altura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 results for altura

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la altura de la explotación {f} [min.]	Abbauhöhe {f} [min.]
	la altura del colgante {f} [constr.]	Abhängehöhe {f} [constr.]
	la altura del eje {f} [técn.]	Achshöhe {f} [techn.]
	estar a la altura de las circunstancias	auf der Höhe der Umstände sein
	a media altura	auf halber Höhe
	la altura barométrica {f}	Barometerstand {m}
	la altura de construcción {f}	Bauhöhe {f}
	la altura del edificio {f}	Bauhöhe {f}
	la altura en construcciones {f}	Bauhöhe {f}
	la altura de carga {f}	Belastungshöhe {f}
	predominar {v} (en altura)	überragen {v} (in der Höhe)
	el comercio de altura {m} [com.] (también de ultramar)	Überseehandel {m} [econ.]
	el comercio de ultramar {m} [com.] (también de altura)	Überseehandel {m} [econ.]
	la altura de balasto {f} [constr.]	Bettungshöhe {f} [constr.] [transp.] (Bahn)
	la altura libre sobre el suelo {f} [auto.]	Bodenfreiheit {f} [auto.]
	la altura de antepecho {f} [constr.]	Brüstungshöhe {f} [constr.]
	la altura del antepecho {f} [constr.]	Brüstungshöhe {f} [constr.]
	el largo de hombro a la altura de los senos {m} [textil.]	Brusttiefe {f} [textil.]
	el soroche {m} [med.] (mal de montaña, mal de altura)	De-Acosta-Krankheit {f} [med.] (Höhenkrankheit)
	estar a la altura de las circunstancias	den Umständen gerecht werden
	la cota absoluta de altura {f} [constr.]	der absolute Höhenkoten {m} [constr.]
	por orden de altura	der Größe nach
	estar a la altura de la situación	der Situation gewachsen sein
	la altura alcanzada {f}	die erreichte Höhe {f}
	la altura absoluta {f} [aviat.]	die Flughöhe über Grund {f} [aviat.]
	la altura libre {f} [constr.]	die freie Höhe {f} [constr.]
	la altura disponible {f} [técn.]	die freie Höhe {f} [techn.] (lichte Höhe)
	la altura libre {f} [constr.]	die freie Unterfahrhöhe {f} [constr.]
	la altura sobre el nivel del mar {f}	die Höhe über NN {f} (Normalnull)
	la altura sobre el nivel del mar {f}	die Höhe über Normalnull {f} (NN)
	la altura de un astro {f} [astron.]	die Höhe eines Himmelskörpers {f} [astron.]
	la flota industrial y de altura {f} (pesca)	die Industrie- und Hochseeflotte {f} (Fischerei)
	la altura interior lúcido {f} [constr.]	die lichte Höhe {f} [constr.]
	la altura útil {f} [constr.]	die lichte Höhe {f} [constr.]
	la altura disponible {f} [técn.]	die lichte Höhe {f} [techn.] (freie Höhe)
	la altura aparente {f} [astron.] (topología)	die scheinbare Höhe {f} [astron.] (Topologie)
	la altura ajustable {f}	die verstellbare Höhe {f}
	la altura de caída {f}	Druckgefälle {n}
	la altura navegable {f} (de un puente)	Durchfahrtshöhe {f} (einer Brücke)
	la altura de despejo {f}	Durchfahrtshöhe {f}
	la altura de paso {f}	Durchfahrtshöhe {f}
	la altura de la zona de paso {f}	Durchgangshöhe {f}
	la altura de codo {f} (ergonomía)	Ellbogenhöhe {f} (Ergonomie)
	la altura {f}	Erhabenheit {f}
	la altura de caída {f}	Fallhöhe {f}
	la altura de paso del muelle {f} [técn.]	Federsteigung {f} [techn.]
	la altura de aproximación frustrada {f} [aviat.]	Fehlanflughöhe {f} [aviat.]
	la altura de carga {f}	Füllhöhe {f}
	la altura de vuelo {f} [aviat.]	Flughöhe {f} [aviat.]
	la altura de la marea {f}	Fluthöhe {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.