lap : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lap

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In der letzten Runde kämpften vier Läufer um die Führung.

On the last lap four runners were disputing the lead.

In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]

On the last lap, he forged into the lead.

Das Baby wand sich in ihrem Schoß.

The baby was wriggling around on her lap.

Es ist ihm in den Schoß gefallen.

It just fell into his lap.

1110 daN ± 20 daN im Falle eines Beckengurts. [EU]

1110 ± 20 daN in the case of a lap belt.

1 Rückhaltesystem (mit)/Dreipunktgurt/Beckengurt/Spezialgurt/(mit) Energieaufnahmeeinrichtung/Aufrolleinrichtung/Höhenverstelleinrichtung des oberen Umlenkbeschlags (3): ... [EU]

Restraint system (with)/three-point belt/lap belt/special type belt/fitted (with) energy absorber/retractor/device for height adjustment of the upper pillar loop (3) ...

Absatz 8.1.2.1. (Beckengurt ist zulässig, wenn zwischen Sitz und Seitenwand ein Durchgang vorhanden ist) [EU]

Paragraph 8.1.2.1 lap belt permitted if seat is inboard of a passageway

Absatz 8.1.6. (Beckengurt ist zulässig, wenn sich die Windschutzscheibe außerhalb des Bezugsbereichs befindet und beim Fahrersitz). [EU]

Paragraph 8.1.6 lap belt permitted if the windscreen is outside the reference zone and for the driver's seat.

Absatz 8.1.6. (Beckengurt ist zulässig, wenn sich die Windschutzscheibe nicht im Bezugsbereich befindet) [EU]

Paragraph 8.1.6 lap belt permitted if the windscreen is not in the reference zone.

Absatz 8.1.2.1 (Beckengurt ist zulässig, wenn zwischen Sitz und Seitenwand ein Durchgang vorhanden ist) [EU]

Para. 8.1.2.1 lap belt permitted if seat is inboard of a passageway

Absatz 8.1.6 (Beckengurt ist zulässig, wenn sich die Windschutzscheibe außerhalb des Bezugsbereichs befindet und beim Fahrersitz) [EU]

Para. 8.1.6 lap belt permitted if the windscreen is outside the reference zone and for the driver's seat.

Absatz 8.1.6 (Beckengurt ist zulässig, wenn sich die Windschutzscheibe nicht im Bezugsbereich befindet) [EU]

Para. 8.1.6 lap belt permitted if the windscreen is not in the reference zone.

Abweichend davon kann die am Beckengurtband befestigte Kraftmesseinrichtung durch eine Kraftmesseinrichtung am Verankerungspunkt ersetzt werden. [EU]

Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point.

A: Dreipunktgurt (Becken- und Diagonalgurt) [EU]

A: three-point (lap and diagonal) belt

A: Dreipunktgurt (Becken- und Diagonalgurt) [EU]

Three-point (lap and diagonal) belt

Adresse: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libyen . [EU]

Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya

An allen anderen Sitzen genügen Verankerungen für einen Beckengurt. [EU]

For all other seats, anchorages suitable for lap belts are acceptable.

An allen Rücksitzen sind mindestens Beckengurte vorgeschrieben. [EU]

At least lap belts are required in all rear seating positions.

An den Rücksitzen sind mindestens Verankerungen für Beckengurte vorgeschrieben. [EU]

At least anchorages for lap belts are required in the rear seating positions.

anhalten, dann auf Rundengeschwindigkeit beschleunigen [EU]

Stop then accelerate to lap speed

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.