ni-es : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33347 similar results for ni-es

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	ni por el forro	absolut nicht
	ni modo	auf gar keinen Fall
	ni modo {adv}	auf keinen Fall {adv}
	ni por asomo [col.]	beileibe nicht [ugs.]
	ni con mucho	bei weitem nicht
	ni en lo más mínimo	überhaupt nicht
	ni por el forro	überhaupt nicht
	ni modo [Mx.] [col.]	da hilft alles nichts mehr
	ni modo [Mx.] [col.]	da ist nichts mehr zu machen
	ni modo [Mx.] [col.]	da ist nichts zu machen
	es mucho cuento	da ist viel Geschwätz dabei
	es una cuestión de pareceres	das ist Ansichtssache
	es un asunto de faldas	das ist eine Frauengeschichte
	es de los mejores que hay	das ist eines der besten, die wir haben
	ni fu ni fa	das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
	es miel sobre hojuelas	das ist umso besser
	es un consuelo de esperanza para mí	das spendet mir neue Hoffnung
	ni gana hago yo esto	das tue ich um keinen Preis
	es la mujer la que lleva los pantalones	die Frau hat die Hosen an
	ni mucho menos	erst recht nicht
	es pesado de cuerpo {v}	er wiegt viel {v}
	es pesado {v}	er wiegt viel {v}
	estar interesado en algo	es auf etwas abgesehen haben
	estar interesado en alguien	es auf jemanden abgesehen haben
	algo se está tramando	es braut sich etwas zusammen
	se le revuelve el estómago a uno (sentir asco)	es dreht sich einem der Magen um (Ekel empfinden)
	está demás decir que {v}	es erübrigt sich zu sagen, dass {v}
	resulta que {v}	es ergibt sich, dass {v}
	me cuesta mucho {v}	es fällt mir schwer {v}
	estoy contento en conocerle	es freut mich, Sie kennenzulernen
	estoy encantado en conocerle	es freut mich, Sie kennenzulernen
	es nuestro	es gehört uns
	está prosperando	es geht aufwärts mit jemandem
	lo está pasando canutas [col.]	es geht ihm dreckig [ugs.]
	está bien	es geht ihm gut
	estoy bien	es geht mir gut
	¡No, no te preocupes!	Es geht schon!
	consiguió aprender esta lengua	es gelang ihm, diese Sprache zu lernen
	No hay mejor maestra que la necesidad y la pobreza	Es gibt keine bessere Lehrerin als Not und Armut
	me dan escalofríos	es gruselt mich
	vivir con desahogo	es gut haben
	recibió una lluvia de golpes	es hagelte Schläge auf ihn
	eso ya no tiene sentido	es hat ja doch keinen Zweck mehr
	sólo hay daños materiales	es hat nur Sachschaden gegeben
	hay unanimidad sobre eso	es herrscht Einstimmigkeit darüber
	ni modo [Mx.] [col.]	es hilft alles nichts
	estoy harto {v}	es hängt mir zum Hals heraus
	está a 500 metros de aquí	es ist 500 Meter von hier entfernt
	todo está perdido	es ist alles im Eimer
	todo está bajo control	es ist alles unter Kontrolle
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.