meal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

meal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Guten Appetit!; Mahlzeit!

Enjoy your meal!; Bon appétit!

Das Essen liegt mir schwer im Magen.

The food/meal lies heavy on my stomach.

Die Reste einer Mahlzeit standen auf dem Tisch.

The remnants of a meal stood on the table.

So sind Kinder! / Wie Kinder halt sind!

You spend an hour cooking a meal and they say "It's disgusting" That's children for you!

Der Chefkoch verwöhnte uns mit einem fantastischen viergängigen Menü.

The chef regaled us with a fantastic four-course meal.

Das Essen war keine Offenbarung.

The meal was not exactly inspiring.

"Das war das Beste, was ich je gegessen habe", rief er begeistert.

'That was the best meal I've ever had!' he exulted.

Wir setzten uns und bestellen das/unser Essen.

We sat down and ordered a meal.

Wo können wir hier günstig essen?

Where can we get a good meal inexpensively here?

Du hast bei mir noch ein Essen gut.

I still owe you a meal.

Die Qualität des Essens war durchweg gut.

The standard of meal was invariably good.

Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.

If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.

In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.

In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.

Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen, Nelli! Das Essen ist einfach grandios.

You truly outdid yourself this time, Nellie! This meal is just perfect.

Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.

Sit still and allow your meal to digest.

Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht.

I suspect that I am just a meal ticket for her.

Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.

The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.

Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.

An advanced degree was his meal ticket.

Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.

Music was going to be her meal ticket.

Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.

You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.