Obra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 results for Obra

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	¡Manos a la obra!	An die Arbeit!
	a pie de obra	an Ort und Stelle
	poner manos a la obra	ans Werk gehen
	¡Manos a la obra!	Ans Werk!
	la obra	Arbeit {f}
	la cesión de mano de obra {f} (derecho laboral)	Arbeitnehmerüberlassung {f} (Arbeitsrecht)
	el empleo de la mano de obra {m}	Arbeitseinsatz {m}
	con un alto coeficiente de mano de obra {adj}	arbeitsintensiv {adj}
	la mano de obra {f}	Arbeitskraft {f}
	la reducción de la mano de obra {f} [econ.]	Arbeitskräfteabbau {m} [econ.]
	la demanda de mano de obra {f} [econ.]	Arbeitskräftebedarf {m} [econ.]
	la escasez de mano de obra {f}	Arbeitskräfteengpass {m}
	la falta de mano de obra {f} [econ.]	Arbeitskräftemangel {m} [econ.]
	la escasez de mano de obra {f}	Arbeitskräftemangel {m}
	el rendimiento de la mano de obra {m} [econ.]	Arbeitsleistung {f} [econ.]
	la obra expuesta {f} [art.]	Ausstellungsstück {n} [art.]
	la aprobación de obra {f}	Bauabnahme {f}
	el certificado de fin de obra {m} [constr.]	Bauabnahmeschein {m} [constr.]
	el inspector de obra {m} [constr.]	Bauaufsichtsbeamte {m} [constr.]
	el avance de la obra {m} [constr.]	Baufortschritt {m} [constr.]
	el dueño de la obra {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	el propietario de una obra en construcción {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	las prestaciones de obra {f.pl} [constr.]	Bauleistungen {f} [constr.]
	la obra {f}	Bau {m}
	el coste de obra	Baupreis {m}
	el carpintero de obra {m} (oficio)	Bauschreiner {m} (Handwerk)
	la obra	Baustelle {f}
	el contenedor de obra {m} [constr.]	Baustellencontainer {m} [constr.]
	el seguro de obra civil {m} [constr.]	Bauversicherung {f} [constr.]
	el proyecto de obra {m} [constr.]	Bauvorhaben {n} [constr.]
	el contenedor de obra {m}	Bauwagen {m}
	el envallado de una obra	Bauzaun {m}
	la duración de la obra {f}	Bauzeit {f}
	la duración de obra {f}	Bauzeit {f}
	la obra catequista {f} [relig.]	Bekehrungswerk {n} [relig.]
	la obra de herraje {f} [constr.]	Beschlagarbeit {f} [constr.]
	el dueño de la obra {m} [econ.]	Besteller {m} [econ.] (Werkvertrag)
	la obra dramática {f}	Bühnenwerk {n}
	la obra cultural	Bildungswerk {n}
	la obra de perforación {f} [constr.]	Bohrarbeit {f} [constr.]
	el exceso de mano de obra {m} [econ.]	das Überangebot an Arbeitskräften {n} [econ.]
	la obra por entregas {f} [lit.]	das in Teillieferungen auszuliefernde Schriftwerk {n} [lit.]
	la obra de divulgación {f}	das populärwissenschaftliche Werk {n}
	la obra premiada {f}	das preisgekrönte Werk {n}
	la obra huérfana {f} [jur.] (derechos de autor)	das verwaiste Werk {n} [jur.] (Urheberrecht)
	la obra de caridad {f}	das wohltätige Werk {n}
	el comienzo de la obra {m} [constr.]	der erste Spatenstich {m} [constr.]
	la obra civil {f} [constr.]	der Hoch- und Tiefbau {m} [constr.]
	la falta de mano de obra {f} [econ.]	der Mangel an Arbeitskräften {m} [econ.]
	la escasez de mano de obra {f}	der Mangel an Arbeitskräften {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.