instrument : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Basispapier {n}; Basiswert {m}; Basisobjekt {n}; Bezugswert {m}; Bezugsobjekt {n} (eines Wertpapiers) [fin.]	underlying asset; underlying instrument; underlying (of a security)
	Basispapiere {pl}; Basiswerte {pl}; Basisobjekte {pl}; Bezugswerte {pl}; Bezugsobjekte {pl}	underlying assets; underlying instruments; underlyings
	Blockwerk {n}; Blockeinrichtung {f}; Blockapparat {m} (Bahn)	block equipment; block instrument (railway)
	Blockeinrichtung mit Zählwerk	recording block instrument
	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
	Bohrgeräte {pl}	boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
	Drehspul-Messgerät {n} [electr.]	moving-coil instrument
	Drehspul-Messgeräte {pl}	moving-coil instruments
	Durchschlagzungeninstrument {n} (Instrument mit freischwingenden Metallzungen) [mus.]	reed-organ instrument; free-reed instrument; free reed
	Durchschlagzungeninstrumente {pl}	reed-organ instruments; free-reed instruments; free reeds
	Echolot {n} [techn.]	echo sounding device/instrument/apparatus; echo sounder; depth sounder; sonic depth finder
	Echolote {pl}	echo sounding devices/instruments/apparatuses; echo sounders; depth sounders; sonic depth finders
	Finanzinstrument {n}; Finanzierungsinstrument {n}; Förderinstrument {n} [fin.]	financial instrument; funding instrument
	Finanzinstrumente {pl}; Finanzierungsinstrumente {pl}; Förderinstrumente {pl}	financial instruments; funding instruments
	Füllungsinstrument {n} (Zahnmedizin) [med.]	filling instrument (dentistry)
	Füllungsinstrumente {pl}	filling instruments
	Handinstrument {n} [med.]	hand instrument
	Handinstrumente {pl}	hand instruments
	Hitzdrahtmessgerät {n}; Hitzdrahtinstrument {n} [ugs.]	hot-wire instrument
	Hitzdrahtmessgeräte {pl}; Hitzdrahtinstrumente {pl}	hot-wire instruments
	Holzblasinstrument {n} [mus.]	woodwind instrument
	Holzblasinstrumente {pl}	woodwind instruments
	elektroakustisches Instrument {n}; Elektroklinger {m}; Elektrophon {n} [mus.]	electrophonic instrument; electrophone
	elektroakustische Instrumente {pl}; Elektroklinger {pl}; Elektrophone {pl}	electrophonic instruments; electrophones
	Instrumentierschwester {f}; Instrumentierpfleger {m} [med.]	operating room technician; instrument nurse; scrub nurse [Am.]
	Instrumentierschwester {pl}; Instrumentierpfleger {pl}	operating room technicians; instrument nurses; scrub nurses
	Kalibriergerät {n}	calibration device; calibration instrument
	Kalibriergeräte {pl}	calibration devices; calibration instruments
	Lichtstrahlinstrument {n} [phys.]	light-beam instrument
	Lichtstrahlinstrumente {pl}	light-beam instruments
	Linkshänderinstrument {n} [mus.]	left-handed instrument
	Linkshänderinstrumente {pl}	left-handed instruments
	Messwerkzeug {n}	measuring tool; measuring instrument
	Messwerkzeuge {pl}	measuring tools; measuring instruments
	Musikinstrumentenbauer und -reparateur {m}	musical instrument maker and repairer
	Musikinstrumentenbauer und -reparateure {pl}	musical instrument makers and repairers
	Nivelliergerät {n}; Nivellierinstrument {n}; Nivellier {n} (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessungswesen)	leveling instrument; automatic level; auto level; dumpy level (surveying)
	Nivelliergeräte {pl}; Nivellierinstrumente {pl}; Nivelliere {pl}	leveling instruments; automatic levels; levels; dumpy levels
	Oberflächenmessgerät {n}	surface-measuring instrument; surface meter
	Oberflächenmessgeräte {pl}	surface-measuring instruments; surface meters
	Prüfgerät {n}	tester; test instrument
	Prüfgeräte {pl}	test equipment
	Rechtsakt {m} [jur.]	legislative act; legislative instrument; piece of legislation
	Basisrechtsakt {m} (EU)	basic act
	Rechtshänderinstrument {n} [mus.]	right-handed instrument
	Rechtshänderinstrumente {pl}	right-handed instruments
	Reibungsmessgerät {n}; Tribometer {n} (bei Gleitbeanspruchung) [techn.]	friction measuring instrument; tribometer (in sliding)
	Reibungsmessgeräte {pl}; Tribometer {pl}	friction measuring instruments; tribometers
	Schlaginstrument {n} [mus.]	percussion instrument
	Schlaginstrumente {pl}	percussion instruments
	Schuldtitel {m}; Schuldpapier {n} [fin.]	debt instrument; credit instrument
	Schuldtitel {pl}; Schuldpapiere {pl}	debt instruments; credit instruments
	Sichtanflugpiste {f} [aviat.]	non-instrument runway
	Sichtanflugpisten {pl}	non-instrument runways
	Spektralapparat {m}; Spektroskop {n} [phys.]	spectroscopic instrument; spectroscope
	Spektralapparate {pl}; Spektroskope {pl}	spectroscopic instruments; spectroscopes
	Streichinstrument {n} [mus.]	bowed string instrument; bow string instrument; bowed instrument; bow instrument; string instrument [coll.]; stringed instrument [coll.]
	Streichinstrumente {pl}	bowed string instruments; bow string instruments; bowed instruments; bow instruments; string instruments; stringed instruments
	Treuhandurkunde {f}; Treuhandvertrag {m} [jur.]	trust deed; trust instrument
	Treuhandurkunden {pl}; Treuhandverträge {pl}	trust deeds; trust instruments
	Triangulationsgerät {n} (Vermessungswesen)	triangulation instrument (surveying)
	Triangulationsgeräte {pl}	triangulation instruments
	Urkunde {f}; amtliches Schriftstück {n} mit Rechtskraft [jur.]	legal instrument; instrument
	Ratifizierungsurkunde {f}	instrument of ratification
	begebbares Wertpapier {n}; übertragbares Wertpapier {n} (Börse) [fin.]	negotiable instrument; transferable instrument; assignable instrument; instrument (stock exchange)
	Wertpapier mit drei Beteiligten	three-party instrument
	Winkelinstrument {n} (Vermessungswesen)	goniometric instrument (surveying)
	Winkelinstrumente {pl}	goniometric instruments
	Wirkdruckmessgerät {n}; Differenzialdruckmessgerät {n} [techn.]	differential pressure measuring instrument; differential pressure meter
	Wirkdruckmessgeräte {pl}; Differenzialdruckmessgeräte {pl}	differential pressure measuring instruments; differential pressure meters
	Zahnarztinstrument {n}; zahnärztliches Instrument {n}; Dentalinstrument {n} [med.]	dental instrument
	Zahnarztinstrumente {pl}; zahnärztliche Instrumente {pl}; Dentalinstrumente {pl}	dental instruments
	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester
	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers
	Zupfinstrument {n} [mus.]	plucked instrument
	Zupfinstrumente {pl}	plucked instruments
	budgetpolitisches Instrument {n}; Haushaltsinstrument {n} [pol.]	budgetary instrument
	budgetpolitische Instrumente {pl}; Haushaltsinstrumente {pl}	budgetary instruments
	Evaluationsinstrument {n} [sport]	evaluation instrument
	Evaluationsinstrumente {pl}	evaluation instruments
	Eigenkapitalinstrument {n} [fin.]	equity instrument
	Eigenkapitalinstrumente {pl}	equity instruments
	Aktieninstrument {n} [fin.]	equity instrument
	Aktieninstrumente {pl}	equity instruments
	Arthroskopieinstrument {n} [med.]	arthroscopy instrument; instrument for arthroscopy
	Arthroskopieinstrumente {pl}	arthroscopy instruments; instruments for arthroscopy
	Astronomieinstrument {n} [astron.] [techn.]	astronomical instrument
	Astronomieinstrumente {pl}	astronomical instruments
	Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	down-bow (bow string instrument)
	Anfangsfeld {m} (Bahn)	entrance block instrument (railway)
	Angelica {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	angélique (musical instrument)
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
More results