Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
anlaufen
;
trübe
werden
;
matt
werden
;
beschlagen
;
seinen
Glanz
verlieren
{vi}
(
Metall
;
Schmuck
)
to
tarnish
anlaufend
;
trübe
werdend
;
matt
werdend
;
beschlagend
tarnishing
angelaufen
;
trübe
geworden
;
matt
geworden
;
beschlagen
tarnished
ausglühen
;
anlassen
;
tempern
;
vergüten
{vt}
(
Metall
)
[techn.]
to
anneal
ausglühend
;
anlassend
;
tempernd
;
vergütend
annealing
ausgeglüht
;
angelassen
;
getempert
;
vergütet
annealed
glüht
aus
anneals
glühte
aus
annealed
beizen
{vt}
(
Metall
;
Tabak
)
to
pickle
beizend
pickling
gebeizt
pickled
(
Metall
)
drehen
{vt}
to
turn
drehend
turning
gedreht
turned
(
Metall
)
fräsen
{vt}
[techn.]
to
mill
(metal)
fräsend
milling
gefräst
milled
fräst
mills
fräste
milled
galvanisch
{adv}
[techn.]
by
electroplating
etw
.
galvanisch
vergolden
to
electrogild
sth
.
etw
.
galvanisch
verkupfern
to
electrocopper
sth
.
etw
.
galvanisch
verzinken
;
elektrolytisch
verzinken
;
verzinken
;
galvanisieren
to
electrogalvanize
sth
.;
to
zinc-plate
sth
.
etw
.
galvanisch
vernickeln
to
electroplate
sth
.
with
nickel
etw
.
galvanisch
verzinnen
to
electroplate
sth
.
with
tin
galvantisch
behandelt
plated
;
electroplated
galvantisch
gefällt
electro-deposited
;
electrolytic
(al)
galvanisch
isoliert
electrically
isolated
galvanisch
verbunden
electrically
connected
galvanisch
vergoldetes
Metall
gold-plated
metal
geringwertig
;
minderwertig
{adj}
[chem.]
[techn.]
base
ein
geringwertiges
Metall
a
base
metal
das
höherwertige
Metall
the
less
base
metal
geschmiedet
;
gehämmert
{adj}
(
Metall
)
[techn.]
wrought
(metal)
geschmiedetes
Kupfer
wrought
copper
handgeschmiedet
{adj}
hand-wrought
gießen
{vt}
(
Metall
)
to
cast
{
cast
;
cast
}
gießend
casting
gegossen
cast
gießt
casts
goss
cast
an
Ort
und
Stelle
gegossen
cast
in
situ
scheuern
;
reiben
{vi}
;
sich
abscheuern
;
sich
abwetzen
{vr}
to
chafe
scheuernd
;
reibend
;
sich
abscheuernd
;
sich
abwetzend
chafing
gescheuert
;
gerieben
;
sich
abgescheuert
;
sich
abgewetzt
chafed
Das
Kabel
reibt
auf
dem
Metall
.
The
cable
chafes
on
the
metal
.
durch
etw
.
schneiden
{vi}
(
Ding
)
to
cut
through
sth
.;
to
knife
through
sth
. (thing)
durch
Holz/
Metall
schneiden
to
cut/knife
through
wood/metal
(
ein
Metall
)
seigern
;
herausschmelzen
{vt}
(
Metall
urgie
)
[techn.]
to
liquate
(a
metal
) (metallurgy)
seigernd
;
herausschmelzend
liquating
geseigert
;
herausgeschmolzen
liquated
seltene
Erden
{pl}
;
Seltenerden
{pl}
[chem.]
rare
earths
;
noble
earths
;
rare-earth
elements
Seltenerd
metall
{n}
;
Metall
aus
der
Gruppe
der
seltenen
Erden
rare
earth
metal
stauchen
{vt}
(
Metall
)
to
upset
stauchend
upseting
gestaucht
upset
(
Metall
)
treiben
{vt}
to
beat
(metall)
treibend
beating
treibt
beaten
unrein
{adj}
(
Fremdstoffe
enthaltend
)
impure
(containing
foreign
matter
)
unreine
Haut
impure
skin
;
blemished
skin
unreines
Metall
impure
metal
unreine
Mineralien
impure
minerals
etw
.
unterbinden
;
hintanhalten
[Ös.]
{vt}
to
deter
sth
. (prevent
from
happening
)
unterbindend
;
hintanhaltend
deterring
unterbunden
;
hintangehalten
deterred
asoziales
Verhalten
unterbinden
to
deter
anti-social
behaviour
Eine
Beschichtung
auf
dem
Metall
unterbindet
die
Rostbildung
.
Coating
the
metal
will
deter
rust
formation
.
etw
.
veredeln
{vt}
[techn.]
to
refine
sth
.
veredelnd
refining
veredelt
refined
Metall
veredeln
to
refine
metal
(
Metall
)
walzen
{vt}
to
roll
walzend
rolling
gewalzt
rolled
walzt
rolls
walzte
rolled
enthalten
;
führen
{vt}
(
Metall
im
Erz
)
[min.]
to
carry
enthaltend
;
führend
carrying
enthalten
;
geführt
carried
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "annealing"){kind=small}
