DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Meter
Search for:
Mini search box
 

105 results for Meter | Meter
Word division: Me·ter
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 Spanish  German

meter caña [col.] (también dar caña) antreiben {v} [listen]

meter {v} [listen] beimischen {v}

meter a cuchillo (también pasar o llevar a cuchillo) über die Klinge springen lassen

meter caña [col.] (también dar caña) beschuldigen {v} [listen]

meter el coche en el garaje das Auto in die Garage fahren

meter la segunda {v} [auto.] den zweiten Gang einlegen {v} [auto.]

meter la mano en el bolsillo {v} die Hand in die Tasche stecken {v}

meter las manos en el fuego die Hand ins Feuer legen

meter el hocico en todo [col.] [fig.] die Nase in alles stecken [ugs.] (sich in Dinge einmischen, die einen nichts angehen)

meter prisa drängen [listen]

meter ripio eine Diskussion, eine Schrift oder ein Kunstwerk mit Unnützem anreichern

meter mano a una mujer {v} [col.] eine Frau befummeln {v}

meter la pata einen Bock schießen (sich blamieren)

meter una marcha {v} [auto.] einen Gang einlegen {v} [auto.]

meter mano a un hombre {v} [col.] einen Mann befummeln {v}

meter caña [col.] (también dar caña) einen Streit vom Zaun brechen [ugs.] [fig.]

meter caña [col.] einen Zahn zulegen [ugs.]

meter con cuchara {m} [fig.] einlöffeln {v} [fig.]

meter {v} [listen] einmischen {v} (beimischen) [listen]

meter en la cabeza {v} [col.] einpauken {v}

meter en sacos {v} einsacken {v}

meter en el ataúd einsargen {v}

meter la pata etwas Unpassendes sagen

meter caña [col.] (también dar caña) Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] [fig.] (antreiben)

meter el bastón Frieden stiften

meter miedo {v} [col.] Furcht einjagen {v}

meter mano a alguna cosa Hand an etwas legen

meter caña [col.] (también dar caña) herausfordern {v}

meter hacia dentro {v} hereinschieben {v}

meter [listen] hereinstecken

meter {v} [listen] hineinbringen {v}

meter [listen] hineinlegen

meter [listen] hineinschieben

meter [listen] hineinstecken

meter {v} [listen] hineintun {v}

meter guampas [col.] [Uy.] (infidelidad matrimonial) Hörner aufsetzen [ugs.] (Ehebruch)

meter al bote in den Knast stecken (Mexiko)

meter la segunda {v} [auto.] in den zweiten Gang schalten {v} [auto.]

meter en un jaleo {v} [col.] in die Patsche bringen {v}

meter la mano en el bolsillo {v} in die Tasche greifen {v}

meter en el bolsillo {v} in die Tasche stecken {v}

meter por fuerza en algo {v} in etwas zwängen {v}

meter la pata ins Fettnäpfchen treten

meter a alguien una idea en la cabeza jdm einen Floh ins Ohr setzen [fig.]

meter un paquete a alguien [fig.] jemandem eine Lektion erteilen

meter una muela a alguien [col.] jemandem eine Räuberpistole erzählen [ugs.]

meter un paquete a alguien jemandem eins auf den Deckel geben

meter prisa a alguien jemanden antreiben

meter en cintura a alguien jemanden auf Vordermann bringen

meter una muela a alguien [col.] jemanden bequatschen [ugs.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners