mar bles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for mar bles
Search single words: mar · bles

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles ist in Butter [fig.]
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles ist in Butter [fig.]
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles läuft wie am Schnürchen [fig.]
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles läuft wie am Schnürchen [fig.]
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles läuft wie geölt [fig.] (auch alles läuft wie geschmiert)
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles läuft wie geölt [fig.] (auch alles läuft wie geschmiert)
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles läuft wie geschmiert [fig.] (auch alles läuft wie geölt)
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles läuft wie geschmiert [fig.] (auch alles läuft wie geölt)
	el poste de amarre {m} [aviat.] (dirigible)	Ankermast {m} [aviat.] (Luftschiff)
	el brazo {m} (muebles)	Armlehne {f}
	el tejido para muebles {m} [textil.]	Bezugsstoff {m} [textil.]
	la tela para muebles {f} [textil.]	Bezugsstoff {m} [textil.]
	la luz azul {f} (para composites fotopolimerizables)	Blaulicht {n} (für photopolymerisierende Komposits)
	el taladro amarillo de los frutales {m} [zool.]	Blausieb {n} [zool.] (Zeuzera pyrina)
	la prensa para envainar los cables en plomo {f} [electr.]	Bleikabelpresse {f} [electr.] (auch Bleimantelpresse)
	la prensa para envainar los cables en plomo {f} [electr.]	Bleimantelpresse {f} [electr.] (auch Bleikabelpresse)
	el aparato para dobladillos invisibles {m} [textil.]	Blindsaumapparat {m} [textil.]
	la convención sobre mares territoriales y zonas adyacentes {f}	das Übereinkommen über Küstenmeere und Anschlusszonen {n}
	la ley de las utilidades marginales relativas decrecientes {f} [econ.]	das Gesetz des abnehmenden relativen Grenznutzens {n} [econ.]
	las artes marciales {f.pl} (policía)	das Schießen und Fechten (Polizei)
	el margen sobre coste variable {m} [econ.] (economía de empresas)	Deckungsbeitrag {m} [econ.] (Betriebswirtschaft)
	el tejido para muebles {m} [textil.]	Dekorationsstoff {m} [textil.]
	garantizar el acceso a la red no discriminatorio, transparente y a precios razonables (gas natural)	den Netzzugang nichtdiskriminierend, transparent und zu angemessenen Preisen gewährleisten (Erdgas)
	el marrajo de Cornualles {m} [zool.]	der Atlantische Heringshai {m} [zool.] (Lamna nasus)
	la moradilla del roble {f} [zool.] (Mariposas)	der Blaue Eichen-Zipfelfalter {m} [zool.] (Thecla quercus)
	la canaleta múltiple para cables {f} [electr.] [constr.]	der mehrfache Kabelkanal {m} [electr.] [constr.]
	la canaleta múltiple para cables {f} [electr.] [constr.]	der mehrzügige Kabelkanal {m} [electr.] [constr.]
	la enfermedad de Charcot-Marie-Tooth {f} [med.] (también, neuropatía motora y sensorial hereditaria, atrofia muscular peroneal)	der Morbus Charcot-Marie-Tooth {m} [med.] (CMT, auch hereditäre motorisch-sensible Neuropathie, neurale Muskelatrophie)
	las cargas profesionales deducibles {f.pl}	die beruflichen abzugsfähigen Aufwendungen {f.pl} (steuerlich)
	los ratones marsupiales {m.pl} [zool.]	die Beutelmäuse {f.pl} [zool.] (Phascogalinae)
	la tapeta de ojales {f} (con botones visibles en la parte delantera)	die durchgeknöpfte Kante {f} (mit an der vorderen Außenseite sichtbaren Knöpfen)
	el lenguaje de marcas extensible {m}	die erweiterbare Auszeichnungssprache {f} (Extensible Markup Language XML)
	los fondos disponibles para la financiación {m} [econ.]	die Finanzierungsgelder {n.pl} [econ.]
	el contenedor amarillo {m}	die Gelbe Tonne {f} [Dt.] (Duales System)
	los gastos marginales {m.pl} [econ.]	die Grenzkosten {pl} [econ.]
	la neuropatía motora y sensorial hereditaria {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, atrofia muscular peroneal)	die hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, neurale Muskelatrophie)
	la trenza de cobre para conductores flexibles {f} [electr.]	die Kupferlitze für flexible Leiter {f} [electr.]
	los artículos durables {m.pl}	die langlebigen Güter {n.pl}
	las comadrejitas marsupiales {f.pl} [zool.]	die Mausopossums {n.pl} [zool.] (Marmosa sp.)
	las guarniciones para muebles {f.pl}	die Möbelbeschläge {m.pl}
	la atrofia muscular peroneal {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, neuropatía motora y sensorial hereditaria)	die neurale Muskelatrophie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, hereditäre motorisch-sensible Neuropathie)
	los marginados sociales {m.pl}	die sozialen Randgruppen {f.pl}
	los colicortos marsupiales {m.pl} [zool.]	die Spitzmausbeutelratten {f.pl} [zool.] (Monodelphis sp.)
	las variables {f.pl} [técn.]	die Stellgrößen {f.pl} [techn.]
	los invendibles {m.pl} [econ.]	die unverkäufliche Ware {f} [econ.]
	los datos variables {m.pl}	die variablen Daten {f.pl}
	las cargas profesionales deducibles {f.pl} [econ.]	die Werbungskosten {pl} [econ.] (Steuer)
	las comadrejitas marsupiales {f.pl} [zool.]	die Zwergbeutelratten {f.pl} [zool.] (Marmosa sp.)
	la máquina de costuras sobrecargadas dobles {f} [textil.]	Doppelkappnaht-Maschine {f} [textil.]
	el mercado de metales nobles	Edelmetallmarkt {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.