A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thawing salts
thawing time
thawing-off
thaws
the
the Aachen Cathedral
the Advent prose
the Aeolian Islands
the Agnus Dei
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: the
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# modify it under
the
terms of
the
GNU Lesser General Public
# License as published by
the
Free Software Foundation
;
ei
the
r
# version 2.1 of
the
License, or (at your option) any later version.
# This library is distributed in
the
hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY
;
without even
the
implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the
GNU
# You should have received a copy of
the
GNU Lesser General Public
# License along with this library
;
if not, write to
the
Free Software
inoffiziell
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
hinter verschlossenen Türen (fig.)
;
nicht öffentlich
;
nicht autorisiert
;
off
the
record (fachspr.) (Jargon)
;
nicht amtlich
;
unter drei (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Hand (fig.)
;
nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of
the
Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
Organisation Erdöl exportierender Länder
;
OPEC (Abkürzung) (engl.)
;
Organization of
the
Petroleum Exporting Countries (engl.)
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by
the
way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
San Francisco
;
The
City [ugs.] (engl.)
;
San Franzisko
The
Qt Company
;
Quasar Technologies (veraltet)
;
Qt Software (veraltet)
;
Troll Tech (veraltet)
;
Trolltech (veraltet)
Rudi Völler (Eigenname) (Hauptform)
;
Tante Kä
the
[ugs.] (veraltet)
;
Rudolf Völler
J.Lo
;
Jennifer Lopez
;
The
Butt
wird heute so gemacht
;
Stand der Technik
;
State of
the
Art
;
auf dem neusten Stand
;
macht man heute (oder neuerdings) so
im laufenden Betrieb
;
ohne Prozessunterbrechung (fachspr.)
;
in voller Fahrt
;
on
the
fly (engl.) (fig.)
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [ugs.] (Hauptform, variabel)
;
Matthäus-Effekt
;
Wer hat, dem wird gegeben.
;
The
winner takes all. (engl.)
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen
;
training on
the
job (engl.)
;
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch) (variabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
Neues kennenlernen
;
neue Perspektiven gewinnen
;
(einen) Blick über den Tellerrand (wagen) (fig.)
;
über den Tellerrand schauen (fig.)
;
(seinen) Horizont erweitern (fig.)
;
(den) Blick weiten [geh.] (fig.)
;
offen für Neues (sein)
;
out of
the
box denken [ugs.] (engl.)
out of
the
box (IT-Technik) (engl.)
;
sofort einsatzbereit
;
gebrauchsfertig enthalten
Komplettpaket
;
Out-of-
the
-box-Lösung (fachspr.) (Jargon, engl., fig.)
;
schlüsselfertige Lösung
;
Auspacken und loslegen! [ugs.] (werbesprachlich)
;
Fertigprodukt (fig.)
Das ist die richtige Einstellung!
;
That's
the
spirit! (Jargon) (engl.)
;
So gehört sich das!
gleich weitermachen [ugs.] (variabel)
;
on
the
fly (auswechseln / ändern / umstellen ...)
;
im laufenden Betrieb
;
ohne Unterbrechung (weiter...)
;
fliegender Wechsel
Grand Total: 25 match(es) found.
Search further for "the":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners