A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
MBR
MDF
MDR
MDStV
MEA
Meatomie
Mechanik
Mechaniker
Mechanikerdrehbank
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for
mea
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Alkanolamide
werden
aufgrund
der
weit
verbreiteten
Verwendung
dieser
Bezeichnungen
mit
dem
Stamm-Alkylamid
und
der
entsprechenden
Abkürzung
des
Amins
bezeichnet
, z. B.
Cocamide
MEA
. [EU]
Dado
el
amplio
uso
existente
de
estas
denominaciones
,
las
alcanolamidas
se
nombran
con
la
raíz
de
la
alquilamida
de
origen
y
la
abreviatura
adecuada
de
la
amina
utilizada
,
por
ejemplo
Cocamide
MEA
(amida
de
coco
MEA
).
Auch
wenn
die
Preise
seit
Oktober
2008
erheblich
gefallen
sind
,
deuten
die
jüngsten
verfügbaren
Daten
doch
darauf
hin
,
dass
die
Preise
in
den
USA
noch
immer
über
den
Preisen
in
Europa
liegen
,
besonders
bei
MEA
und
DEA
. [EU]
Aunque
los
precios
han
descendido
notablemente
desde
octubre
de
2008
,
los
últimos
datos
disponibles
dan
a
entender
que
los
precios
en
EE
.UU.
siguen
siendo
superiores
a
los
de
Europa
,
especialmente
los
precios
de
la
MEA
y
la
DEA
.
Besonders
stark
war
die
Nachfrage
seit
2002
nach
DEA
für
die
Glyphosatherstellung
,
nach
TEA
für
die
Esterquatherstellung
und
nach
MEA
für
den
Holzschutz
. [EU]
Los
principales
motores
de
la
demanda
a
partir
de
2002
han
sido
la
DEA
en
el
caso
de
la
fabricación
de
glifosato
,
la
TEA
en
el
caso
de
los
esterquats
y
la
MEA
en
el
del
tratamiento
de
la
madera
.
Der
Hauptabsatzmarkt
für
MEA
ist
die
Synthese
organischer
Verbindungen
(
vorrangig
Ethylenaminen
). [EU]
El
principal
mercado
de
MEA
es
la
síntesis
de
componentes
orgánicos
(principalmente
de
etilenaminas
).
Die
Synthese
führt
zu
drei
konkurrierenden
Reaktionen
und
drei
Arten
von
Ethanolamin:
Monoethanolamin
(
MEA
),
Diethanolamin
(
DEA
)
und
Triethanolamin
(
TEA
),
je
nachdem
wie
viel
EO
gebunden
wird
. [EU]
Esta
síntesis
da
lugar
a
tres
reacciones
concurrentes
y a
tres
tipos
distintos
de
etanolaminas:
la
monoetanolamina
(MEA),
la
dietanolamina
(DEA) y
la
trietanolamina
(TEA),
en
función
del
número
de
enlaces
del
óxido
de
etileno
.
Eine
US-amerikanische
Verordnung
,
die
am
1.
Januar
2005
in
Kraft
trat
und
die
Verwendung
von
metallhaltigen
Holzschutzmitteln
verbot
,
führte
zu
einem
Nachfrageanstieg
bei
MEA
. [EU]
Un
Reglamento
estadounidense
,
efectivo
a
partir
del
1
de
enero
de
2005
,
en
el
que
se
prohibía
la
utilización
de
productos
metálicos
alternativos
para
el
tratamiento
de
la
madera
,
produjo
el
aumento
de
la
demanda
de
MEA
.
Für
die
drei
Arten
von
Ethanolamin
,
Monoethanolamin
(
MEA
),
Diethanolamin
(
DEA
)
und
Triethanolamin
(
TEA
)
wurden
variable
Zölle
eingeführt
,
die
sich
auf
den
Mindestpreis
stützten
. [EU]
Los
derechos
adoptaron
la
forma
de
derechos
variables
basados
en
un
precio
mínimo
para
los
tres
tipos
de
etanolaminas
,
es
decir
,
monoetanolamina
(MEA),
dietanolamina
(DEA) y
trietanolamina
(TEA).
Neuerdings
kommt
MEA
auch
bei
der
Taurinproduktion
und
in
der
Elektronik
zur
Anwendung
,
insbesondere
bei
Produkten
der
LCD-Technik
. [EU]
Entre
las
nuevas
aplicaciones
de
la
MEA
se
encuentran
la
taurina
y
la
electrónica
,
en
particular
los
productos
pertenecientes
al
sector
de
los
dispositivos
de
cristal
líquido
(LCD).
Öffentlich
zugängliche
Informationen
bestätigen
tatsächlich
,
dass
der
Verbrauch
von
MEA
für
den
Holzschutz
von
3000
Tonnen
im
Jahr
2001
auf
107000
Tonnen
im
Jahr
2007
anstieg
. [EU]
De
hecho
,
algunos
datos
a
disposición
del
público
confirman
que
el
consumo
de
MEA
destinadas
a
productos
para
la
conservación
de
la
madera
oscilaron
entre
3000
toneladas
en
2001
y
107000
toneladas
en
2007
.
Seit
2004
ist
der
Markt
für
MEA
infolge
eines
amerikanischen
Gesetzes
erheblich
gewachsen
,
das
am
1.
Januar
2005
in
Kraft
trat
und
die
Verwendung
von
metallhaltigen
Holzschutzmitteln
verbot
und
somit
einen
zusätzlichen
Bedarf
an
MEA
von
schätzungsweise
80000
Tonnen
schuf
. [EU]
Desde
2004
,
el
mercado
de
la
MEA
ha
crecido
considerablemente
como
consecuencia
de
un
Reglamento
estadounidense
,
que
entró
en
vigor
el
1
de
enero
de
2005
,
que
prohíbe
el
uso
de
productos
alternativos
a
base
de
metal
para
el
tratamiento
de
la
madera
,
lo
que
ha
dado
lugar
a
una
demanda
adicional
de
MEA
estimada
en
80000
toneladas
.
Seit
November
2004
erhebt
China
Antidumpingzölle
auf
MEA
und
DEA
mit
Ursprung
in
Japan
,
den
USA
,
Iran
,
Malaysia
,
Taiwan
und
Mexiko
. [EU]
Desde
noviembre
de
2004
,
China
percibe
derechos
antidumping
sobre
MEA
y
DEA
originarias
de
Japón
,
EE
.UU.,
Irán
,
Malasia
,
Taiwán
y
México
.
Vor
allem
zogen
die
US-Preise
beträchtlich
an
und
überholten
die
Preise
in
der
EU
bei
zwei
der
drei
Warentypen
(
MEA
und
DEA
,
die
41
%
der
US-Ausfuhren
ausmachten
),
während
sich
der
Unterschied
bei
TEA
erheblich
verringerte
. [EU]
En
particular
,
los
precios
estadounidenses
aumentaron
notablemente
y
superaron
a
los
de
la
Unión
en
dos
de
los
tres
tipos
de
productos
(MEA y
DEA
,
que
representaban
el
41
%
de
las
exportaciones
estadounidenses
),
mientras
que
,
por
lo
que
se
refiere
a
la
TEA
,
la
diferencia
se
redujo
notablemente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mea":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners