Begleitmaßnahme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Begleitmaßnahme

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	"Begleitmaßnahme": eine Maßnahme, mit der laufende oder künftige Aktionen vorbereitet oder unterstützt werden sollen, unter anderem Verbreitungstätigkeiten und Projektüberwachung und -bewertung und die Sammlung und Analyse statistischer Daten; Maßnahmen, die der Vermarktung von Erzeugnissen, Verfahren oder Dienstleistungen dienen; Marketingaktivitäten und Verkaufsförderung gelten nicht als Begleitmaßnahmen [EU]	«medida de acompañamiento»: cualquier medida destinada a preparar o apoyar acciones en curso o futuras, entre otras cosas, actividades de difusión y de seguimiento y evaluación de proyectos, y la recogida y análisis de datos estadísticos; no constituyen «medidas de acompañamiento» ni las medidas dedicadas a la comercialización de productos, procesos o servicios, ni las actividades de mercadotecnia ni la promoción de ventas
	Die Richtlinie 91/477/EWG war eine Begleitmaßnahme zur Schaffung des Binnenmarktes. [EU]	La Directiva 91/477/CEE [3] ha constituido una medida de acompañamiento del mercado interior.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.