BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

bank cashier; cashier; bank teller; teller [listen] Bankkassierer {m}; Kassierer {m}; Bankkassier {m} [Ös.] [Schw.]; Kassier {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenbeamter {m} [veraltet]

bank cashiers; cashiers; bank tellers; tellers Bankkassierer {pl}; Kassierer {pl}; Bankkassiere {pl}; Kassiere {pl}; Kassenbeamte {pl}

bank identifier code /BIC/ Bankkennzahl {f}; BIC-Code {m}; SWIFT-BIC [fin.]

bank customer Bankkunde {m}; Bankkundin {f}

bank customers Bankkunden {pl}; Bankkundinnen {pl}

bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.] Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]

bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes Bankleitzahlen {pl}

bank charges Bankspesen {pl} [fin.]

bank vault; strongroom Banktresor {m}; Tresor {m} der Bank; Stahlkammer {f}

bank vaults; strongrooms Banktresore {pl}; Tresore {pl} der Bank; Stahlkammern {pl}

bank transactions Bankverkehr {m} [fin.]

bank working day Bankwerktag {m}

bank working days Bankwerktage {pl}

bank failure Bankzusammenbruch {m} [fin.]

bank failures Bankzusammenbrüche {pl}

bank capital rules Eigenkapitalstandards {pl} für Banken [fin.]

bank deposit guarantee scheme Einlagensicherungssystem {n} [fin.]

bank of issue Emissionsbank {f}; Währungsbank {f} [fin.]

banks of issue Emissionsbanken {pl}; Währungsbanken {pl}

bank of (gas) cylinders Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]

bank indicator; banking indicator; bank-and-turn indicator Querneigungsanzeiger {m} [aviat.]

to bank [listen] in Schräglage gehen {vi} [auto] [aviat.]

to bank (timepiece) [listen] den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi}

bank; bench; stope; step (surface mining) [listen] [listen] [listen] Strosse {f} (Tagebau) [min.]

banks; benches; stopes; steps [listen] Strossen {pl}

bank of buttons Tastenreihe {f}

banks of buttons Tastenreihen {pl}

bank transfer business Überweisungsverkehr {m} [fin.]

automated transfer service automatisierter Überweisungsverkehr

bank storage Uferspeicherung {f}

bank line; flowage line (contour line separating a stream bed from the streamside vegetation) Uferverlauf {m}; Uferlinie {f} (Begrenzungslinie zwischen See/Staubecken und Uferbewuchs) [geogr.]

bank lines; flowage lines Uferverläufe {pl}; Uferlinies {pl}

bank-and-turn indicator; turn-and-bank indicator Wendezeiger {m} [aviat.]

bank-and-turn indicators; turn-and-bank indicators Wendezeiger {pl}

bank of cloud Wolkenbank {f}

bank issuing a letter of credit; bank opening a letter of credit akkreditiveröffnende Bank {f}; Akkreditivbank {f}; Akkreditivinstitut [fin.]

to bank sth.; to bank up sth. [Br.] etw. aufdämmen {vt} [geol.]

to bank on; to bank upon bauen auf; sich verlassen auf {+Akk.}; rechnen mit; zählen auf {vi}

bank interior Bankeinrichtung {f}

bank security Bankensicherheit {f} [fin.] [econ.]

bank software Bankensoftware {f} [comp.] [techn.]

bank group of companies Bankkonzern {m} [econ.]

bank note processing system Banknotenbearbeitungssystem {n} [fin.] [econ.]

bank note processing systems Banknotenbearbeitungssysteme {pl}

bank paper Bankpostpapier {n} [fin.] [econ.]

bank controlling Banksteuerung {f}

bank system Banksystem {n} [fin.] [econ.]

bank systems Banksysteme {pl}

bank bag Banktasche {f} [fin.]

bank bags Banktaschen {pl}

bank-draft Bankwechsel {m} [fin.]

bank-draft Banktratte {f}

bank group; group of banks Bankengruppe {f}

bank crisis; banking crisis Bankenkrise {f} [fin.] [pol.]

