A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
noch ausständig sein
noch bettwarm sein
noch dazu
noch einen draufsatteln
noch einmal
noch einmal abdrucken
noch einmal anfangen
noch einmal beginnen
noch einmal durchgehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: noch einmal
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
noch einmal
mit dem Leben davonkommen
;
dem Tod ein Schnippchen schlagen (fig.)
;
beinahe draufgehen bei (derb) (variabel)
;
knapp überleben
;
dem Tod von der Schippe springen (fig.)
;
reanimiert werden
;
von den Toten auferstehen
;
dem Tod von der Schaufel springen (fig.) (süddt., österr.)
;
wieder auferstehen (von den Toten) (biblisch)
(
noch einmal
) Schwein gehabt! [ugs.] (kommentierend)
;
glimpflich davonkommen
;
mit einem blauen Auge davonkommen (fig.)
;
(
noch einmal
) Glück gehabt haben [ugs.]
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und ...)
;
Glück im Unglück haben
;
(wohl) einen Schutzengel gehabt haben
;
glimpflich ausgehen
;
(
noch einmal
) Glück gehabt! (kommentierend)
;
(
noch einmal
) davonkommen
;
keinen größeren Schaden nehmen
;
(etwas ist)
noch einmal
gut gegangen
;
glücklich davonkommen
ein weiteres Mal
;
zum wiederholten Mal
;
wieder
;
noch mal
;
schon wieder
;
von Neuem
;
wiederum
;
zum wiederholten Male
;
wiederholt
;
erneut
;
abermals
;
nochmalig
;
nochmals
;
wie gehabt
;
neuerlich
;
einmal mehr [geh.]
;
wiederkehrend
;
noch einmal
(Hauptform)
;
nochmal
;
aufs Neue
;
nicht zum ersten Mal
;
wieder einmal
da capo
;
noch mal von vorn [ugs.]
;
noch einmal
von Anfang an
;
noch einmal
von vorne
überarbeiten
;
neu schreiben
;
umschreiben
;
überschreiben
;
(etwas)
noch einmal
machen
;
umarbeiten
heilfroh (sein)
;
aufatmen (können) (fig.)
;
noch einmal
davongekommen (sein)
;
erleichtert (sein)
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte
noch einmal
wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(ja) ist das (denn) die Möglichkeit!
;
nun hör sich das einer an!
;
das muss man sich mal vorstellen! [ugs.] (Spruch)
;
wie isses nu(n) bloß zu fassen! [ugs.]
;
nein) (wie isses nun bloß möglich! [geh.]
;
(ja) Herrschaftszeiten (
noch einmal
)!
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
nicht zu glauben!
;
(ja) isses denn möglich! [ugs.]
Kannst du mir
noch einmal
vergeben? [geh.]
;
(ich) bitte tausendmal um Entschuldigung
;
bedaure
;
bedaure sehr
;
Kannst du mir noch mal verzeihen? (floskelhaft)
;
(bitte) vergib mir! [geh.]
;
sorry [ugs.] (engl.)
;
tut mir leid
;
ich bitte um Vergebung [geh.]
;
tut mir außerordentlich leid
;
ich bin untröstlich
;
tut mir echt leid
sich wiederholen
;
(besonders) betonen
;
noch einmal
sagen
;
(ausdrücklich) erklären
;
(etwas) wiederholen
;
repetieren [geh.] (lat.)
;
ausdrücklich sagen
ich lege Wert auf die Feststellung
;
ich sage ganz bewusst
;
ich sage (hier) ausdrücklich
;
auch wenn ich mich wiederhole
;
und ich sage (es)
noch einmal
;
(und) das sagte ich bereits (Einschub)
;
ich erkläre hiermit (ausdrücklich) dass
;
ich möchte betonen dass
;
und das sage ich ganz bewusst (Einschub)
fein raus sein
;
(es) überstanden haben
;
(es) gepackt haben
;
(das) Schlimmste überstanden haben
;
hinter sich haben
;
durch sein mit [ugs.]
;
überstanden sein
;
aus dem Schneider sein
;
über den Berg sein (fig.)
;
aus dem Gröbsten heraus sein
;
(
noch einmal
) (die) Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) geschafft haben
(das wird) böse enden (scherzhaft)
;
nicht gut ausgehen
;
(etwas wird
noch einmal
) ein böses Ende nehmen (variabel)
;
(das wird) kein gutes Ende nehmen (variabel)
;
nicht gutgehen
;
(etwas wird) ein schlimmes Ende haben (variabel)
(jetzt)
noch einmal
für (ganz) Doofe [ugs.] (beleidigend)
;
(jetzt)
noch einmal
zum Mitschreiben
nach...
;
noch einmal
(tun)
(die) Luft aus dem Glas lassen [ugs.] (Redensart)
;
(jemandem) noch (einen) einschütten
;
noch einmal
vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) nachgießen
;
(das Glas) wieder auffüllen
;
wieder vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) noch (einen) eingießen
;
(jemandem) nachschenken (Hauptform)
noch einmal
(...)
;
doppelt vorhanden
;
doppelt (...)
;
zweimal vorhanden
;
zweimal dahaben
;
zweimal (...)
;
(etwas) doppelt haben
neu anfangen
;
noch einmal
von vorne anfangen
;
(einen) zweiten Anlauf nehmen
;
(einen) Neuanfang versuchen
;
(sich) (gegenseitig) eine neue Chance geben
die Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) (
noch einmal
) geschafft haben
;
über den Berg sein (fig.)
noch einmal
bringen (Fernsehen)
;
wiederholen
;
wieder erzählen
;
wieder aufwärmen [ugs.] (fig.)
(später) fragen
;
Genaueres in Erfahrung bringen (wollen)
;
nachfragen
;
(es) genauer wissen wollen
;
(Genaueres) wissen wollen [ugs.]
;
(eine) Zusatzfrage stellen
;
nachhaken [ugs.]
;
noch einmal
fragen
;
sich außerdem erkundigen
noch einmal
anziehen
;
nachziehen (Schraube)
;
weiter anziehen
;
noch einmal
festziehen
(sich) noch nicht entschieden haben
;
nicht sofort zusagen (können)
;
(sich etwas)
noch einmal
überlegen (müssen)
;
darüber nachdenken (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
noch nicht entschieden sein
;
noch einmal
darüber schlafen (müssen)
noch einmal
machen
;
wiederholen
;
noch einmal
tun
(Und jetzt) das Ganze nochmal (von vorn)! [ugs.]
;
auf ein Neues! [ugs.]
;
(jetzt) das Ganze
noch einmal
!
;
nächster Versuch!
Entschuldigen Sie bitte!
;
Tschuldigung! [ugs.]
;
Ich bitte vielmals um Entschuldigung! [geh.]
;
Ich möchte mich (für ...) entschuldigen.
;
Ich möchte mich in aller Form (für ...) entschuldigen.
;
Können Sie mir
noch einmal
verzeihen? [geh.]
;
Entschuldigung! (Hauptform)
;
Bitte entschuldigen Sie.
;
Kannst du mir nochmal verzeihen? (auch ironisch)
;
Bitte entschuldigen Sie (das).
;
Tut mir leid.
;
(Es) tut mir ehrlich leid.
(jemandem) nicht
noch einmal
passieren (sollen) [ugs.]
;
(jemandem) eine Lehre sein (sprichwörtlich)
;
(denselben) Fehler nicht
noch einmal
machen (werden)
;
aus Schaden klug werden
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "noch einmal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners