Cross : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	cross country run	Geländelauf {m} [sport]
	cross country runs	Geländeläufe {pl}
	cross-country tread	Geländeprofil {n}
	cross-country treads	Geländeprofile {pl}
	cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.]	Geländereifen {m}
	cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires	Geländereifen {pl}
	cross on the summit of a mountain	Gipfelkreuz {n}
	cross-border commuter; frontier commuter; cross-border worker; frontier worker	(regelmäßiger) Grenzgänger {m}; Grenzarbeitnehmer {m} [adm.] [geogr.]
	cross-border commuters; frontier commuters; cross-border workers; frontier workers	Grenzgänger {pl}; Grenzarbeitnehmer {pl}
	cross section grille face connector	Inneneckverbinder {m}
	cross display	Kathodenstrahlanzeige {f}
	cross travel	Katzfahren {n}
	cross travel motor	Katzfahrmotor {m} [mach.]
	cross travel contactor	Katzfahrschütz {n} [mach.]
	cross flue	Kesselquerzug {m}; Dackelzug {m} [ugs.] (Horizontalzug mit Aschetrichtern) [techn.]
	cross flues	Kesselquerzüge {pl}; Dackelzüge {pl}
	cross fold (bookbinding)	Kreuzbruchfalz {m} (Buchbinden)
	cross folds	Kreuzbruchfalze {pl}
	cross elasticity	Kreuzelastizität {f}
	cross vault	Kreuzgewölbe {n} [arch.]
	cross vaults	Kreuzgewölbe {pl}
	crosscut; cross cut	Kreuzhieb {m}
	crosscuts	Kreuzhiebe {pl}
	cross-head adjusting wedge (steam engine)	Kreuzkopfkeil {m} (Dampfmaschine) [techn.]
	cross-head adjusting wedges	Kreuzkopfkeile {pl}
	cross-head slide block; cross-head slipper shoe (steam engine)	Kreuzkopfgleitplatte {f}; Kreuzkopfschuh {m} (Dampfmaschine) [techn.]
	cross-head slide blocks; cross-head slipper shoes	Kreuzkopfgleitplatten {pl}; Kreuzkopfschuhe {pl}
	cross rate; arbitrated rate; indirect parity [Br.]; cross exchange [Am.] (of a currency)	Kreuzkurs {m}; Usancekurs {m}; Kreuzparität {f}; indirekte Parität {f} (einer Währung) [fin.]
	cross product	Kreuzprodukt {n} [math.]
	cross rhyme; alternate rhyme	Kreuzreim {m}; alternierender Reim
	cross rhymes; alternate rhymes	Kreuzreime {pl}; alternierende Reime
	cross-head screw; recessed-head screw; Phillips(-head) screw	Kreuzschlitzschraube {f} [techn.]
	cross-head screws; recessed-head screws; Phillips(-head) screws	Kreuzschlitzschrauben {pl}
	cross section	Kreuzschnitt {m}
	cross stitch	Kreuzstich {m} [textil.]
	cross-tabulation table; crosstab table	Kreuztabelle {f} [comp.]
	cross-tabulation tables; crosstab tables	Kreuztabellen {pl}
	cross bearer; crucifer	Kreuzträger {m}; Kruziferar {m}; Kruzifer {m} [relig.]
	cross bearers; crucifers	Kreuzträger {pl}; Kruziferare {pl}; Kruzifer {pl}
	cross point; zero point (on a railway line)	Kreuzungsstelle {f} (auf einer Bahnstrecke)
	cross points; zero points	Kreuzungsstellen {pl}
	cross bracing	Kreuzverband {m}
	cross fitting; cross-type flange joint; cross-type screw fitting	Kreuzverschraubung {f} [techn.]
	cross number puzzle	Kreuzzahlrätsel {n}
	cross number puzzles	Kreuzzahlrätsel {pl}
	cross-checking	Mehrfachprüfung {f}; Überkreuzprüfung {f}
	cross-checkings	Mehrfachprüfungen {pl}; Überkreuzprüfungen {pl}
	cross-town road; cross-town link; horoughfare	Ortsdurchfahrt {f} [transp.]
	cross-town roads; cross-town links; horoughfares	Ortsdurchfahrten {pl}
	cross drive; transverse drive	Querantrieb {m}
	cross fracture	Querbruch {m}
	cross fractures	Querbrüche {pl}
	cross wedge rolling	Querkeilwalzen {n}
	cross contamination	Querkontamination {f}
	cross profile; cross-section; transverse profile; transverse section	Querprofil {n}; Querschnitt {m} [techn.]
	cross profiles; cross-sections; transverse profiles; transverse sections	Querprofile {pl}; Querschnitte {pl}
	cross frame	Querrahmen {m}
	cross frames	Querrahmen {pl}
	cross bracket; pole cribbing [Am.]	Querriegel {m} am A-Mast [electr.] [telco.]
	cross-groove tread; cross groove profile (tyre)	Querrillenprofil {n} (Reifen)
	croses-groove treads; cross groove profiles	Querrillenprofile {pl}
	cross-drain (road building)	Querrinne {f} (Straßenbau) [constr.]
	croses-drains	Querrinnen {pl}
	cross rib; transverse rib; transverse fin (of a cross vault)	Querrippe {f} (eines Kreuzgewölbes) [arch.]
	cross ribs; transverse ribs; transverses	Querrippen {pl}
	cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking	Querriss {m}
	croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings	Querrisse {pl}
	cross-tube	Querrohr {n}
	cross-tubes	Querrohre {pl}
	cross aisle (of a church)	Querschiff {n}; Querhaus {n}; Transept {n} (einer Kirche) [arch.]
	cross aisles	Querschiffe {pl}; Querhäuser {pl}; Transepte {pl}
	cross slide	Querschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]
	cross-sectional task	Querschnittsaufgabe {f} [econ.]
	cross-sectional tasks	Querschnittsaufgaben {pl}
	cross-sectional area	Querschnittsfläche {f}
	cross-sectional areas	Querschnittsflächen {pl}
	cross stabilization; cross stabilisation [Br.]	Querstabilisierung {f}
	cross bar	Querstange {f}
	cross bars	Querstangen {pl}
	cross-stay (wind instrument)	Quersteg {m} (Blasinstrument) [mus.]
	cross-stays	Querstege {pl}
More results