Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
W
and
lung
{f}
;
Konsekration
{f}
;
Transubstantiation
{f}
(
Verw
and
lung
von
Brot
und
Wein
in
Leib
und
Blut
Jesu
Christi
bei
der
Eucharistie
)
[relig.]
the
transubstantiation
(conversion
of
bread
and
wine
into
the
body
and
blood
of
Jesus
Christ
in
the
Eucharist
)
Zugstangen
und
Abst
and
shalter
{pl}
[techn.]
tie
rods
and
spacers
and
ächtig
{adj}
devotional
;
reverent
;
prayerful
and
ächtig
{adv}
with
rapt
attention
;
raptly
and
erthalb
;
eineinhalb
{num}
one
and
a
half
and
erthalbfach
{adj}
one
and
a
half
times
br
and
schatzen
{vi}
[hist.]
to
pillage
and
burn
;
to
pillage
and
burn
your
way
(across /
through
a
place
)
völlig
durchein
and
er
at
sixes
and
sevens
[fig.]
erkennungsdienstliche
Beh
and
lung
{f}
;
ED-Beh
and
lung
{f}
(
einer
Person
)
identification
procedure
;
taking
of
identification
material
(from a
person
);
taking
of
a
person's
photographs
,
fingerprints
,
and
samples
st
and
rechtlich
erschossen
werden
{v}
to
be
court-martialled
and
shot
geheime
Komm
and
osache
{f}
;
Nacht-und-Nebel-Aktion
{f}
cloak-
and
-dagger
operation
gleichauf
;
dicht
beiein
and
er
;
nebenein
and
er
{adv}
;
Kopf-an-Kopf
...
neck
and
neck
;
nip
and
tuck
l
and
auf
,
l
and
ab
{adv}
the
length
and
breadth
of
the
country
st
and
esrechtlich
;
berufsrechtlich
[Dt.]
{adj}
professional
;
regarding
professional
practice
(and
ethics
);
under
the
code
of
professional
conduct
(postpositive)
und
vieles
and
ere
/u
. v. a./;
und
vieles
and
ere
mehr
/u
. v. a. m./
and
much
else
Wer
and
ere
verpfeift
,
ist
erledigt
.
Snitches
get
stitches
(and
end
up
in
ditches
).
[slang]
versunken
;
and
ächtig
{adj}
rapt
in
Betrachtungen
versunken
in
rapt
contemplation
Die
Personen
und
die
H
and
lung
des
Films
sind
frei
erfunden
.
Etwaige
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Begebenheiten
oder
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
wären
rein
zufällig
.
All
characters
and
events
depicted
in
this
film
are
entirely
fictitious
.
Any
similarity
to
actual
events
or
persons
,
living
or
dead
,
is
purely
coincidental
.
Liebe
und
Verst
and
gehen
selten
H
and
in
H
and
.
[Sprw.]
Love
and
underst
and
ing
are
seldom
found
together
.
Mal
den
Teufel
nicht
an
die
W
and
!
[übtr.]
Speak
of
the
devil
and
the
devil
shows
up
!
Wenn
man
dem
Teufel
den
kleinen
Finger
gibt
,
so
nimmt
er
die
ganze
H
and
.
[Sprw.]
Give
him
an
inch
and
he'll
take
an
ell
.
[prov.]
Von
Zündsprengstoffen/
and
eren
Explosivstoffen
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
Store
and
transport
separately
from
detonators/other
explosives
. (safety
note
)
Behälter
mit
Vorsicht
öffnen
und
h
and
haben
. (
Sicherheitshinweis
)
H
and
le
and
open
container
with
care
. (safety
note
)
Brennenden
Phosphor
mit
Wasser
löschen
und
die
Dämpfe
nicht
einatmen
.
Nach
dem
Löschen
des
Feuers
mit
feuchtem
S
and
oder
feuchter
Erde
abdecken
. (
Sicherheitshinweis
)
Drench
burning
phosphorus
with
water
and
avoid
breathing
fumes
.
When
fire
is
extinguished
,
cover
with
wet
s
and
or
earth
. (safety
note
)
Bei
der
Arbeit
undurchlässige
Schutzh
and
schuhe
und
Schutzbrille/Gesichtsschutz
tragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Wear
impermeable
gloves
and
safety
goggles/face
protection
. (safety
note
)
Explosions-
und
Br
and
gase
nicht
einatmen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
fire
and
/or
explosion
do
not
breathe
fumes
. (safety
note
)
And
orra
{n}
/AD/
(
Kfz:
/
AND
/
)
[geogr.]
And
orra
Süd-Georgien
{n}
und
südliche
S
and
wichinseln
/GS/
[geogr.]
South
Georgia
and
the
South
S
and
wich
Isl
and
s
Neufundl
and
und
Labrador
(
kanadische
Provinz
)
[geogr.]
Newfoundl
and
and
Labrador
(Canadian
province
)
Theben
{n}
(
Stadt
im
antiken
Griechenl
and
bzw
.
Ägypten
)
[geogr.]
[hist.]
Thebes
(cities
in
ancient
Greece
and
Egypt
)
Rhode
Isl
and
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Providence
)
[geogr.]
Rhode
Isl
and
and
Providence
Plantations
;
Rhode
Isl
and
/R
.I. & P.P./
/R
.Isl./
/RI/
(state
of
the
US
,
capital:
Providence
)
London
(
Hauptstadt
von
Großbritannien
und
Nordirl
and
)
[geogr.]
London
(capital
of
Great
Britain
and
Northern
Irel
and
)
Perth
(
Stadt
in
Schottl
and
bzw
.
Australien
)
[geogr.]
Perth
(city
in
Scotl
and
and
Australia
)
Sheffield
(
Stadt
in
Großbritannien
und
Nordirl
and
)
[geogr.]
Sheffield
(city
in
Great
Britain
and
Northern
Irel
and
)
Baumaschineninst
and
setzung
{f}
[mach.]
construction
machinery
and
equipment
repair
Rückmietverkauf
{m}
;
Verkauf
und/mit
Rückmiete
;
Sale-
and
-Lease-Back
{n}
[fin.]
leaseback
;
sale-
and
-leaseback
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(
Deutschl
and
,
früher
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
)
[pol.]
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(Germany)
Sirrah
;
Alpheratz
;
Alpha
And
romedae
[astron.]
Alpha
And
romedae
;
Alpha
and
;
Alpheratz
Kultusministerkonferenz
{f}
(
Deutschl
and
)
The
St
and
ing
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
(of
the
Länder
in
the
Federal
Republic
of
Germany
)
Norderney
(
Insel
und
Stadt
in
Deutschl
and
)
Norderney
(island
and
town
in
Germany
)
documenta
{f}
(
Reihe
von
Ausstellungen
für
zeitgenössische
Kunst
in
Kassel/Deutschl
and
)
documenta
(exhibition
of
modern
and
contemporary
art
in
Kassel/Germany
)
Gibt
man
ihnen
den
kleinen
Finger
,
nehmen
sie
die
ganze
H
and
.
[übtr.]
Give
them
an
inch
and
they
will
take
a
mile
.
[fig.]
und
jetzt
zu
etwas
ganz
and
erem
and
now
for
something
completely
different
/ANFSCD/
Die
Prinzessin
auf
der
Erbse
(
Märchen
von
Hans
Christian
And
ersen
)
[lit.]
The
Princess
and
the
Pea
(fairy
tale
by
Hans
Christian
And
ersen
)
"Der
Rabe
und
and
ere
Gedichte"
(
von
Poe
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Raven
and
other
Poems'
(by
Poe
/
work
title
)
"Oberon"
(
von
Wiel
and
/
Werktitel
)
[lit.]
'Oberon's
Oath
or
The
Paladin
and
the
Princess'
(by
Wiel
and
/
work
title
)
"Das
Bonus-Geheimnis
und
and
ere
Geschichten
aus
der
Business
Class"
(
von
Suter
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Bonus
Mystery
and
other
Stories
from
the
Business
Class'
(by
Suter
/
work
title
)
"Verst
and
und
Gefühl"
(
von
Austen
/
Werktitel
)
[lit.]
'Sense
and
Sensibility'
(by
Austen
/
work
title
)
"Max
and
Moritz
-
Eine
Bubengeschichte
in
sieben
Streichen"
(
von
Busch
/
Werktitel
)
[lit.]
'Max
and
Moritz
- A
Story
of
Seven
Boyish
Pranks'
(by
Busch
/
work
title
)
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
eines
Baukörpers/einer
Maschine
)
dismantlement
;
dismantling
(of a
structure/machine
)
Abbau
eines
Messest
and
s
dismantlement
of
a
st
and
at
a
fair
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantling
of
the
protest
camp
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Wandlung"){kind=small}
