silencio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for silencio

Tip:

	Spanish	German
	el silencio doloso {m} [jur.]	das arglistige Verschweigen {n} [jur.]
	el silencio evocador {m} [fig.]	das beredte Schweigen {n} [fig.]
	el silencio administrativo {m} [jur.] (también de la administración)	das Schweigen der Verwaltung {n} [jur.]
	el silencio de la administración {m} [jur.] (también administrativo)	das Schweigen der Verwaltung {n} [jur.]
	el silencio de la ley {m} [jur.] (también legal)	das Schweigen des Gesetzes {n} [jur.]
	el silencio legal {m} [jur.] (también de la ley)	das Schweigen des Gesetzes {n} [jur.]
	el silencio obstinado {m}	das verstockte Schweigen {n}
	el silencio administrativo negativo {m} [jur.]	die Ablehnung durch Nichtbescheidung {f} [jur.]
	el silencio negativo {m} [jur.]	die Ablehnung durch Nichtbescheidung {f} [jur.]
	el silencio conventual {m}	die klösterliche Stille {f}
	se hizo un silencio difícil	eine peinliche Stille trat ein
	guardar silencio sobre algo	etwas geheim halten
	el deber de guardar secreto {m} [jur.] (también obligación, obligación de silencio)	Geheimhaltungspflicht {f} [jur.]
	la obligación de guardar secreto {f} [jur.] (también deber, obligación de silencio)	Geheimhaltungspflicht {f} [jur.]
	la obligación de silencio {f} [jur.] (también deber de guardar secreto)	Geheimhaltungspflicht {f} [jur.]
	el silencio {m}	Geräuschlosigkeit {f}
	el silencio sepulcral {m}	Grabesstille {f}
	encastillarse en el silencio {v}	hartnäckig schweigen {v}
	el silencio {m}	Heimlichkeit {f}
	pasar en silencio	mit Stillschweigen übergehen
	el silencio informativo {m}	Nachrichtensperre {f}
	el silencio da la noche {m}	Nachtruhe {f}
	la palabra es plata y el silencio oro	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
	el silencio	Ruhe {f}
	imponer silencio {v}	Ruhe gebieten {v}
	el voto de silencio {m}	Schweigegelübde {n}
	el minuto de silencio {m}	Schweigeminute {f}
	guardar silencio	Schweigen bewahren
	en silencio	schweigend
	imponer silencio {v}	Schweigen gebieten {v}
	guardar silencio	schweigen
	el silencio	Schweigen {n}
	el silencio {m} (abstención de hablar)	Schweigsamkeit {f}
	guardar silencio	sich ausschweigen
	guardar silencio	sich in Stillschweigen hüllen
	el silencio	Stille {f}
	imponer silencio {v}	Stillschweigen auferlegen {v}
	guardar silencio	stillschweigen
	el silencio	Stillschweigen {n}
	el silencio de muerte	Totenstille {f}
	el silencio sepulcral	Totenstille {f}
	pasar en silencio	ungesagt lassen
	el silencio	Verschweigen {n}
	el silencio de las armas {m} [mil.]	Waffenruhe {f} [mil.]
	en silencio	wortlos
	reducir al silencio {v}	zum Schweigen bringen {v}
Translations provided by www.myjmk.com.