Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
rohe
Nettomigrations
rate
{f}
(
in
einem
geografischen
Gebiet
)
[statist.]
crude
rate
of
net
migration
(in a
geographical
area
)
Nyquist-
Rate
{f}
[telco.]
Nyquist
rate
Photosynthese-
Rate
{f}
[bot.]
rate
of
photosynthesis
Preissteigerungs
rate
{f}
rate
of
increase
in
price
;
price-increase
rate
Produktions
rate
{f}
production
rate
Profit
rate
{f}
[econ.]
rate
of
profit
Rekombinations
rate
{f}
;
Rekombinationsfaktor
{m}
;
Rekombinationskoeffizient
{m}
[biochem.]
[electr.]
[phys.]
recombination
rate
;
recombination
coefficient
Rückhalte
rate
{f}
(
Umkehrosmose
)
salt
rejection
rate
Rücklauf
rate
{f}
redemption
rate
Sterblichkeitsziffer
{f}
;
Todes
rate
{f}
death
rate
Streuungs
rate
{f}
dispersion
rate
Symbol
rate
{f}
;
Schrittgeschwindigkeit
{f}
;
Modulations
rate
{f}
[telco.]
symbol
rate
;
baud
rate
;
modulation
rate
Teuerungs
rate
{f}
rate
of
price
increases
Zahl
{f}
der
Todesfälle
;
Todes
rate
{f}
;
Letalität
{f}
(
bei
einer
Krankheit
)
[med.]
[statist.]
case
death
rate
;
case
fatality
rate
;
case
fatality
ratio
Überlebens
rate
{f}
survival
rate
Verdunstungs
rate
{f}
evaporation
rate
Verlust
rate
{f}
bei
Trägerpaketen
;
Paketverlust
rate
[telco.]
burst
loss
rate
Versagenswahrscheinlichkeit
{f}
;
Hasard
rate
{f}
[statist.]
hazard
rate
Wiederbeschaffungs
rate
{f}
;
Wiederbeschaffungsquote
{f}
(
Diebstahl
,
Kreditvergabe
);
Wiedereinbringungs
rate
{f}
;
Befriedigungsquote
{f}
(
Kreditvergabe
)
[fin.]
recovery
rate
;
retrieval
rate
Wiederholungs
rate
{m}
repetition
rate
Wohneigentums
rate
{f}
home
ownership
rate
Zuverlässigkeitsgrad
{m}
;
Zuverlässigkeits
rate
{f}
reliability
rate
;
rate
of
reliability
Assimilations
rate
{f}
[biochem.]
assimilation
rate
Immissions
rate
{f}
[envir.]
rate
of
deposition
;
rate
of
pollution
Leasing
rate
{f}
[fin.]
leasing
rate
Wiederhol
rate
{f}
[techn.]
repetition
rate
Verurteilungs
rate
{f}
[jur.]
conviction
rate
Abtast
rate
{f}
;
Sample
rate
{f}
;
Sampling
rate
{f}
[techn.]
sampling
frequency
;
sample
rate
,
sampling
rate
Ankunfts
rate
{f}
arrival
rate
Rezirkulations
rate
{f}
[techn.]
recirculation
rate
Fluss
rate
{f}
flow
rate
Verdunstungs
rate
{f}
rate
of
evaporation
Abgangs
rate
{f}
separation
rate
;
wastage
rate
Abgangs
rate
n
{pl}
separation
rate
s
;
wastage
rate
s
Abnutzungs
rate
{f}
rate
of
wear
Abnutzungs
rate
n
{pl}
rate
s
of
wear
Abschreibungs
rate
{f}
[fin.]
depreciation
rate
;
amortization
rate
;
amortisation
rate
[Br.]
Abschreibungs
rate
n
{pl}
depreciation
rate
s
;
amortization
rate
s
;
amortisation
rate
s
Abwärtstrend
{m}
downward
trend
;
downhill
trend
;
downside
trend
;
downtrend
;
recession
Abwärtstrend
der
Geburten
rate
;
Rückläufigkeit
der
Geburten
rate
downward
trend
in
the
birth
rate
Abwesenheits
rate
{f}
absence
rate
Abwesenheits
rate
n
{pl}
absence
rate
s
Ansprechquote
{f}
;
Ansprech
rate
{f}
(
einer
Therapie
)
[med.]
reponse
rate
(of a
therapy
)
Ansprechquoten
{pl}
;
Ansprech
rate
n
{pl}
reponse
rate
s
Gesamtansprech
rate
{f}
overall
reponse
rate
/ORR/
Ansteckungs
rate
{f}
;
Infektions
rate
{f}
[med.]
infection
rate
Ansteckungs
rate
n
{pl}
;
Infektions
rate
n
{pl}
infection
rate
s
Aufklärungsquote
{f}
;
Aufklärungs
rate
{f}
(
Verbrechensbekämpfung
)
clear-up
rate
;
detection
rate
(crime
fighting
)
Aufklärungsquoten
{pl}
;
Aufklärungs
rate
n
{pl}
clear-up
rate
s
;
detection
rate
s
Aufklärungsquote
bei
Gewaltdelikten
detection
rate
for
violent
crime
Ausfall
rate
{f}
;
Ausfalls
rate
{f}
;
Ausfallquote
{f}
;
Ausfallsquote
{f}
[techn.]
failure
rate
Ausfall
rate
n
{pl}
;
Ausfalls
rate
n
{pl}
;
Ausfallquoten
{pl}
;
Ausfallsquoten
{pl}
failure
rate
s
Belegungs
rate
{f}
[telco.]
occupancy
rate
Belegungs
rate
n
{pl}
occupancy
rate
s
Bildfolgefrequenz
{f}
;
Bildwiederholfrequenz
{f}
;
Bildwiederhol
rate
{f}
;
Vollbildfrequenz
{f}
;
Bildfrequenz
{f}
(
bei
der
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
)
frame
frequency
;
frame
rate
;
picture
frequency
;
vision
frequency
;
video
frequency
(film,
TV
)
Teilbildfrequenz
{f}
;
Vertikalfrequenz
;
V-Frequenz
(
TV
)
field
frequency
;
vertical
frequency
(TV)
Bildfrequenz
{f}
;
Bild
rate
{f}
(
bei
der
Aufnahme
) (
Film
,
Foto
,
TV
)
exposure
rate
;
frame
rate
(film,
foto
,
TV
)
Bildfrequenzen
{pl}
;
Bild
rate
n
{pl}
exposure
rate
s
;
frame
rate
s
Bitfehler
rate
{f}
;
Bitfehlerquote
{f}
[comp.]
bit
error
rate
;
bit
error
ratio
/BER/
Bitfehler
rate
n
{pl}
;
Bitfehlerquoten
{pl}
bit
error
rate
s
;
bit
error
ratios
Dreh
rate
nsensor
{m}
[techn.]
rotary
rate
sensor
Dreh
rate
nsensoren
{pl}
rotary
rate
sensors
Durchfallquote
{f}
;
Durchfall
rate
{f}
[stud.]
failure
rate
Durchfallquoten
{pl}
;
Durchfall
rate
n
{pl}
failure
rate
s
Durchsatz
rate
{f}
;
Durchfluss
rate
{f}
throughput
rate
Durchsatz
rate
n
{pl}
;
Durchfluss
rate
n
{pl}
throughput
rate
s
Emissions
rate
{f}
emission
rate
Emissions
rate
n
{pl}
emission
rate
s
Erfolgs
rate
{f}
;
Erfolgsquote
{f}
success
rate
Erfolgs
rate
n
{pl}
;
Erfolgsquoten
{pl}
success
rate
s
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "recession"){kind=small}
