fronte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for fronte

Tip:

	Spanish	German
	Similar words: feote, frontal, pronto, urente
	poner en la frontera	abschieben {v}
	la puesta en la frontera {f} [jur.]	Abschiebung {f} [jur.]
	la amenaza de puesta en la frontera {f} [jur.]	Abschiebungsandrohung {f} [jur.]
	en la frontera	an der Grenze
	fronterizo {adj}	angrenzend {adj}
	la frontera exterior {f}	Außengrenze {f}
	pasar la frontera	über die Grenze fahren
	pasar la frontera {v}	über die Grenze gehen {v}
	la frontera nacional {f}	Binnengrenze {f}
	el collie de la frontera {m} (raza de perro)	Border-Collie {m} (Hunderasse)
	el trastorno límite de la personalidad {m} [psic.] (psiquiatría, TLP, también borderline, limítrofe, fronterizo)	Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} [psych.] (Psychiatrie, BPS)
	la policía federal de fronteras	Bundesgrenzschutz {m}
	el régimen fronterizo {m} [jur.]	der Grenzverkehr und Regelung für Grenzgänger {m} [jur.]
	el paso ilegal de frontera {m}	der unerlaubte Grenzübertritt {m}
	las fronteras exteriores {f.pl} (UE)	die Außengrenzen {f.pl} (EU)
	la abolición de los controles fronterizos {f}	die Aufhebung der Grenzkontrollen {f}
	el transporte de gas a través de las fronteras entre Estados miembros {m} (UE)	die Beförderung von Erdgas über innergemeinschaftliche Grenzen hinweg {f} (EU)
	la puesta al otro lado de la frontera {f} [jur.]	die Überstellung an der Grenze {f} [jur.]
	las fronteras interiores {f.pl} (UE)	die Binnengrenzen {f.pl} (EU)
	las fronteras de un dialecto {f.pl} [ling.] [geogr.]	die Dialektgrenzen {f.pl} [ling.] [geogr.]
	la geometría de la frontera del área {f} [math.] (geometría)	die Geometrie des Gebietsrandes {f} [math.] (Geometrie)
	franquear la frontera	die Grenze überschreiten
	pasar la frontera {v}	die Grenze überschreiten {v}
	la frontera entre las dos Alemanias	die innerdeutsche Grenze
	la frontera intracomunitaria {f} (UE)	die innergemeinschaftliche Grenze {f} (EU)
	las fronteras de los Estados federados {f.pl}	die Ländergrenzen {f.pl} (Bund)
	las fronteras de los länder {f.pl}	die Ländergrenzen {f.pl} (Bund)
	las fronteras estatales {f.pl}	die Ländergrenzen {f.pl}
	las fronteras nacionales {f.pl}	die Ländergrenzen {f.pl}
	los médicos sin fronteras {m.pl}	die Ärzte ohne Grenzen {f.pl} (Organisation)
	las aguas fronterizas navegables {f.pl} [naut.]	die Schifffahrtsgewässer {n.pl} [naut.]
	el paso ilegal de frontera {m}	die unerlaubte Grenzüberschreitung {f}
	la reconducción a la frontera {f} [jur.]	die Zurückschiebung an der Grenze {f} [jur.]
	el rechazo en frontera {m} [jur.]	die Zurückweisung an der Grenze {f} [jur.]
	fijar una frontera	eine Grenze festlegen
	la frontera {f} [arch.]	Fassade {f} [arch.]
	el precio franco frontera {m} [econ.] [com.]	Frei-Grenze-Preis {m} [econ.]
	el precio franco frontera de referencia {m} [econ.] [com.]	Frei-Grenze-Referenzpreis {m} [econ.]
	el valor franco frontera {m} [econ.] [com.]	Frei-Grenze-Wert {m} [econ.]
	fronterizo {adj}	gegenüberliegend {adj}
	los derechos oscilantes {pl} [jur.] (derecho fronterizo)	Gleitzoll {m} [jur.] (Zollrecht)
	el trabajador fronterizo {m}	Grenzarbeitnehmer {m}
	el guardia fronterizo	Grenzaufseher {m}
	la estación de frontera {f}	Grenzbahnhof {m}
	la estación fronteriza	Grenzbahnhof {m}
	la fortificación de frontera {f}	Grenzbefestigung {f}
	la brigada regional de fronteras y extranjeros {f} [jur.] [Es.]	Grenzbehörde {f} [jur.]
	la rectificación de frontera	Grenzbereinigung {f}
	el paso de frontera {m}	Grenzübergang {m}
	el puesto fronterizo	Grenzübergang {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.