A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
630 results for European
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
[25]
Bericht
von
Jaakko
Pöyry:
"The
development
of
OSB
and
Plywood
Consumption
in
the
European
Economic
Area
1993-1998"
. [EU]
Informe
de
Jaakko
Pöyry:
«The
development
of
OSB
and
Plywood
Consumption
in
the
European
Economic
Area
1993-1998»
.
3.
Kapitel
2 (
Flight
plans
)
und
Kapitel
6,
Nummer
6.12.3 (
Boundary
estimates
)
der
Regional
Supplementary
Procedures
,
Doc
.
7030
,
European
(
EUR
)
Regional
Supplementary
Procedures
(5.
Ausgabe
2008
,
einschließlich
aller
Änderungen
bis
Nr
. 2)." [EU]
Capítulo
2 (Planes
de
vuelo
) y
capítulo
6,
punto
6.12.3 (Cálculo
de
los
límites
),
de
los
Procedimientos
Suplementarios
Regionales
,
doc
.
7030
,
Procedimientos
Suplementarios
Regionales
Europeos
(EUR) (5a
edición
,
2008
,
incluidas
todas
las
modificaciones
hasta
el
no
2).»
3.
Kapitel
8.3 (
Exemptions
from
ATFM
slot
allocation
)
von
ICAO-Dok
.
7030
European
(
EUR
)
Regional
Supplementary
Procedures
(5.
Ausgabe
2007
). [EU]
Capítulo
8.3 (exenciones
de
la
asignación
de
franjas
ATFM
)
del
Doc
7030
de
la
OACI
,
Procedimientos
suplementarios
regionales
Europa
(EUR) (quinta
edición
,
2007
).
4.
Kapitel
8.4 1.c (
Aircraft
operator
adherence
to
ATFM
measures
)
von
ICAO-Dok
.
7030
European
(
EUR
)
Regional
Supplementary
Procedures
(5.
Ausgabe
2007
). [EU]
Capítulo
8.4 1.c) (Adhesión
del
operador
de
la
aeronave
a
las
medidas
ATFM
)
del
Doc
7030
de
la
OACI
,
Procedimientos
suplementarios
regionales
Europa
(EUR) (quinta
edición
,
2007
).
55
Jahresbericht
für
2006-2007
des
Committee
of
European
Union
Shipbuilders'
Associations
(
CESA
). [EU]
Informe
anual
2006-2007
de
CESA
,
Comunidad
de
Asociaciones
de
Astilleros
Europeos
.
[6]
Richtlinie
1999/63/EG
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
zu
der
vom
Verband
der
Reeder
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
European
Community
Shipowners'
Association
ECSA
)
und
dem
Verband
der
Verkehrsgewerkschaften
in
der
Europäischen
Union
(
Federation
of
Transport
Workers'
Unions
in
the
European
Union
FST
)
getroffenen
Vereinbarung
über
die
Regelung
der
Arbeitszeit
von
Seeleuten
-
Anhang:
Europäische
Vereinbarung
über
die
Regelung
der
Arbeitszeit
von
Seeleuten
(
ABl
. L
167
vom
2.7.1999, S.
33
). [EU]
Directiva
1999/63/CE
del
Consejo
,
de
21
de
junio
de
1999
,
relativa
al
Acuerdo
sobre
la
ordenación
del
tiempo
de
trabajo
de
la
gente
de
mar
suscrito
por
la
Asociación
de
Armadores
de
la
Comunidad
Europea
(ECSA) y
la
Federación
de
Sindicatos
del
Transporte
de
la
Unión
Europea
(FST) (DO L
167
de
2.7.1999, p.
33
).
Abschnitt
4.2.7.14
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
bezüglich
der
Anzeigen
des
europäischen
Zugsicherungssystems
ETCS
(
European
Traffic
Control
System
)
in
den
Führerständen
. [EU]
En
el
apartado
4.2.7.14
de
la
presente
ETI
se
detallan
las
especificaciones
relativas
a
la
visualización
del
sistema
europeo
de
control
del
tráfico
para
las
cabinas
de
conducción
.
Abschnitt
4.2.7.9.1
dieser
TSI
gibt
an
,
dass
der
Betrieb
bei
stark
eingeschränkter
Betriebsfähigkeit
des
Teilsystems
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
in
Abschnitt
4.2.2
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
beschrieben
ist
.
Abschnitt
4.2.7.14
dieser
TSI
enthält
Angaben
zu
Anzeigen
des
europäischen
Zugsicherungssystems
ETCS
(
European
Traffic
Control
System
)
in
den
Führerständen
. [EU]
En
el
punto
4.2.7.9.1
de
la
presente
ETI
se
especifica
que
la
prestación
de
servicio
en
un
determinado
modo
degradado
del
subsistema
de
control-mando
y
señalización
se
especifica
en
el
apartado
4.2.2
de
la
ETI
«Control-mando
y
señalización»
de
2006
.
En
el
apartado
4.2.7.14
de
la
presente
ETI
se
especifica
la
visualización
del
sistema
europeo
de
control
del
tráfico
para
las
cabinas
de
conducción
.
Absichtserklärung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
zur
EURDEP-Plattform
(
European
Radiological
Data
Exchange
Platform
) [EU]
Memorándum
de
Acuerdo
entre
la
Comisión
Europea
y
el
Organismo
Internacional
de
Energía
Atómica
en
lo
relativo
a
la
plataforma
europea
de
intercambio
de
datos
radiológicos
(European
Radiological
Data
Exchange
Platform
-
EURDEP
)
Adresse
European
Development
Centre
, 3
Milton
Park
,
Abingdon
,
Oxon
OX14
4RN
,
Vereinigtes
Königreich
[EU]
Dirección
European
Development
Centre
, 3
Milton
Park
,
Abingdon
,
Oxon
OX14
4RN
,
Reino
Unido
[*]
Agriculture
in
the
European
Union
,
Statistical
and
economic
information
2002
.
Directorate-General
for
Agriculture
,
European
Commission
. [EU]
Agriculture
in
the
European
Union
,
Statistical
and
economic
information
2002
,
Dirección
General
de
Agricultura
,
Comisión
Europea
.
Aktualisiertes
wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
Rückstandshöchstmengen
für
Clinacox
0,5 % (
Diclazuril
)
für
Masttruthühner
,
Masthühner
und
Zuchtlegehennen
,
vorgelegt
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
«Updated
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
Maximum
Residue
Limits
for
Clinacox
0.5 % (diclazuril)
for
turkeys
for
fattening
,
chickens
for
fattening
and
chickens
reared
for
laying»
.
Alle
Maßnahmen
der
Union
auf
dem
Gebiet
des
Lebensmittelinformationsrechts
,
die
sich
auf
die
öffentliche
Gesundheit
auswirken
können
,
werden
nach
Anhörung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"
European
Food
Safety
Agency
-
EFSA"
)
erlassen
. [EU]
Cualquier
medida
de
la
Unión
en
el
ámbito
de
la
información
alimentaria
que
pueda
tener
efectos
sobre
la
salud
pública
se
adoptará
previa
consulta
a
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(«la
Autoridad»
).
Als
Vorläuferunternehmen
fungiert
die
European
Pipeline
Development
Company
(
EPDC
). [EU]
Su
predecesor
es
European
Pipeline
Development
Company
(EPDC).
Altholz
,
Späne
oder
Fasern
,
die
zur
Produktion
von
Holzwerkstoffen
(
Input
)
verwendet
werden
,
müssen
mindestens
die
Branchennorm
des
EPF
(
European
Panel
Federation
,
Europäischer
Holzwerkstoffverband
)
erfüllen
,
die
in
Abschnitt
6
der
Unterlage
"EPF
Standard
for
delivery
conditions
of
recycled
wood"
(
EPF-Norm
für
die
Bedingungen
der
Lieferung
von
Recyclingholz
)
vom
24
.
Oktober
2002
aufgeführt
ist
. [EU]
La
madera
,
las
astillas
o
las
fibras
recicladas
empleadas
en
la
producción
de
materiales
a
base
de
madera
(insumo)
deberán
cumplir
al
menos
lo
dispuesto
en
la
norma
de
la
European
Panel
Federation
(EPF),
como
se
indica
en
el
apartado
6
del
documento
titulado
«EPF
Standard
for
delivery
conditions
of
recycled
wood»
(Norma
EPF
sobre
las
condiciones
de
entrega
de
la
madera
reciclada
)
de
24
de
octubre
de
2002
.
Am
11
.
Oktober
1999
stellte
die
European
Apparel
and
Textile
Organisation
(
Euratex
)
im
Namen
derjenigen
ihrer
Mitglieder
,
die
nach
Argentinien
exportieren
bzw
.
die
Absicht
haben
,
dies
zu
tun
,
einen
Antrag
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3286/94
(
nachstehend
"Verordnung"
genannt
). [EU]
El
11
de
octubre
de
1999
,
Euratex
(Organización
Europea
de
la
Confección
y
el
Textil
)
presentó
una
denuncia
de
conformidad
con
el
artículo
4
del
Reglamento
(CE)
no
3286/94
del
Consejo
(en
adelante
,
«el
Reglamento»
)
en
nombre
de
aquellos
de
sus
miembros
que
exportan
a
Argentina
o
desean
hacerlo
.
Am
12
.
Juni
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
Committee
of
European
Securities
Regulators
-
CESR
),
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Japans
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten
. [EU]
El
12
de
junio
de
2009
,
la
Comisión
otorgó
al
Comité
de
Responsables
Europeos
de
Reglamentación
de
Valores
(CESR)
un
mandato
por
el
que
requería
su
asesoramiento
experto
sobre
la
evaluación
técnica
del
marco
jurídico
y
de
supervisión
vigente
en
Japón
para
las
agencias
de
calificación
crediticia
.
Am
22
.
Oktober
2010
bat
die
Kommission
die
Europäische
Vereinigung
der
Gartengerätehersteller
(
European
Garden
Machinery
Federation
)
um
Rat
hinsichtlich
des
Entwurfs
einer
Maßnahme
zum
Umgang
mit
gefährlichen
Schneidwerkzeugen
für
Freischneider/Motorsensen
. [EU]
El
22
de
octubre
de
2010
,
la
Comisión
consultó
a
la
European
Garden
Machinery
Federation
(Asociación
Europea
de
Fabricantes
de
Maquinaria
de
Jardinería
)
en
relación
con
un
proyecto
de
medida
relativa
a
dispositivos
de
corte
peligrosos
destinados
a
las
desbrozadoras
.
Am
23
.
Juli
2007
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
ein
,
der
die
Einfuhren
von
Zitronensäure
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
betraf
;
der
Antrag
wurde
vom
europäischen
Dachverband
der
chemischen
Industrie
(
European
Chemical
Industry
Council
-
CEFIC
) (
"Antragsteller"
)
im
Namen
eines
Herstellers
eingereicht
,
auf
den
ein
erheblicher
Teil
,
in
diesem
Fall
über
25
%,
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
Zitronensäure
entfällt
. [EU]
El
23
de
julio
de
2007
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
relacionada
con
las
importaciones
de
ácido
cítrico
originario
de
la
República
Popular
China
presentada
por
el
Consejo
Europeo
de
la
Industria
Química
(CEFIC) («el
denunciante»
)
en
nombre
de
un
productor
que
representa
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
25
%,
de
la
producción
comunitaria
total
de
ácido
cítrico
.
Am
25
.
Juni
2007
reichte
das
"Defence
Committee
of
the
Welded
Steel
Tube
Industry
of
the
European
Union"
,
der
Antragsteller
,
im
Namen
von
Herstellern
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
bestimmter
geschweißter
Rohre
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl
entfällt
,
einen
Antrag
auf
Überprüfungen
gemäß
Artikel
11
Absätze
2
und
3
der
Grundverordnung
ein
. [EU]
La
petición
de
reconsideración
conforme
al
artículo
11
,
apartados
2 y 3,
del
Reglamento
de
base
fue
presentada
el
25
de
junio
de
2007
por
el
Comité
de
Defensa
de
la
Industria
de
los
Tubos
de
Acero
Soldados
de
la
Unión
Europea
(el
denunciante
),
en
nombre
de
un
grupo
de
productores
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
50
%,
del
total
de
la
producción
comunitaria
de
determinados
tubos
soldados
de
hierro
o
de
acero
sin
alear
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "European":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners