DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

39 results for mata
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

el retiro {m} [pol.] (diplómata) Abberufung {f} [pol.] (Diplomat)

el autómata de coser pinzas {m} [textil.] Abnäherautomat {m} [textil.]

pegar {v} (la mata ha pegado bien) [listen] angehen {v} (die Pflanze ist gut angegangen) [listen]

el autómata {m} Automat {m}

la mata {f} Baumpflanzung {f}

el autómata de ojales de imitación {m} [textil.] Blindknopflochautomat {m} [textil.]

la mata del infierno {f} [bot.] der Gemeine Stechapfel {m} [bot.] (Datura stramonium)

la mata de cobre concentrada {f} [técn.] (fundería) der konzentrierte Kupferstein {m} [techn.] (Gießereitechnik)

la mata de cobre enriquecida {f} [técn.] (fundería) der konzentrierte Kupferstein {m} [techn.] (Gießereitechnik)

el autómata de presillas con mando por levas {m} [textil.] der kurvengesteuerte Riegelautomat {m} [textil.]

el autómata programable {m} [electr.] die Speicherprogrammierbare Steuerung {f} [electr.] (SPS)

no se mata er reißt sich kein Bein heraus

la mata {f} [bot.] Gebüsch {n} [bot.]

la mata {f} Gesträuch {n}

la mata de pelo {f} Haarbüschel {m}

el arlequín de mata {m} [zool.] (entomología) [Am.] Harlekinbock {m} [zool.] (Acrocinus longimanus) (Insektenkunde))

vivir a salto de mata in den Tag hinein leben {v}

la mata cobriza {f} [chem.] Kupfermatte {f} [chem.]

la mata de cobre {f} [técn.] (metalurgia) Kupferrohrstein {m} [techn.] (Hüttenwesen)

la mata de cobre {f} [técn.] (fundería) Kupferstein {m} [techn.] (Hüttenwesen, auch Kupferrohrstein)

la mata charneca {f} [bot.] Mastix-Strauch {m} [bot.] (Pistacia lenticus)

la mata {f} [bot.] Pflanzenstengel {m} [bot.] (alte Rechtschreibung, neu Pflanzenstängel)

la mata {f} [bot.] Pflanzenstängel {m} [bot.]

a salto de mata {adv} plötzlich {adj} [listen]

la mata de rudas {f} [bot.] Rautenstrauch {m} [bot.]

el autómata de presillas {m} [textil.] Riegelautomat {m} [textil.]

el autómata {m} Roboter {m}

a salto de mata {adv} schleunigst {adj}

el autómata programable {m} [electr.] SPS {f} [electr.] (Speicherprogrammierbare Steuerung)

la mata {f} [bot.] Staude {f} [bot.]

la mata {f} [bot.] Strauch {m} [bot.]

a salto de mata {adv} unerwartet {adj} [listen]

a salto de mata {adv} ungereimt {adj}

vivir a salto de mata [fig.] von der Hand in den Mund leben {v} [fig.]

la mata {f} Waldpflanzung {f}

Lo que no te mata, te hace más fuerte Was dich nicht umbringt, macht dich stärker

poco veneno no mata, nomás ataranta was uns nicht umbringt, macht uns stark

El hijo del gato, ratones mata Wie der Vater, so der Sohn

Donde no hay mata no hay patata. Wo nichts ist, kann auch nichts werden.

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners