DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

15103 results for worden
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Die Dividende ist festgesetzt worden. The dividend has been declared.

Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.

Mir ist gekündigt worden. I'm under notice to leave.

Er gab an, dass er dazu genötigt worden war. He stated that he had been acting under coercion.

Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden. The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.

Wir glaubten, er wäre von der CIA eingeschleust worden, um Desinformationen zu verbreiten. We thought he was a CIA plant spreading disinformation.

Der Streik war von einer Gruppe Unzufriedener organisiert worden. The strike had been engineered by a group of malcontents.

Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. She has been challenged on her unusual views.

Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden. The musical comedy has already been performed in London.

Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden. The amount that parents are required to pay has been raised.

Ihre Äußerung ist unterschiedlich aufgenommen worden. Her statement was met with mixed reactions.

Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. I think I've been had.; I think I've been done.

Das Geständnis war (von ihm) erpresst worden. The confession had been extorted (from him).

Wir sind gerade erst kontrolliert worden. We've only just been checked.

Ich glaube, wir sind hereingelegt worden. I think, we've been had.

Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden. That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.

Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden. I have been made redundant [Br.]; I have been laid off (from my job).

Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen. The defendant had been coerced into making a confession.

Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. I have been stolen from by my housekeeper.

Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden. I had my camera stolen while on holiday in Crete.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org