nea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

513 results for nea

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	comprobar una línea {v} [técn.]	abfragen {v} [techn.]
	la línea de proyección {f}	Abgangslinie {f}
	la línea de demarcación {f}	Abgrenzungslinie {f}
	la línea de flujo {f} [técn.]	Ablauflinie {f} [techn.]
	la línea de toma {f} [técn.]	Abnehmerleitung {f} [techn.]
	la línea receptora {f} [técn.]	Abnehmerleitung {f} [techn.]
	la línea de defensa {f} [mil.] [sport.] [med.]	Abwehrlinie {f} [mil.] [sport] [med.]
	la línea de defensa {f} [sport.]	Abwehrreihe {f} [sport]
	la línea de salida	Abzugsstrecke {f}
	la albugínea {f} [anat.]	Albuginea {f} [anat.] (Tunica albuginea)
	la coetánea	Altersgenossin {f}
	el buque para pesco con línea y caña {m} (Pesca, LP)	Angelfischereifahrzeug {n} (Fischerei, LP)
	la línea de ataque {f} [mil.] [sport.]	Angriffslinie {f} [mil.] [sport]
	la lámpara de línea {f} [electr.]	Anruflampe {f} [electr.]
	en segunda línea	an zweiter Stelle
	la línea {f}	Art {f} (Gattung)
	la línea de banda {f} [sport.] (fútbol)	Außenlinie {f} [sport] (Fußball)
	cuidar la línea	auf die schlanke Linie achten
	la línea de avance {f} [mil.]	Aufmarschlinie {f} [mil.]
	la potencia instantánea {f}	Augenblicksleistung {f}
	la potencia momentánea {f}	Augenblicksleistung {f}
	la recta de regresión {f} [técn.] (también línea de regresión)	Ausgleichsgerade {f} [techn.] (auch Regressionsgerade)
	dejar la línea	ausscheren (Schiff)
	la línea ferroviaria	Bahnlinie {f}
	la línea férrea	Bahnlinie {f}
	la línea de ferrocarril {f} [transp.] (ferrocarril)	Bahnstrecke {f} [transp.] (Eisenbahn)
	la línea de trabajo {f} [técn.]	Bearbeitungslinie {f} [techn.] (Maschine)
	la línea característica de demanda {f}	Bedarfskennlinie {f}
	cubrir una línea [naut.]	befahren {v} [naut.]
	la línea de órdenes	Befehlslinie {f} [comp.]
	la línea de comandos {f} [comp.]	Befehlszeile {f} [comp.]
	cubrir una línea [aviat.]	befliegen {v} [aviat.]
	servir una línea [aviat.]	befliegen {v} [aviat.]
	la línea satélite {f} [técn.] (técnica de medición)	Begleitlinie {f} [techn.] (Messtechnik) (Spektralanalyse)
	la reacción simultánea {f}	Begleitreaktion {f}
	la línea de borde {f}	Begrenzungslinie {f}
	la línea del contorno {f}	Begrenzungslinie {f}
	la línea de limitación {f}	Begrenzungslinie {f}
	la línea de carga {f} [técn.]	Belastungslinie {f} [techn.]
	el coche de línea	Überlandbus {m}
	la línea de transmisión de larga distancia {f} [electr.]	Überlandleitung {f} [electr.]
	el coche de línea {m}	Überlandomnibus {m}
	la línea de transmisión {f}	Übertragungsleitung {f}
	pisar la línea	übertreten [sport]
	la línea característica de servicio {f}	Betriebskennlinie {f}
	la tensión de línea {f} [electr.]	Betriebsspannung {f} [electr.]
	la línea de referencia {f} [técn.]	Bezugslinie {f} [techn.]
	la línea de flexión [técn.]	Biegelinie {f} [techn.]
	la línea de análisis {f}	Bildzeile {f} (Teleón, TV)
	la línea de unión {f}	Bindestrich {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.