DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

34 results for care
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

"CARE OF TRANSGLOBAL" zur Gewährleistung einer raschen Abfertigung am Flughafen. [EU] «CARE OF TRANSGLOBAL» a fin de garantizar una tramitación rápida en el aeropuerto.

declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden. [EU] ] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Indíquese el origen de las mercancías.

] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU] ] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Indíquese el origen de los productos.

Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (Abteilungen der lokalen Behörden und Unternehmen, die die Gewinnung, die Fortleitung und die Abgabe von Trinkwasser betreiben)" [EU] Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (servicios de las autoridades locales y empresas locales que producen, transportan y distribuyen agua)»;

Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water)." [EU] Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departamentos de las autoridades locales y empresas que producen, transportan y distribuyen agua).»;

Departamente ale Autorită;ților locale ș;i Companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (Stellen der lokalen Behörden und Unternehmen, die Wasser gewinnen, fortleiten und verteilen); z. B.: [EU] Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departamentos de las administraciones locales y empresas encargados de la producción, el transporte y la distribución de agua); por ejemplo:

Departamente ale Autorită;ților locale ș;i Companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (Stellen der lokalen Behörden und Unternehmen, die Wasser gewinnen, fortleiten und verteilen); zum Beispiel: [EU] Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departamentos de las administraciones locales y empresas encargados de la producción, el transporte y la distribución de agua); por ejemplo:

DESTINAȚ;IE FINALĂ;: MĂ;RFURI PENTRU CARE OBLIGAȚ;IILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)". [EU] DESTINAȚ;IE FINALĂ;: MĂ;RFURI PENTRU CARE OBLIGAȚ;IILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)».

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaț;ia vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)". [EU] Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)».

Im Mittelpunkt stehen unter anderem Belange der Sicherheit und Gefahrenabwehr in der chemischen Industrie, Strategien für das Chemikalienmanagement, Managementkonzepte hinsichtlich der Verfahrenssicherheit in der Chemie, bewährte Industrieverfahren sowie eine Einführung in das Programm "Responsible Care®". [EU] Incluirá, entre otras, cuestiones relativas a la seguridad y la protección en la industria química; estrategias de gestión de sustancias químicas; gestión de la seguridad de los procesos químicos; buenas prácticas industriales; y una introducción al programa Responsible Care® (responsabilización de la industria química).

Its care and Development. Carolina Biological Supply Company, North Carolina. [EU] Its care and Development. Carolina Biological Supply Company, Carolina del Norte.

Mă;rfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal". [EU] Mă;rfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».

Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita'/Ministry of Health, the Elderly and Community Care (Ministerium für Gesundheit, Senioren und kommunale Pflegeleistungen)". [EU] Ministeru tas-Sahha, 1 - Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministerio de la Salud, de la Tercera Edad y de la Asistencia Pública).».

Ministeru tas-Saħ;ħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care) [EU] Ministeru tas-Saħ;ħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)

Pentru protecț;ia apei freatice/organismelor din sol, nu aplicaț;i acest produs sau alt produs care conț;ine (identificaț;i substanț;a activă; sau clasa corespunză;toare, după; caz) mai mult de (să; se specifice perioada de timp sau frecvenț;a tratamentelor)!" [EU] Pentru protecț;ia apei freatice/organismelor din sol, nu aplicaț;i acest produs sau alt produs care conț;ine (identificați substanț;a activă; sau clasa corespunză;toare, după; caz) mai mult de (să se specifice perioada de timp sau frecvenț;a tratamentelor)!»

Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă nu aplicaț;i pe suprafeț;e impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată; sau în alte situaț;ii în care există; risc mare de scurgere!" [EU] Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă nu aplicaț;i pe suprafeț;e impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată; sau în alte situaț;ii în care există; risc mare de scurgere!»

Rumänisch "Această; hrană; pentru peș;ti exportată; în UE în cadrul contingentului preferenț;ial nu conț;ine gluten ca aditiv, cu excepț;ia celui care se gă;sește în mod natural în cerealele care pot intra în compoziț;ia acestor produse." [EU] (RO) "Această; hrană; pentru peș;ti exportată; în UE în cadrul contingentului preferenț;ial nu conț;ine gluten ca aditiv, cu excepț;ia celui care se gă;sește în mod natural în cerealele care pot intra în compoziț;ia acestor produse."

Rumänisch: Aliment compus pentru animale care conț;ine lapte praf degresat - Regulamentul (CE) nr. 2799/1999 [EU] En rumano: Aliment compus pentru animale care conț;ine lapte praf degresat - Regulamentul (CE) nr. 2799/1999

Rumänisch: Alimente compuse pentru animale destinate unei exploată;ri agricole sau unei exploată;ri de creș;tere sau de îngră;șare care utilizează; alimentele compuse - Regulamentul (CE) nr. 2799/1999 [EU] En rumano: Alimente compuse pentru animale destinate unei exploată;ri agricole sau unei exploată;ri de creș;tere sau de îngră;șare care utilizează; alimentele compuse - Regulamentul (CE) nr. 2799/1999

Rumänisch Document de transport care indică; o destinaț;ie aflată; în afara teritoriului vamal al Comunită;ții –; prezentat [EU] En rumano Document de transport care indică; o destinaț;ie aflată; în afara teritoriului vamal al Comunită;ții –; prezentat

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners