authority /PNA/; Palestinian Authority /PA/	Palästinensische Autonomiebehörde {f} [pol.]
	Britannia (national personification)	Britannia {f} (Nationalallegorie) [pol.]
	gross national product /GNP/	Bruttosozialprodukt {n}; Bruttonationaleinkommen {n} /BSP/
	per capita gross national product	Bruttosozialprodukt pro Kopf
	gross national income	Bruttovolkseinkommen {m}
	dual citizen; dual national	Doppelstaatsbürger {m}; Doppelstaater {m} [Dt.]; Doppelstaatler {m} [Dt.] [ugs.]; Doppelbürger {m} [Schw.] [adm.]
	dual citizens; dual nationals	Doppelstaatsbürger {pl}; Doppelstaater {pl}; Doppelstaatler {pl}; Doppelbürger {pl}
	third-country national	Drittstaatsangehörige {m,f}; Drittstaatsangehöriger [pol.]
	third-country nationals	Drittstaatsangehörigen {pl}; Drittstaatsangehörige
	ELN (National Liberation Army of Colombia)	ELN {f} (Nationale Befreiungsarmee Kolumbiens)
	ETA (Basque National Liberation Movement)	ETA {f} (Nationale baskische Freiheitsbewegung)
	calibration verification; verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)	Eichen {n}; Eichung {f} (eines Messgeräts) [adm.] [techn.]
	Emancipation Day; Freedom Day; Black Independence Day; Juneteenth National Independence Day; Juneteenth [coll.] (USA)	Feiertag zum Gedenken an die Abschaffung der Skaverei (USA)
	long-distance footpath [Br.]; national scenic trail [Am.]	Fernwanderweg {m}
	long-distance footpaths; national scenic trails	Fernwanderwege {pl}
More results