A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reich an Malzbildnern
reich an Steinen
reich an Widersprüchlichkeiten
reich sein
reichen
reicher Bonze
reicher Mann
reicher Sack
reicher Schatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: reichen
Word division: rei·chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zum Altar führen
;
zur Frau nehmen
;
(den) Bund der Ehe schließen [geh.]
;
standesamtlich heiraten
;
(sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]
;
(eine) Familie gründen
;
(jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch)
;
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
;
(sich) trauen lassen
;
(sich) das Jawort geben [ugs.]
;
(die) Ehe mit jemandem eingehen
;
Mann und Frau werden
;
kirchlich heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
Hochzeit halten
;
(jemandem) die Hand fürs Leben
reichen
;
Hochzeit feiern
;
(sich) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
zum Mann nehmen
;
(jemanden) freien [geh.] (veraltet)
;
(sich) vermählen
;
heiraten (Hauptform)
;
(jemandem) das Jawort geben [ugs.]
;
(jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
(den) Bund fürs Leben schließen
;
in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.)
;
(den) Bund der Ehe eingehen
rüberwachsen lassen [ugs.] (Jargon, salopp, veraltend)
;
über
reichen
;
ausfolgen [Ös.]
;
aushändigen
;
rüberschieben [ugs.]
;
reichen
;
(jemandem etwas) in die Hand drücken [ugs.] (salopp)
;
herüber
reichen
;
(jemandem etwas) geben (Hauptform)
;
übergeben
OECD (Abkürzung) (engl.)
;
Club der
reichen
Länder [ugs.]
;
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
;
Organization For Economic Cooperation And Development (engl.)
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu dumm werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem)
reichen
[ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem) langen [ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Understatement)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu dumm sein [ugs.]
;
(die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
auskommen mit
;
(schon) hinkommen (mit) [ugs.]
;
es tun [ugs.]
;
(jemandem) genügen
;
(jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt
;
(gut) genug sein (für)
;
aus
reichen
;
(jemandem)
reichen
;
langen [ugs.]
;
mehr braucht jemand nicht
Konstantinopel (veraltet)
;
Istanbul (Hauptform)
;
Dersaadet (historisch)
;
Konstantinopolis (griechisch) (historisch)
;
Konstantinopol (historisch)
;
Stambul (veraltet)
;
Die Stadt der
Reichen
[ugs.] (historisch)
;
Miklagard (historisch) (skandinavisch)
;
Zargrad (historisch) (slawisch)
;
Byzanz [geh.] (historisch, veraltet)
die oberen Zehntausend
;
(die) Happy Few (engl.)
;
Crème de la Crème [geh.] (franz.)
;
bessere Kreise
;
(die) Schönen und
Reichen
;
Elite
;
Bussi-Bussi-Gesellschaft [ugs.]
;
Schickimicki-Gesellschaft
;
Upperclass (engl.)
;
Jeunesse dorée [geh.] (franz.)
;
höhere Kreise
;
Jetset (engl.)
;
Hautevolee (franz.)
;
bessere Gesellschaft
;
Bussi-Bussi-Fraktion [ugs.]
;
(die)
Reichen
und Schönen
;
High Snobiety (ironisch)
;
(die) große Welt
;
Schickeria
;
High Society (engl.)
(jemandem) um Längen voraus
;
um Längen besser
;
(jemandem) nicht das Wasser
reichen
können (fig.)
;
übermächtig
;
haushoch überlegen
;
hoffnungslos überlegen
;
niemand kann ihm die Führung streitig machen (variabel)
;
um Lichtjahre voraus (fig.)
;
überlegen
Finanzelite
;
(die) reiche Oberschicht
;
(die)
Reichen
(die) Super
reichen
;
(die) sehr
Reichen
;
(die) Oligarchen (Russland) [ugs.] (Jargon)
(die) Hand
reichen
;
mit Handschlag begrüßen
;
(die) Hände schütteln
;
(die) Hand geben
(jemandem) entgegenkommen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) die Hand
reichen
(zur Versöhnung usw.) [geh.] (fig.)
;
(auf jemanden) zukommen
;
(auf jemanden) zugehen
hinhauen [ugs.]
;
genau genug sein
;
reichen
;
in etwa zutreffen
;
hinkommen
;
passen [ugs.]
;
langen [ugs.]
;
okay sein [ugs.]
(gerade) noch aus
reichen
;
(noch) knapp passen
;
(sich) ausgehen [ugs.] [Ös.]
;
so gerade
reichen
[ugs.]
(jemandem) deutlich unterlegen sein
;
(jemandem etwas) nicht streitig machen (können)
;
nicht herankommen an (jemanden)
;
(jemandem) nicht das Wasser
reichen
können (fig.)
(sich) die Hände schütteln
;
(jemandem) die Hand schütteln
;
(jemandem) die Hand zum Gruß(e)
reichen
[geh.]
;
(jemandem) die Hand geben
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heran
reichen
an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser
reichen
können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
für (den) privaten Bedarf
;
wenn man keine Ansprüche stellt (variabel)
;
für den einfachen Bedarf
;
für den Hausgebrauch (
reichen
) [ugs.] (auch figurativ)
(genug / zu wenig / aus
reichen
d) da sein [ugs.]
;
(genug / zu wenig / aus
reichen
d) vorhanden sein
;
genügen
;
(genug / zu wenig) haben
;
auskommen
;
aus
reichen
(Menge) (Zeit)
;
hin
reichen
[geh.]
;
zu
reichen
[ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel)
;
reichen
(zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen [ugs.]
einem Vergleich (mit ...) nicht standhalten
;
(jemandem/einer Sache) nicht das Wasser
reichen
können
;
(sich) nicht messen können (mit)
;
nicht mithalten können (mit)
;
kein Vergleich sein [ugs.]
;
nicht zu vergleichen sein (mit)
;
in einer anderen Liga spielen
;
nicht herankommen (an)
;
nicht heran
reichen
an
;
(sich) nicht vergleichen können (mit)
das sollte aus
reichen
;
das wird genug sein
;
das müsste
reichen
zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (sein)
;
hinten und vorne nicht
reichen
(jemandem) nicht genug sein
;
(jemandem) zu wenig sein
;
mehr wollen
;
(jemandem) nicht
reichen
für mich wär' das nichts [ugs.]
;
manchen soll sowas ja
reichen
[ugs.]
;
manchen soll das ja gefallen
;
wer's mag ... [ugs.]
das wird ja immer schöner! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
als wenn das nicht gereicht hätte!
;
(und) was kommt als nächstes? [ugs.] (Spruch)
;
als wenn das nicht (schon)
reichen
würde!
;
das wird ja immer besser! (Spruch) (ironisch)
;
wie soll das nur weitergehen (mit ...)!? [ugs.]
;
als wenn das nicht genug (gewesen) wäre!
bei weitem nicht aus
reichen
[geh.]
;
viel zu wenig sein
;
nicht im entferntesten genügen [geh.]
;
vorn(e) und hinten nicht
reichen
[ugs.] (fig.)
Grand Total: 26 match(es) found.
Search further for "reichen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners