A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Staat-Kirche-
Staatenanarchie
staatenbildend
Staatenbildung
Staatenbund
Staatengemeinschaft
Staatengemeinschaftsgebiet
Staatengemeinschaftsrecht
Staatenkonferenz
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
Staatenbund
Word division: Staa·ten·bund
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Am
10
.
Juli
2006
schlossen
Montenegro
und
Serbien
eine
Vereinbarung
zur
Regelung
der
Mitgliedschaft
in
internationalen
Finanzorganisationen
und
zur
Aufteilung
der
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
;
dieser
Vereinbarung
zufolge
sollten
die
der
Bundesrepublik
Jugoslawien
bzw
.
dem
Staatenbund
Serbien
und
Montenegro
im
Rahmen
von
Makrofinanzhilfen
gewährten
Darlehen
weiterhin
zu
90
%
von
Serbien
und
zu
10
%
von
Montenegro
bedient
werden
,
solange
die
jeweiligen
Anteile
nicht
nach
dem
Endbegünstigtenprinzip
neu
festgelegt
werden
. [EU]
El
10
de
julio
de
2006
,
Montenegro
y
Serbia
celebraron
un
acuerdo
sobre
la
regulación
de
su
adhesión
a
las
organizaciones
financieras
internacionales
y
la
distribución
de
los
activos
y
pasivos
financieros
,
en
virtud
del
cual
se
deberá
proseguir
el
servicio
de
los
préstamos
macrofinancieros
concedidos
a
la
República
Federativa
de
Yugoslavia
o a
la
Unión
Estatal
de
Serbia
y
Montenegro
en
la
proporción
del
90
%
para
Serbia
y
el
10
%
para
Montenegro
, a
menos
que
se
apliquen
otros
porcentajes
conforme
al
principio
del
beneficiario
final
.
Darüber
hinaus
sind
Serbien
und
Montenegro
Republiken
mit
jeweils
eigenständigem
Zollgebiet
,
die
zusammen
einen
Staatenbund
bilden
. [EU]
Por
otro
lado
,
Serbia
y
Montenegro
son
dos
Repúblicas
con
sus
propios
territorios
aduaneros
que
juntas
constituyen
una
Unión
de
Estados
.
ergänzender
Darlehensvertrag
vom
25
.
Juli
2003
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
dem
Staatenbund
Serbien
und
Montenegro
und
[EU]
acuerdo
de
préstamo
adicional
,
de
25
de
julio
de
2003
,
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
Unión
Estatal
de
Serbia
y
Montenegro
, y
ergänzender
Darlehensvertrag
vom
7.
April
2005
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
dem
Staatenbund
Serbien
und
Montenegro
. [EU]
acuerdo
de
préstamo
adicional
,
de
7
de
abril
de
2005
,
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
Unión
Estatal
de
Serbia
y
Montenegro
.
Gemäß
der
am
4.
Februar
2003
verabschiedeten
Verfassungscharta
des
Staatenbund
es
von
Serbien
und
Montenegro
wurde
die
Bundesrepublik
Jugoslawien
in
den
Staatenbund
Serbien
und
Montenegro
umgewandelt
. [EU]
Conforme
a
la
Carta
Constitucional
de
la
Unión
Estatal
de
Serbia
y
Montenegro
,
adoptada
el
4
de
febrero
de
2003
,
la
República
Federativa
de
Yugoslavia
volvió
a
constituirse
como
Unión
Estatal
de
Serbia
y
Montenegro
.
Montenegro
übernimmt
die
getrennte
Haftung
für
die
Rückzahlung
des
Kapitals
und
die
Zahlung
der
Zinsen
sowie
aller
sonstigen
anfallenden
Kosten
und
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Bedienung
eines
Anteils
in
Höhe
von
6703388
,62
EUR
an
den
langfristigen
Darlehen
in
Höhe
von
insgesamt
280
Mio
.
EUR
,
die
die
Gemeinschaft
dem
Staatenbund
Serbien
und
Montenegro
(
der
ehemaligen
Bundesrepublik
Jugoslawien
)
aufgrund
der
Beschlüsse
2001/549/EG
und
2002/882/EG
gewährt
hat
. [EU]
Montenegro
asumirá
una
responsabilidad
específica
para
el
pago
del
principal
y
los
intereses
,
así
como
la
totalidad
de
los
gastos
relativos
al
servicio
de
préstamos
a
largo
plazo
de
la
Comunidad
por
un
importe
de
6703388
,62
EUR
,
de
un
total
de
280
millones
EUR
desembolsados
a
la
Unión
Estatal
de
Serbia
y
Montenegro
(la
antigua
República
Federativa
de
Yugoslavia
)
de
conformidad
con
la
s
Decisiones
2001/549/CE
y
2002/882/CE
.
