intervención : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 results for intervención

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la declaración de intervención {f}	Anschlusserklärung {f}
	el juicio con intervención forzosa de abogado {m} [jur.]	Anwaltsprozess {m} [jur.]
	la intervención forzosa del abogado {f} [jur.]	Anwaltszwang {m} [jur.]
	el campo de intervención {m}	Anwendungsbereich {m}
	la intervención {f} [jur.]	Beaufsichtigung {f} [jur.]
	el grupo de rescate e intervención de montaña {m} [Es.]	Bergwacht {f}
	la intervención {f} [jur.]	Beschlagnahme {f} [jur.]
	la intervención telefónica {f} [jur.]	das Abhören des Telefons {n} [jur.]
	la intervención alámbrica {f} [jur.]	das Abhören von Telefongesprächen {n} [jur.]
	la aceptación por intervención {f} [jur.]	das Akzept ehrenhalber {n} [jur.]
	la intervención del Estado {f}	das Eingreifen des Staates {n}
	el principio de no intervención {m}	das Prinzip der Nichteinmischung {n}
	el derecho de intervención {m} [jur.]	das Recht zum Einschreiten {n} [jur.] (auch Interventionsrecht, Eingriffsrecht)
	la intervención {f} [jur.]	der Beitritt zum Rechtsstreit {m} [jur.]
	la intervención quirúrgica {f} [med.]	der chirurgische Eingriff {m} [med.]
	la intervención diplomática {f} [pol.]	der diplomatische Schritt {m} [pol.]
	la intervención y despósito de ingresos obtenidos mediante una actividad que se considere ilícita {f} [jur.]	der Einzug und die Verwahrung von Einnahmen aus rechtswidrigen Handlungen {m} [jur.]
	la intervención militar {f} [mil.]	der militärische Eingriff {m} [mil.]
	la intervención mínimamente invasiva {f} [med.]	der minimal-invasive Eingriff {m} [med.]
	el personal de intervención {m}	die ABC-Einsatzkräfte {f.pl}
	la intervención de bienes {f} [jur.]	die Beschlagnahme von Gütern {f} [jur.]
	las serias dudas sobre la compatibilidad con los objetivos del Derecho de la competencia de la intervención ex ante en las tarifas aplicadas a los usuarios finales {f.pl} [jur.] (derecho comunitario)	die erheblichen Zweifel an der Vereinbarkeit einer Vorab-Regulierung von Endnutzerentgelten mit den Zielen des Wettbewerbsrechts {m.pl} [jur.] (EU-Recht)
	la intervención o administración judiciales de bienes productivos {f} [jur.]	die gerichtliche Intervention oder Verwaltung von Produktionsgütern {f} [jur.]
	la intervención militar {f} [mil.]	die militärische Intervention {f} [mil.]
	la intervención necesaria {f} [jur.]	die notwendige Streitgenossenschaft {f} [jur.]
	las tropas de intervención rápida {f.pl} [mil.]	die Schnelle Eingreiftruppe {f} [mil.]
	la fuerza de intervención rápida {f} [mil.] (policía)	die Schnelle Eingreiftruppe {f} [mil.] (Polizei)
	mediante la intervención de {adv}	durch die Vermittlung von {adv}
	la aceptación por intervención {f} [jur.]	Ehrenannahme {f} [jur.]
	el equipo de intervención {m} [mil.]	Eingreiftruppe {f} [mil.]
	la fuerza de intervención {f} [mil.] (policía)	Eingreiftruppe {f} [mil.] (Polizei)
	la intervención {f}	Eingriff {m}
	el derecho de intervención {m} [jur.]	Eingriffsrecht {n} [jur.] (auch Interventionsrecht, Recht zum Einschreiten)
	la intervención {f}	Einmischung {f}
	la intervención {f}	Einsatz {m} (Feuerwehr)
	la intervención {f} (de personas)	Einschaltung {f}
	la intervención	Einschreiten {n}
	el precio de intervención de base {m} [econ.] (UE)	Grundinterventionspreis {m} [econ.] (EU)
	la intervención principal {f} [jur.]	Hauptintervention {f} [jur.]
	la intervención {f}	Intervention {f}
	el precio de intervención {m} [econ.] (UE)	Interventionspreis {m} [econ.] (EU)
	el derecho de intervención {m} [jur.]	Interventionsrecht {n} [jur.] (auch Eingriffsrecht, Recht zum Einschreiten)
	el sistema de intervención {m}	Interventionsregelung {f}
	pedir la intervención de alguien {v}	jemanden einschalten {v}
	la intervención colectiva {f}	Kollektivintervention {f}
	la intervención telefónica {f} [jur.]	Lauschangriff {m} [jur.]
	la intervención militar {f} [mil.]	Militäreinsatz {m} [mil.]
	la intervención	Mitwirkung {f}
	la intervención accesoria {f} [jur.]	Nebenintervention {f} [jur.]
	la intervención adhesiva {f} [jur.]	Nebenintervention {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.