bank details {pl} Kontodaten {pl}

bank advisor; bank consultant; banking consultant Bankberater {m}; Bankberaterin {f} [fin.]

bank advisors; bank consultants; banking consultants Bankberater {pl}; Bankberaterinnen {pl}

bank cormorant Küstenscharbe {f} [ornith.]

bank mynah Ufermaina {m} [ornith.]

standing order mandate; bank standing order [Br.]; standing order [Br.]; standing instruction [Br.]; banker's order [Br.]; automatic bill payment [Am.]; automatic bill pay [Am.] Dauerauftrag {m}; Auftrag {m} zu einer Dauerüberweisung [fin.]

standing order mandates; bank standing orders; standing orders; standing instructions; banker's orders; automatic bill payments; automatic bill pays Daueraufträge {pl}; Aufträge {pl} zu einer Dauerüberweisung

payment by standing order Zahlung per Dauerauftrag

a banker's order until cancelled ein Dauerauftrag bis auf Widerruf

to place a standing order; to give a standing instruction; to set up an automatic bill payment; to establish an automatic bill pay einen Dauerauftrag erteilen

to pay by standing order; to pay by automatic bill pay per Dauerauftrag zahlen

rock face; rock wall; rock bank; cliff face Felswand {f} [geogr.]

rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces Felswände {pl}

coastal rock face Felsenklippe {f}

blank-looking rock face (climbing) glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)

crag schroffe Felswand

oversteepened wall übersteilte Wand

embankment; bank; bank slope; slope (hydrology) [listen] [listen] [listen] Uferböschung {f}; Böschung {f}; Uferbord {n} [Schw.] (Gewässerkunde)

embankments; banks; bank slopes; slopes [listen] Uferböschungen {pl}; Böschungen {pl}; Borde {pl}

unstable embankment slope instabile Böschung

scarp steile Böschung

foot of embankment; toe of embankment; foot/toe of the bank slope Böschungsfuß {m}

top of embankment; embankment crest oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f}

debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.] Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]

debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}

saving bank card Sparkassenkarte {f}

The card has been retained / taken by the machine. Die Karte wurde am Automaten eingezogen.

My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.]. Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]

(central) bank interest rate; bank rate; discount rate; rediscount rate [Am.]; minimum lending rate /MLR/ [Br.] [hist.] Notenbankzinssatz {m}; Diskontsatz {m}; Eskont {m} [geh.] (der Zentralbank) (im Euroraum [hist.]) [fin.]

bank interest rates; bank rates; discount rates; rediscount rates; minimum lending rates Notenbankzinssätze {pl}; Diskontsätze {pl}; Eskonts {pl}

increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate Erhöhung des Diskontsatzes

to increase / raise / put up the bank rate den Diskontsatz erhöhen / hinaufsetzen

to lower / reduce the bank rate den Diskontsatz senken / herabsetzen

flood embankment; flood bank [Br.]; flood berm; flood control levee [Am.]; flood levee [Am.]; levee [Am.] (along a stream channel) (water engineering) Hochwasserschutzdamm {m}; Hochwasserdamm {m}; Schutzdamm {m}; Längsdamm {m} (entlang eines Fließgewässers); Uferdamm {m}; Uferwall {m}; Damm {m} (Wasserbau)

flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees Hochwasserschutzdämme {pl}; Hochwasserdämme {pl}; Schutzdämme {pl}; Längsdämme {pl}; Uferdämme {pl}; Uferwälle {pl}; Dämme {pl}

the setback embankment; the setback bank [Br.]; the setback levee [Am.] der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm [Schw.]

river embankment; river levee [Am.] Flussdamm {m}

Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral/on securities Lombardsatz {m} [fin.]

to raise the lombard rate den Lombardsatz anheben/erhöhen

to lower/reduce the lombard rate den Lombardsatz senken

The central bank's lending rate is higher than its discount rate. Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.

normal bank ... bankenüblich {adj} [fin.]

normal bank interest rates bankenübliche Zinssätze

This is normal banking practice. Das ist bankenüblich.

to be standard banking practice banküblich sein

← More results >>>