cose : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for cose

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: coser, casi, che, cocer, coche, coger, cojo, comer, como, con, corso, coto, coño, doce, dos, ese, fome, irse, los, nos, os
	el autómata de coser pinzas {m} [textil.]	Abnäherautomat {m} [textil.]
	la máquina de coser pinzas {f} [textil.]	Abnähermaschine {f} [textil.]
	pespuntar {v} (coser)	absteppen {v} (nähen)
	pespuntear {v} (coser)	absteppen {v} (nähen)
	coser {v}	annähen {v}
	coser {v}	ansetzen {v} (annähen)
	el accesorio de coser cinta {m} (industria)	Bandaufnäher {m} (Industrie)
	el hilo de coser de algodón {m}	Baumwollnähgarn {n}
	la máquina de coser bordón {f} [textil.]	Biesennähmaschine {f} [textil.]
	coser a puntada invisible {v} [textil.]	blind annähen {v} [textil.]
	el coseno {m} [math.] (cos)	Cosinus {m} [math.] (cos)
	esto es coser y cantar	das ist kinderleicht
	el coseno hiperbólico {m} [math.] (cosh)	der hyperbolische Kosinus {m} [math.] (Kosinus Hyperbolicus, cosh)
	el coseno hiperbólico {m} [math.] (cosh)	der Kosinus Hyperbolicus {m} [math.] (cosh)
	la máquina de coser de cadeneta doble {f} [textil.]	Doppelkettenstich-Nähmaschine {f} [textil.]
	la máquina de coser rápido de doble pespunte {f} [textil.]	Doppelsteppstichschnellnäher {m} [textil.]
	coser parte a parte {v} [textil.]	durchnähen {v} [textil.]
	la máquina de coser plana de una aguja {f} [textil.]	Einnadel-Flachbettmaschine {f} [textil.]
	coser {v}	einnähen {v}
	la máquina de coser pliegues {f} [textil.]	Faltennähmaschine {f} [textil.]
	el dispositivo para coser pliegues {m} [textil.]	Faltennähvorrichtung {f} [textil.]
	la máquina de coser de puntada de concha {f} [textil.]	Festonstich-Nähmaschine {f} [textil.]
	los avíos de coser {m.pl} [textil.]	Flickzeug {n} [textil.]
	el alambre para coser {m} (encuadernación)	Heftdraht {m} (Buchbinderei)
	coser {v}	heften {v} (Bücher)
	el coseno hiperbólico {m} [math.] (cosh)	Hyperbelkosinus {m} [math.] (Kosinus Hyperbolicus, cosh)
	coser a puñaladas a alguien	jemandem viele Dolchstiche beibringen
	coser a puñaladas a alguien	jemanden übel zurichten (mit einem Dolch)
	ser cosa de coser y cantar	kinderleicht sein
	el coseno {m} [math.] (cos)	Kosinus {m} [math.] (cos)
	la seda para máquina de coser {f} [textil.]	Maschinenseide {f} [textil.]
	coser {v}	nähen {v}
	el hilo de coser {m}	Nähfaden {m}
	el hilo de coser {m}	Nähgarn {n}
	la máquina de coser {f} [textil.]	Nähmaschine {f} [textil.]
	la aguja de coser {f} [textil.] (también aguja de costura)	Nähnadel {f} [textil.]
	la aguja de costura {f} [textil.] (también aguja de coser)	Nähnadel {f} [textil.]
	la seda de coser {f} [textil.]	Nähseide {f} [textil.]
	el pie de presión {m} [técn.] [textil.] (máquinas de coser)	Presserfuß {m} [techn.] [textil.] (Nähmaschinen)
	el dedo de presión {m} [técn.] (máquinas de coser)	Presser {m} [techn.] (Nähmaschinen)
	la barra del pie de presión {f} [técn.] [textil.] (máquinas de coser)	Presserstange {f} [techn.] [textil.] (Nähmaschinen)
	el dedo de presión {m} [técn.] (máquinas de coser)	Pressfinger {m} [techn.] (Nähmaschinen)
	el prensatelas {m} [técn.] (máquinas de coser)	Pressflügel {m} [techn.] (Nähmaschinen)
	la máquina de coser mangas {f} [textil.]	Ärmelmaschine {f} [textil.]
	coser {v}	schneidern {v}
	la canilla {f} (para la máquina de coser)	Spule {f} (für die Nähmaschine)
	el huevo de coser {m}	Stopfei {n}
	coser {v}	vernähen {v}
	un tiempo para rasgar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,7)	zerreißen hat seine Zeit, zunähen hat seine Zeit; schweigen hat seine Zeit, reden hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,7)
	coser {v}	zunähen {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.