A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ralentizado
ralentizar
rallado
rallante
rallar
ralo
ramado
ramificado
ramificar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for
Rallar
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Der
Einspruch
Belgiens
betraf
ebenfalls
die
fehlende
Begründung
für
die
Verpflichtung
,
dass
Portionierung
,
Reiben
und
Verpacken
von
Käse
mit
der
Bezeichnung
"Parmigiano
Reggiano"
in
dem
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
erfolgen
müssen
. [EU]
La
declaración
de
oposición
de
Bélgica
también
se
refería
a
la
falta
de
justificación
de
tal
obligación
de
cortar
,
rallar
y
acondicionar
el
queso
con
la
denominación
«Parmigiano
Reggiano»
en
la
zona
geográfica
definida
.
Der
Einspruch
Dänemarks
bezog
sich
auf
die
fehlende
Begründung
für
die
Verpflichtung
,
dass
Portionierung
,
Reiben
und
Verpackung
von
Käse
mit
der
Bezeichnung
"Parmigiano
Reggiano"
künftig
im
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
erfolgen
müssen
. [EU]
La
declaración
de
oposición
de
Dinamarca
se
refería
a
la
falta
de
justificación
sobre
la
obligación
de
cortar
,
rallar
y
acondicionar
en
lo
sucesivo
el
queso
con
la
denominación
«Parmigiano
Reggiano»
dentro
de
la
zona
geográfica
definida
.
Der
Geschmack
des
Tafelkäses
ist
aromatisch
und
leicht
pikant
,
derjenige
des
länger
gereiften
Reibekäses
pikant
,
intensiv
und
angenehm
. [EU]
El
sabor
es
aromático
y
ligeramente
picante
en
el
caso
del
queso
de
mesa
;
picante
,
intenso
y
agradable
en
la
fase
de
envejecimiento
avanzada
en
el
caso
del
queso
para
rallar
.
Die
Reifungszeit
beträgt
bei
Tafelkäse
mindestens
fünf
Monate
und
bei
Reibekäse
mindestens
acht
Monate
. [EU]
La
maduración
se
extiende
a
lo
largo
de
cinco
meses
como
mínimo
en
el
caso
del
queso
de
mesa
, y
ocho
meses
como
mínimo
en
el
caso
del
queso
para
rallar
.
Hartkäse
,
der
gekocht
,
langsam
gereift
,
ganzjährig
erzeugt
,
als
Tafelkäse
sowie
zum
Reiben
verwendet
und
aus
teilentrahmter
,
aus
zwei
Tagesmelkungen
stammender
Rohmilch
von
Kühen
hergestellt
wird
,
deren
Grundnahrung
in
Grünland-
oder
Trockenfutter
besteht
;
zulässig
ist
die
Milchverarbeitung
eines
einzigen
Melkgangs
oder
von
zwei
gemischten
Melkungen
. [EU]
Queso
duro
,
de
pasta
cocida
y
maduración
lenta
,
elaborado
durante
todo
el
ańo
y
utilizado
como
queso
de
mesa
o
para
rallar
,
producido
con
leche
cruda
parcialmente
desnatada
,
obtenida
de
vacas
cuya
alimentación
básica
está
constituida
por
forrajes
verdes
o
conservados
,
procedente
de
dos
ordeńos
diarios
;
se
admite
la
elaboración
de
la
leche
de
un
ordeńo
único
o
de
dos
ordeńos
mezclados
.
Schmelzkäse
,
weder
gerieben
noch
in
Pulverform
[EU]
Queso
elaborado
,
sin
rallar
ni
pulverizar
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rallar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt