BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

pro-government; pro-governmental; loyal to the government regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.]

pro-government newspaper Regierungszeitung {f}

pro-government(al) parties regierungsfreundliche Parteien {pl}

pro-government militias regierungstreue Milizen {pl}

local government authority /LGA/ Gemeindebehörde {f}; Kommunalbehörde {f} [pol.]

local government authorities Gemeindebehörden {pl}; Kommunalbehörden {pl}

local authorities Gemeindebehörden {pl}

regional government authority; state government authority [Am.]; state government agency [Am.] Landesamt {n}; Landesbehörde {f} [adm.] [pol.]

regional government authorities; state government authorities; state government agencies Landesämter {pl}; Landesbehörden {pl}

appropriate state agency zuständige Landesbehörde

state benefits; government benefits; public assistance allowances staatliche Leistungen {pl}; Vorsorgeleistungen {pl}

discretionary benefits Kann-Leistungen {pl}

to draw benefits Leistungen beziehen

in support / favour of the government regierungsfreundlich {adv} [pol.]

to speak in support / favour of the government sich regierungsfreundlich äußern

to take (on) a pro-government stance sich regierungsfreundlich verhalten

civil service employee; civil servant [Br.]; public servant [Am.] [Austr.] [NZ]; government employee; government worker öffentlich Bediensteter {m}; Staatsbediensteter {m}; Staatsangestellter {m}; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter {m} [Ös.]; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.]

civil service employees; civil servants; public servants; government employees; government workers öffentlich Bediensteten {pl}; Staatsbediensteten {pl}; Staatsangestellten {pl}; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten {pl}; Staatsdiener {pl}

e-government service elektronischer Behördendienst {m} [adm.]

the organisation of government services Behördenorganisation {f} [adm.]

district government Bezirksregierung {f}

district governments Bezirksregierungen {pl}

government-appointed stock broker amtlicher Börsenmakler {m}; Börsesensal {m} [Ös.] [fin.] [hist.]

the federal government; the Federation der Bund {m} [pol.]

federal and state governments Bund und Länder [pol.]

revolving door (for individuals to move in and out of government) [Am.] Drehscheibe {f} für Versorgungsposten; Versorgungskarussell {n} [pol.]

grant money from the private sector / from non-government sources/providers (for university and research projects) Drittmittel {pl} [Dt.] (für Hochschul- und Forschungsprojekte) [fin.]

acquisition of grant money from the private sector Drittmitteleinwerbung {f}; Drittmittelakquise {f}

one-party government Einparteienregierung {f} [pol.]

public official; government official öffentlicher Funktionsträger {m}; staatlicher Funktionsträger {m} [adm.]

public officials; government officials öffentliche Funktionsträger {pl}; staatliche Funktionsträger {pl}

G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting) G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.]

matching public funding (of government expenditure/tax cuts) Gegenfinanzierung {f} (von Staatsausgaben/Steuersenkungen) [fin.]

local government employee; local government worker; municipal employee (in a town) Gemeindebediensteter {m}; Gemeindeangestellter {m}

local government employees; local government workers; municipal employees Gemeindebedienstete {pl}; Gemeindeangestellte {pl}

local government level; municipal level Gemeindeebene {f}; Kommunalebene {f}; kommunale Ebene {f} [pol.]

at local government level; at municipal level auf Gemeindeebene

general government Gesamtstaat {m} [pol.]

summoning of a member of the Federal Government Herbeirufung {f} eines Mitgliedes der Bundesregierung [pol.]

system of government; ruling system Herrschaftssystem {n} [pol.]

systems of government; ruling systems Herrschaftssysteme {pl}

provisional government Interimsregierung {f}

provisional governments Interimsregierungen {pl}

coalition government Koalitionsregierung {f} [pol.]

communal government Kommunalregierung {f} [pol.]

communal governments Kommunalregierungen {pl}

local government Kommunalverwaltung {f}; Lokalverwaltung {f} [adm.]

local governments Kommunalverwaltungen {pl}; Lokalverwaltungen {pl}

economic stimulus package; government-backed stimulus package Konjunkturpaket {n}; staatliche Fördermaßnahmen {pl} (zur Konjunkturbelebung) [pol.] [econ.]

economic stimulus packages; government-backed stimulus packages Konjunkturpakete {pl}

concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs) Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)

change of government Machtwechsel {m} [pol.]

changes of government Machtwechsel {pl}

puppet government Marionettenregierung {f} [pol.]

puppet governments Marionettenregierungen {pl}

military government Militärregierung {f}

military governments Militärregierungen {pl}

minority government Minderheitsregierung {f}

allocation of government positions along party lines Postenschacher {m} [pej.] [pol.]

cross-referencing of government databases Rasterfahndung {f}

new public management /NPM/; reinventing government öffentliche Reformverwaltung {f}; neues Steuerungsmodell {n} [Dt.]; wirkungsorientierte Verwaltungssteuerung {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]

the government; the people running government die Regierenden {pl}

the arrogance of those running the government die Arroganz der Regierenden

regional government jurisdiction Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./ [Dt.] [pol.]

formation of a government Regierungsbildung {f} [pol.]

form of government Regierungsform {f}

forms of government Regierungsformen {pl}

seat of government Regierungssitz {m}

medical service in government institutions and companies Sanitätsdienst {m} [adm.] [med.]

Public Servants Act; Government Employees Act Staatsbedienstetengesetz {n}; Vertragsbedienstetengesetz {n} [Ös.] /VBG/ [jur.]

form of government Staatsform {f}

forms of government Staatsformen {pl}

ratio of government expenditures to gross national product Staatsquote {f}

state terrorism; government terrorism; regime terrorism; enforcement terrorism; terrorism from above Staatsterrorismus {m}; Terrorismus {m} von oben [pol.]

students' union, students' association; guild of students; government of student body verfasste Studentenschaft {f} [Dt.]; Hochschülerschaft {f} [Ös.] [stud.] [adm.]

Federal and State Government Employees Retirement Fund Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder

vote of confidence called by the government (in Parliament) Vertrauensfrage {f} (im Parlament) [pol.]

to call for a vote of confidence in your government die Vertrauensfrage stellen

popular government Volksherrschaft {f}

central bank notes; government bank notes Zentralbanknoten {pl}

← More results >>>