your : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for your

Tip:

	German	Spanish
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Immunofortis® to naturally strengthen your baby's immune system" ("Immunofortis® stärkt auf natürliche Weise das Immunsystem Ihres Babys"). [EU]	La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Immunofortis® refuerza de manera natural el sistema inmunitario de su bebé».
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Supports your natural defences" (Unterstützt die natürliche Abwehr). [EU]	La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Refuerza tus defensas naturales».
	"Immunofortis® to naturally strengthen your baby's immune system" ("Immunofortis® stärkt auf natürliche Weise das Immunsystem Ihres Babys") [EU]	Immunofortis® refuerza de manera natural el sistema inmunitario de su bebé.
	Nach den von OFCOM vorgelegten Zahlen für zwölf Telekombetreiber liegt das Verhältnis zwischen Steuern und Einnahmen zwischen 0,59 % für Your Communication und 2,32 % für Fibernet, während BT mit 1,28 % und Kingston mit 0,92 % dazwischen liegen. [EU]	Según cifras facilitadas por OFCOM sobre doce operadores de telecomunicaciones, el coeficiente impuesto/ingresos oscila entre el 0,59 % de Your Communication y el 2,32 % de Fibernet; BT se sitúa en el 1,28 % y Kingston en el 0,92 %.
	Schildern Sie ausführlich, welche Technologien nötig wären, damit PET erfolgreich zur Verpackung von flüssigen Molkereiprodukten und Säften eingesetzt werden kann. [EU]	[Explique detalladamente qué tecnologías serían necesarias para permitir que se utilice con éxito el PET para el envasado de productos lácteos líquidos y zumos.] Discuss your activities and others' activities in this area.
	"Supports your natural defences" (Unterstützt die natürliche Abwehr). [EU]	Refuerza tus defensas naturales.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.