A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ob
obdachlos
obdachloses Kind
obduzieren
oben
oben bezeichnet
oben erwähnt
oben genannt
oben liegend
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: oben
Word division: oben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Notizblock
;
Schreibblock (Bindung
oben
)
;
Block
rauf [ugs.] [Norddt.]
;
herauf
;
empor
;
nach
oben
;
himmelwärts
;
himmelwärts gerichtet
;
hinauf
;
aufwärts
;
in die Höhe
;
hoch
sich nicht ins Bockshorn jagen lassen
;
(den) Kopf
oben
behalten (fig.)
;
sich senkrecht halten (fig.)
;
kämpfen (fig.)
;
nicht den Mut verlieren
;
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
;
sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]
;
(die) Stellung behaupten
;
sich behaupten
;
(die) Hoffnung nicht aufgeben
;
(die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.)
;
(den) Mut nicht sinken lassen
(sich) übergeben
;
(sich) auskotzen (derb)
;
reihern [ugs.]
;
Magen(inhalt) oral entleeren (variabel)
;
(Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]
;
brechen [ugs.]
;
Bröckchen lachen [ugs.]
;
kotzen (derb)
;
(Nahrung) nicht bei sich behalten (können)
;
(sich) erbrechen
;
hochwürgen
;
spucken (regional)
;
speien
;
göbeln [ugs.] (regional)
;
vomieren [geh.] (lat.)
;
(etwas) erbrechen
;
(das Essen) kommt
oben
wieder heraus [ugs.]
;
rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft)
;
speiben (bayr.) [Ös.]
von
oben
herab
;
respektlos (Hauptform)
;
despektierlich [geh.]
;
ohne Respekt
arriviert [geh.]
;
(es) geschafft haben [ugs.]
;
triumphierend
;
(ein) gemachter Mann (sein) (männl.)
;
ein gemachter Mann (sein) [ugs.]
;
siegreich
;
(ganz)
oben
angekommen (sein)
;
erfolgreich
;
von Erfolg gekrönt
;
alles erreicht haben
über
;
oberhalb
;
überhalb
;
oben
(noch) Luft nach
oben
[ugs.] (variabel)
;
(es) geht (noch) mehr [ugs.]
;
(es gibt) Entwicklungspotenzial
;
ausbaufähig
;
entwicklungsfähig
;
(es gibt) Entwicklungspotential
;
da geht noch was [ugs.] (Spruch)
;
(es ist) (noch) mehr zu holen [ugs.]
;
erweiterungsfähig
;
steigerungsfähig
;
(da ist) mehr drin [ugs.]
s. o.
;
siehe
oben
hoch
;
oben
;
obig
;
über
;
dr
oben
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz
oben
auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz
oben
auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
wesentlich (sein)
;
oben
auf der Prioritätenliste (stehen)
;
unabdingbar (sein) [geh.]
;
Priorität haben
;
im Vordergrund stehen(d)
;
Vorfahrt haben (fig.)
;
oberstes Gebot (sein)
;
wichtig (sein)
o. a.
;
oben
angeführt
zentralistisch
;
von
oben
gelenkt
bereits erwähnt
;
eingangs erwähnt
;
besagt
;
derselbe
;
jener
;
in Rede stehend
;
vorbenannt
;
vorbezeichnet (altertümelnd)
;
bereits benannt
;
fraglich
;
genannt
;
vorgenannt
;
erwähnt
;
zuvor erwähnt
;
bereits bekannt
;
ebenjener
;
selbiger
;
ebenderselbe
;
betreffend
;
bewusst
;
letzterer
;
zur Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben
genannt
;
nämlicher
;
zuvor genannt
;
obig (Papierdeutsch)
;
kein anderer als
;
oben
erwähnt
;
diese/r/s (= vorher erwähnt) (Hauptform)
;
ebendieser
;
niemand anderer als
;
der (/die / das) gleiche [ugs.]
superior (fachspr.)
;
oben
liegend
in die Höhe schnellen
;
emporschnellen (Zahlen)
;
in die Höhe schießen
;
hochschnellen
;
explodieren (fig.)
;
stark ansteigen (Hauptform)
;
durch die Decke gehen (Preise) (fig.)
;
rasant nach
oben
gehen
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
;
einen Blackout haben [ugs.]
;
völlig daneben sein [ugs.]
;
unzurechnungsfähig sein
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und (wo) hinten ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(völlig) verwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo
oben
und (wo) unten ist [ugs.]
;
(völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
Optimierungspotenzial [geh.]
;
Verbesserungspotenzial
;
Luft nach
oben
[ugs.]
;
Steigerungsmöglichkeit(en)
;
Verbesserungsmöglichkeit(en)
in der Oberliga mitspielen
;
zum besten gehören, was ... zu bieten hat (Journalistensprache)
;
ganz
oben
mitspielen
;
zur Meisterklasse zählen
Ansicht von
oben
;
Blick von
oben
(herab)
;
von einem erhöhten Standpunkt (aus gesehen)
;
(aus der) Vogelperspektive
;
(aus der) Vogelschau
hinunterblicken (auf)
;
in den Staub treten (fig.)
;
geringschätzen
;
mit Füßen treten (fig.)
;
gering achten
;
herabschauen (auf)
;
geringschätzig behandeln
;
(die) Anerkennung verweigern [geh.]
;
herabblicken (auf)
;
herabsehen (auf)
;
hinunterschauen (auf)
;
wenig halten von
;
verachten
;
von
oben
herab behandeln
;
nichts halten von
gut ankommen (bei)
;
umworben werden
;
Schwarm aller (...)
;
umschwärmt (werden)
;
ganz
oben
auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.)
;
Liebling der ...
;
Everybody's Darling [ugs.] (engl.)
;
gemocht werden
;
wohlgelitten (sein) [geh.]
;
(allgemein) beliebt (sein)
;
(...) der Herzen (sein)
;
Publikumsliebling
;
(jemandes) Schwarm sein
;
(jemandem) fliegen die Herzen zu
;
gern gesehen (sein)
vordringlich sein
;
vorgehen
;
prioritär (sein) [geh.]
;
wichtiger sein
;
an erster Stelle stehen
;
vorrangig sein
;
vorrangig behandelt werden
;
schwerer wiegen
;
ganz
oben
auf der Tagesordnung stehen
;
zuerst kommen
;
Vorrang haben
;
ganz
oben
auf der Agenda stehen
;
Priorität haben
(hohe / höchste) Priorität einräumen
;
vorrangig behandeln
;
ganz
oben
auf die Agenda setzen
;
ganz
oben
auf die Tagesordnung setzen
(das ist) nett von Ihnen
;
du bist ein Schatz!
;
(das ist) lieb von Ihnen
;
(das ist) lieb von dir
;
(das ist) ganz lieb von dir (etwas herablassend)
;
Sie sind ein Schatz!
;
(das ist) nett von dir
;
(das ist) ganz lieb von Ihnen (von
oben
herab)
oben
ankommen
;
Erfolg haben
;
(etwas) erreichen
;
viel erreichen (im Leben)
;
es zu etwas bringen
;
seinen Weg machen
;
(etwas) aus sich machen [ugs.]
;
viel aus sich machen
;
weit kommen (fig.)
;
es (bis) irgendwohin schaffen (fig.)
;
es weit bringen
;
zu etwas kommen [ugs.]
;
(im Leben) weiterkommen [ugs.] (fig.)
ganz
oben
mitmischen [ugs.] (fig.)
;
mächtig sein
;
nicht irgendwer (sein)
;
(eine) Führungsposition innehaben
;
(et)was zu sagen haben [ugs.]
;
(die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
schon wer (sein) [ugs.]
;
an den Schalthebeln der Macht sitzen
;
großen Einfluss haben
ohne sich abzustimmen
;
ex cathedra [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
par ordre du mufti
;
von
oben
herab (festlegen)
;
im Kommandostil
;
in schlichter Ausübung seiner Weisungsbefugnis
;
kraft höherer Entscheidungsgewalt (fachspr.) (juristisch)
;
par ordre de mufti
;
auf dem Erlasswege
barbusig
;
oben
ohne [ugs.]
;
busenfrei
hinauf...
;
nauf... (regional)
;
rauf... [ugs.]
;
nach
oben
;
empor...
;
aufwärts...
;
hoch...
;
auf...
Innenverkleidung
oben
[ugs.]
;
Innenverdeck
;
Himmel (Auto)
deduktiv
;
top-down (engl.)
;
von
oben
nach unten
bottom-up (engl.)
;
von unten nach
oben
;
induktiv
unterm Dach
;
unterm Dach, juchhe! (Spruch) (scherzhaft)
;
(in einer) Mansardenwohnung
;
im Dachgeschoss
;
in der Dachetage
;
ganz
oben
unbedingt nach
oben
wollen [ugs.]
;
Gipfelstürmer (fig.)
vom obersten Chef
;
von höchster Stelle
;
von der obersten Führungsebene
;
von ganz
oben
[ugs.]
Stimmung in die Bude bringen [ugs.]
;
(die) Stimmung hoch halten [ugs.]
;
(die) Stimmung
oben
halten [ugs.]
;
für (gute) Stimmung sorgen
;
(den) Abend schmeißen [ugs.]
;
(Leute) bei Laune halten
die da
oben
[ugs.]
;
(die) Eliten
;
(die) Entscheidungsträger in Politik und Gesellschaft
(sich) den Bauch verrenken
;
(sich) überfressen
;
(sich) den Magen verrenken
;
so lange (fr)essen) (bis es (jemandem)
oben
und unten wieder herauskommt
ohne Einschaltung vorgesetzter Instanzen
;
ohne seine Vorgesetzten zu fragen
;
ohne sich nach
oben
hin abzusichern
;
ohne sich an das sonst übliche Procedere zu halten [geh.]
;
unter Umgehung des vorgesehenen Verfahrens (variabel)
direkter Weg nach unten
;
direkter Weg nach
oben
;
Weg des größten Gefälles
;
Falllinie (Hauptform)
;
kürzester Weg nach
oben
;
kürzester Weg nach unten
Karriereleiter
;
Weg nach
oben
von hohem Rang
;
oben
in der Hierarchie
;
ranghoch
in der Hierarchie ganz
oben
;
an der Spitze
;
ranghöchst(er)
Rückenwind (ver)spüren (fig.)
;
Rückenwind haben (fig.)
;
(jemandes) Zustimmungswerte bewegen sich nach
oben
;
an Bedeutung gewinnen
;
zulegen
;
im Trend liegen
;
es geht aufwärts (für / mit)
;
verstärkt Zulauf haben
;
erstarken
;
dazugewinnen
;
seine Stimmenanteile ausbauen können
;
auf positive Resonanz stoßen
;
an Popularität gewinnen
;
im Aufwind sein
;
hinzugewinnen
;
Zugewinne verbuchen können
;
Auftrieb haben (fig.)
;
Stimmengewinne einfahren
es nach
oben
schaffen [ugs.] (fig.)
;
(sich) aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten
ehrgeizig (Person) (Hauptform)
;
karrieregeil [ugs.] [pej.]
;
karrierebewusst
;
ambitioniert
;
erfolgshungrig
;
strebsam
;
aufstrebend
;
will nach
oben
[ugs.] (fig.)
;
zielstrebig
an jemandes Stuhl sägen (fig.)
;
jemandes Entlassung betreiben
;
jemandes Stellung untergraben
;
(sich) auf jemandes Kosten nach
oben
arbeiten
;
auf jemandes Entlassung hinarbeiten
(hoch) in die ...te Etage gehen
;
(sich) nach
oben
begeben [geh.]
;
raufgehen [ugs.] (norddeutsch, westdeutsch)
;
(sich) in die ...te Etage begeben [geh.]
;
nach
oben
gehen
;
hochlaufen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
hochgehen
;
(die) Treppe hochgehen
;
hinaufgehen (Schriftsprache)
;
(sich) hinaufbegeben [geh.]
Ansicht von
oben
;
Draufsicht
steigern
;
hochjubeln [ugs.] (salopp)
;
(nach
oben
) pushen [ugs.] (Jargon)
;
hochtreiben
;
hinauftreiben
;
nach
oben
jagen [ugs.]
;
erhöhen
;
in die Höhe treiben (Hauptform)
;
explodieren lassen (Kosten) (Preise) (variabel) (übertreibend)
;
anheizen
;
hochjagen [ugs.]
;
Schub verleihen
Kopfsteg (fachspr.)
;
oberer Seitenrand
;
Seitenrand
oben
[ugs.]
(
oben
/ hinten) aufgeladen
;
als Beiladung
;
huckepack (transportieren)
;
als zusätzliche Ladung
von Ehrgeiz verzehrt
;
glühend vor Ehrgeiz
;
vom Ehrgeiz beherrscht
;
von Ehrgeiz zerfressen [pej.]
;
übertriebenen Ehrgeiz an den Tag legen
;
unbedingt nach (ganz)
oben
wollen
Die da
oben
machen doch sowieso, was sie wollen! [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
politische Lethargie
;
Politikmüdigkeit
;
politisches Desinteresse
;
Politikverdrossenheit
heraufziehen
;
raufziehen
;
aufziehen
;
nach
oben
ziehen
;
emporziehen
;
hochziehen
;
hinaufziehen
Selfmademan
;
(einer,) der es (nach
oben
) geschafft hat [ugs.]
Grand Total: 58 match(es) found.
Search further for "oben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners