seda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for seda

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	de seda {adj}	aus Seide {adj}
	la seda de globo {f} [textil.]	Ballonseide {f} [textil.]
	la seda para globos {f} (aviacion)	Ballseide {f} [aviat.] [textil.]
	la seda cruda {f} [textil.]	Bastseide {f} [textil.]
	la seda moteada {f} [textil.]	Batikseide {f} [textil.]
	la seda china {f} [textil.]	Chinaseide {f} [textil.]
	la seda de mar {f} [bot.]	das Gewöhnliche Seegras {n} [bot.] (Zostera marina)
	la seda natural {f} [textil.]	die echte Seide {f} [textil.]
	las semillas de gusanos de seda {f.pl} [biol.] [zool.]	die Eier des Seidenspinners {n.pl} [biol.] [zool.] (Insekten)
	el tratamiento de la seda en solución de sal férrica {m} [textil.]	die Kesselpassage der Seide {f} [textil.]
	la seda cruda {f} [textil.]	die rohe Seide {f} [textil.]
	los sedosos {m.pl} [textil.] (telas sintéticas con características de seda)	die Seidenartigen {m.pl} [textil.] (synthetische Stoffe mit Seideneigenschaften)
	las semillas de gusanos de seda {f.pl} [biol.] [zool.]	die Seidenraupeneier {n.pl} [biol.] [zool.]
	los zapatos de seda {m.pl} [textil.]	die Seidenschuhe {f.pl} [textil.]
	aunque la mona se vista de seda, mona se queda	ein Aff bleibt Aff, werde er König oder Pfaff
	aunque la mona se vista de seda, mona se queda	ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff
	la seda conchal {f}	Einschlagseide {f}
	la seda para paracaídas {f} [textil.]	Fallschirmseide {f} [textil.]
	la borra de seda {f} [textil.]	Flockseide {f} [textil.]
	el hilado de seda {m}	Florettseide {f} [textil.]
	la seda floja {f} [textil.]	Florettseide {f} [textil.]
	frezar {v} (gusanos de seda)	fressen {v} (Seidenwürmer)
	la seda para forros {f} [textil.]	Futterseide {f} [textil.]
	la seda artificial {f} [textil.]	Glanzstoff {m} [textil.]
	la media seda {f} [textil.]	Halbseide {f} [textil.]
	de media seda	halbseiden
	la seda Honan {f} [textil.]	Honanseide {f} [textil.]
	ir como la seda	in Butter sein
	la seda del Japón {f} [textil.]	Japanseide {f} [textil.]
	tratar a alguien con guantes de seda	jemanden wie ein rohes Ei behandeln
	la seda para hacer ojales {f} [textil.]	Knopflochseide {f} [textil.]
	la seda para corbatas {f} [textil.]	Krawattenseide {f} [textil.]
	el seda artificial {m} [textil.]	Kunstseide {f} [textil.]
	la seda al cobre {f} [textil.]	Kupferammoniakseide {f} [textil.] (auch Kupferseide)
	la seda de oxiamonuro de cobre {f} [textil.]	Kupferammoniakseide {f} [textil.] (auch Kupferseide)
	la seda artificial al cobre {f} [textil.]	Kupferkunstseide {f} [textil.]
	la seda de oxiamonuro de cobre {f} [textil.]	Kupferseide {f} [textil.] (auch Kupferoxiammoniakseide)
	la seda al cobre {f} [textil.]	Kupferseide {f} [textil.]
	la seda joyante {f} [textil.]	Lüsterseide {f} [textil.]
	la seda mecánica {f} [textil.]	Maschinenseide {f} [textil.]
	la seda para máquina de coser {f} [textil.]	Maschinenseide {f} [textil.]
	la mariposa de la seda {f} [zool.]	Maulbeerspinner {m} [zool.] (Bombyx mori)
	molinar {v} (seda)	moulinieren {v} (Seide)
	la seda natural {f} [textil.]	Naturseide {f} [textil.]
	la seda de coser {f} [textil.]	Nähseide {f} [textil.]
	la seda de Persia {f} [textil.]	Perlenseide {f} [textil.]
	la seda de bordar {f} [textil.]	Plattseide {f} [textil.]
	la seda lasa {f} [textil.]	Plattseide {f} [textil.]
	la seda pongé {f} [textil.]	Pongéeseide {f} [textil.] (auch Pongeseide oder Pongéseide)
	la seda pongé {f} [textil.]	Pongeseide {f} [textil.] (auch Pongéseide oder Pongéeseide)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.