hostia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for hostia

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)	Aber hallo! [ugs.]
	¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)	Aber hallo! [ugs.]
	la hostia {f} [col.] [mal.]	Backpfeife {f} [ugs.] (Ohrfeige)
	ser la hostia [col.]	das Letzte sein [ugs.] (negativ)
	la Hostia {f} [relig.]	der Leib des Herrn [relig.] (Abendmahlbrot in Form einer Oblate)
	ser la hostia [col.]	der Wahnsinn sein [ugs.] (positiv)
	la mala hostia {f} [mal.]	die schlechte Laune {f}
	¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)	Donnerwetter! [ugs.]
	¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)	Donnerwetter! [ugs.]
	la hostia {f} [col.] [mal.]	Hieb {m}
	la hostia {f} [relig.]	Hostie {f} [relig.] (Abendmahlbrot in Form einer Oblate)
	arrear una hostia a alguien [fig.] [col.]	jemandem eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
	dar una hostia a alguien [col.]	jemandem eine runterhauen [ugs.]
	la hostia {f} [col.] [mal.]	Maulschelle {f} [ugs.] (Ohrfeige)
	la hostia {f} [col.] [mal.]	Ohrfeige {f}
	¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)	Potztausend! [ugs.]
	¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)	Potztausend! [ugs.]
	la hostia {f} [col.] [mal.]	Schlag {m}
	tener mala hostia [mal.]	schlechte Laune haben
Translations provided by www.myjmk.com.