Serbien
und
Montenegro
sind
eigenständige
Zollgebiete
,
die
einen
Staatenbund
bilden
und
daher
getrennt
aufgelistet
werden
müssen
. [EU]
Serbia
y
Montenegro
son
Repúblicas
con
territorios
aduaneros
individuales
que
constituyen
una
Unión
de
Estados
y,
por
lo
tanto
,
han
de
figurar
en
la
lista
por
separado
.
Serbien
und
Montenegro
sind
Repubilken
mit
eigenem
Zollhoheitsgebiet
,
die
sich
zu
einem
Staatenbund
zusammengeschlossen
haben
und
daher
getrennt
aufgelistet
werden
müssen
. [EU]
Serbia
y
Montenegro
son
Repúblicas
con
territorios
aduaneros
individuales
que
constituyen
una
Unión
de
Estados
y,
por
lo
tanto
,
han
de
figurar
en
la
lista
por
separado
.
Serbien
und
Montenegro
sind
Republiken
mit
eigenem
Zollhoheitsgebiet
,
die
sich
zu
einem
Staatenbund
zusammengeschlossen
haben
und
daher
getrennt
aufgelistet
werden
müssen
. [EU]
Serbia
y
Montenegro
son
Repúblicas
con
territorios
aduaneros
individuales
que
constituyen
una
Unión
de
Estados
y,
por
lo
tanto
,
han
de
figurar
en
la
lista
por
separado
.
Serbien
und
Montenegro
sind
Republiken
mit
eigenständigen
Zollgebieten
,
die
einen
Staatenbund
bilden
. [EU]
Serbia
y
Montenegro
son
dos
Repúblicas
con
sus
propios
territorios
aduaneros
que
juntas
constituyen
una
Unión
de
Estados
.
Serbien
und
Montenegro
sind
Republiken
mit
eigenständigen
Zollgebieten
,
die
einen
Staatenbund
bilden
,
und
werden
daher
getrennt
aufgeführt
. [EU]
Serbia
y
Montenegro
son
repúblicas
con
aduanas
separadas
,
que
forman
una
unión
interestatal
,
por
lo
que
figuran
por
separado
en
la
lista
.
Serbien
und
Montenegro
sind
Republiken
mit
eigenständigen
Zollgebieten
,
die
einen
Staatenbund
bilden
,
und
werden
daher
getrennt
aufgeführt
. [EU]
Serbia
y
Montenegro
son
Repúblicas
con
territorios
aduaneros
individuales
que
constituyen
una
Unión
de
Estados
y,
por
lo
tanto
,
han
de
figurar
en
la
lista
por
separado
.
Serbien
und
Montenegro
sind
Republiken
mit
individuellen
Zollgebieten
,
die
einen
Staatenbund
bilden
und
daher
separat
geführt
werden
. [EU]
Serbia
y
Montenegro
son
repúblicas
con
aduanas
separadas
,
que
forman
una
unión
interestatal
,
por
lo
que
figuran
por
separado
en
la
lista
.
über
die
getrennte
Haftung
Montenegros
und
die
proportionale
Reduzierung
der
Haftung
Serbiens
für
die
dem
Staatenbund
Serbien
und
Montenegro
(
ehemalige
Bundesrepublik
Jugoslawien
)
mit
den
Beschlüssen
2001/549/EG
und
2002/882/EG
von
der
Gemeinschaft
gewährten
langfristigen
Darlehen
[EU]
por
la
que
se
establece
una
responsabilidad
específica
para
Montenegro
y
se
reduce
proporcionalmente
la
responsabilidad
de
Serbia
en
relación
con
los
préstamos
a
largo
plazo
concedidos
por
la
Comunidad
a
la
Unión
Estatal
de
Serbia
y
Montenegro
(antigua
República
Federativa
de
Yugoslavia
)
en
virtud
de
las
Decisiones
2001/549/CE
y
2002/882/CE
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Staatenbund":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt