A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Falldefinition
Falldraht
Falle
Fallebene
Fallen
Fallen und Kultivierungsspuren
Fallenschloss
Fallensteig
Fallenstellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: fallen
Word division: fäl·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
irrelevant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (weiter) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
unwichtig (Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht
fallen
(d)
;
Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort
fallen
(fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich
fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit
fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat
fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
(einen) Misserfolg verzeichnen [geh.]
;
eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) [ugs.] (fig.)
;
scheitern (mit / an)
;
(etwas) an die Wand fahren [ugs.] (fig.)
;
(sich) eine blutige Nase holen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) nicht durchkommen
;
auf die Fresse
fallen
(derb) (fig.)
;
auf die Nase
fallen
[ugs.] (fig.)
;
Schiffbruch erleiden (fig.)
;
auf die Schnauze fliegen (derb) (fig.)
;
floppen (mit) [ugs.]
;
Misserfolg haben
;
auf den Bauch
fallen
(mit) [ugs.] (fig.)
;
auf die Schnauze
fallen
(derb) (fig.)
;
versagen (bei)
;
Misserfolg erleiden [geh.]
;
baden gehen (mit) [ugs.] (fig.)
;
schlecht abschneiden
nichts erwähnen (von) [ugs.]
;
verheimlichen
;
verhehlen [geh.]
;
unerwähnt lassen
;
nicht ansprechen
;
nicht eingehen (auf)
;
mit keinem Wort erwähnen
;
unter den Tisch
fallen
lassen [ugs.] (fig.)
;
unterschlagen
;
verschweigen (Hauptform)
;
kein Wort über etwas verlieren
;
verleugnen
;
ungesagt lassen
;
nichts erzählen (von) [ugs.]
;
nicht erwähnen
;
nichts sagen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) hinter dem Berg halten [ugs.] (variabel)
Bedeutung haben
;
relevant
;
bedeutsam
;
nicht zu vernachlässigen (sein)
;
(einen) hohen Stellenwert haben
;
von großer Bedeutung
;
zählen
;
groß
;
großgeschrieben werden (fig.)
;
von Relevanz
;
(einen) hohen Stellenwert genießen
;
ins Gewicht
fallen
(d)
;
bedeutend
;
ankommen auf (es)
;
Gewicht haben (fig.)
;
von Gewicht
;
maßgeblich
;
kein Kleckerkram [ugs.]
;
gewichtig
;
von Belang
;
zentral
;
wichtig (sein) (Hauptform)
;
von Bedeutung (Hauptform)
;
nicht zu unterschätzen
;
von großer Wichtigkeit
;
keine Kleinigkeit (sein)
(sich) niederlassen [geh.]
;
(sich in einen Sessel / auf die Couch usw.)
fallen
lassen [ugs.]
;
(sich) hinsetzen
;
(sich) niedersetzen
;
abhocken (derb) [Schw.]
;
(sich) platzen [ugs.] (scherzhaft)
;
(sich) hinpflanzen [ugs.]
;
(sich) platzieren
;
es sich gemütlich machen
;
(sich) setzen
;
(sich) auf eine vier Buchstaben setzen [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
Platz nehmen (Hauptform)
;
seinen Hintern (auf einen Stuhl usw.) quetschen (derb)
;
es sich bequem machen
Fallen
stellen
;
Aufstellen von
Fallen
flockig machen
;
in Flocken
fallen
hundemüde
;
verschlafen
;
dösig [ugs.]
;
reif fürs Bett
;
schlafbedürftig
;
unter Schlafmangel leiden
;
schlaftrunken
;
übernächtigt
;
verpennt [ugs.]
;
sterbensmüde
;
ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch)
;
müde
;
übermüdet
;
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten
;
(jemandem)
fallen
die Augen zu
;
(sich) kaum noch auf den Beinen halten (können)
;
schläfrig
;
todmüde
;
(sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen [ugs.]
;
vor Müdigkeit um
fallen
Niedergang
;
Fall
;
Abfall
;
Fallen
;
Sturz
;
Untergang
;
Sinken
atypisch
;
einmal anders (nachgestellt)
;
extravagant
;
der besonderen Art
;
ungewöhnlich
;
exotisch
;
kurios
;
untypisch
;
schräg [ugs.]
;
unüblich
;
unkonventionell
;
aus dem Rahmen
fallen
(d)
;
ausge
fallen
(Hauptform)
Konjunktureinbruch
;
Fallen
der Kurse
;
Kurssturz
;
Deroute [geh.] (franz., selten, veraltet)
;
Abschwung
;
Bärenmarkt
;
Kursverfall
;
Baisse
;
Kursabfall
;
Preissturz
;
Einbruch
(jemandem) auf den Keks gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Sack gehen (derb)
;
(jemandem) auf die Nüsse gehen (derb)
;
...schreck
;
(jemandem) auf den Wecker gehen [ugs.]
;
lästig werden
;
(jemanden) auf den Mond schießen (können) [ugs.] (fig., kommentierend)
;
(jemandem) auf den Wecker
fallen
[ugs.]
;
(jemandem) auf den Zeiger gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Senkel gehen [ugs.]
;
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
;
(jemandem) den letzten Nerv rauben [ugs.]
;
(jemandem) auf die Nerven gehen
;
nerven
;
(jemandem) auf die Eier gehen (derb)
(jemanden) umfangen [geh.]
;
(jemandem) um den Hals
fallen
;
in die Arme nehmen
;
(die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um
;
umschlingen
;
(jemanden) drücken
;
(jemanden) umarmen (Hauptform)
;
die Arme (um jemanden) legen
;
mit beiden Armen umfangen [geh.]
;
umfassen
;
(jemanden) umklammern
;
umschließen
;
in die Arme schließen
(es gibt) (viel) Beifall für
;
positiv aufgenommen werden
;
auf Gegenliebe stoßen
;
akzeptiert werden
;
auf Resonanz stoßen (bei)
;
Zustimmung finden
;
Beifall finden
;
gut ankommen (bei) [ugs.]
;
freundlich aufgenommen werden
;
Anklang finden (bei)
;
auf Sympathie stoßen
;
auf Zustimmung treffen
;
begrüßt werden
;
(gut) angenommen werden
;
Zuspruch erfahren
;
Zuspruch finden
;
auf fruchtbaren Boden
fallen
(Vorschlag) (Idee) (fig.)
abstürzen
;
ab
fallen
;
fallen
;
niedergehen
;
absinken
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen
lassen
;
fallen
lassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
zusammensacken [ugs.]
;
zusammenbrechen
;
in Trümmer
fallen
;
einsinken
;
zusammensinken
;
einkrachen [ugs.]
;
in sich zusammen
fallen
;
einstürzen wie ein Kartenhaus
;
zusammen
fallen
;
ein
fallen
;
einbrechen
;
umknicken wie Streichhölzer
;
(in sich) zusammen
fallen
wie ein Kartenhaus
;
zusammenstürzen
;
zusammenkrachen [ugs.]
;
einstürzen
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen
(militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl
fallen
(bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
ins Auge
fallen
(fig.)
;
(jemanden) anspringen [ugs.] (fig.)
;
bemerkt werden
;
(jemandem) auf
fallen
;
ins Auge stechen (fig.)
;
Aufmerksamkeit erregen (mit)
;
ins Auge springen [ugs.] (fig.)
;
(die) Blicke auf sich ziehen
(völlig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht glauben wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (von)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken
fallen
[ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten
fallen
[ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
weg
fallen
;
aus
fallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser
fallen
[ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
ent
fallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flach
fallen
[ugs.]
einpennen [ugs.]
;
einschlafen (Hauptform)
;
in einen (...) Schlaf
fallen
;
einnicken
;
eindösen [ugs.]
;
wegdösen [ugs.]
;
wegklappen [ugs.]
anheim
fallen
;
zuteil werden
;
zu
fallen
;
zukommen
;
zufließen
;
in den Schoß
fallen
(fig.)
(etwas) zum Opfer
fallen
;
anheim
fallen
abwerfen
;
hinwerfen
;
fallen
lassen
;
niederwerfen
;
abschmeißen
(ungefragt) dazwischenreden (Hauptform)
;
reinreden [ugs.]
;
dreinreden
;
(jemanden) unterbrechen
;
interpellieren [geh.] (lat., sehr selten)
;
(jemanden) nicht zu Wort kommen lassen
;
dazwischenrufen
;
(etwas) einwerfen
;
(jemanden) nicht ausreden lassen
;
(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) in die Parade fahren [geh.]
;
(jemandem) ins Wort
fallen
;
(jemandem) das Wort abschneiden
prollen [ugs.]
;
sich benehmen wie die Axt im Walde [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.]
;
keinen Benimm haben
;
Benehmen ist Glückssache () (und Glück hat man selten). [ugs.] (kommentierend)
;
kein Benehmen haben
;
keine Manieren haben
;
keine gute Kinderstube genossen haben
;
herumpoltern [ugs.]
;
sich danebenbenehmen
;
aus der Rolle
fallen
;
rumprollen [ugs.]
;
rüpeln
;
kein Benimm! [ugs.]
;
null Erziehung haben [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose haben [ugs.]
;
entgleisen
;
sich schlecht benehmen (Hauptform)
;
jegliche Manieren vermissen lassen [geh.]
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
belästigen
;
lästig werden
;
bedrängen
;
lästig sein
;
(sich) aufdrängen
;
nicht in Ruhe lassen
;
zudringlich werden
;
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen
;
lästig
fallen
unverdientes Glück (haben)
;
zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind
;
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [ugs.] (Sprichwort, variabel)
;
(jemandem) in den Schoß
fallen
(fig.)
;
unglaubliches Glück (gehabt) haben
;
mehr Glück als Verstand (haben)
;
(sich) vor Glück bescheißen (derb) (fig.)
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost
fallen
(fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten rüber
fallen
[ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter
fallen
(fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.)
;
aus dem Rahmen
fallen
[ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht einordnen lassen
(stark) sinken (Kurse) (Preise) (Hauptform)
;
fallen
(Wirtschaft)
;
in den Keller gehen [ugs.] (fig.)
;
(stark) einbrechen (fig.) (variabel)
;
in den Keller rauschen [ugs.] (fig.)
;
abstürzen (fig.)
;
nach unten gehen [ugs.]
;
(ab)sacken (auf / unter / um ... %) [ugs.]
Schluss machen
;
(es ist) Schicht im Schacht [ugs.] (Spruch)
;
Feierabend machen
;
(den) Griffel
fallen
lassen (fig.)
;
aufhören
;
für heute war's das (Spruch)
(jemanden) seinem Schicksal überlassen
;
(jemanden) ins Bergfreie
fallen
lassen (Verstärkung) [ugs.]
;
(jemanden) aufgeben
;
(jemanden) sitzen lassen [ugs.]
;
fallen
lassen
;
(jemanden)
fallen
lassen wie eine heiße Kartoffel [ugs.]
;
(jemanden) (plötzlich) im Stich lassen
(jemandem) ohne Anstrengung zu
fallen
;
(jemandem) keine Mühe machen
;
(jemandem) leicht
fallen
(Hauptform)
;
mühelos schaffen
;
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins Maul (derb) (fig., sprichwörtlich)
;
(sich) leichttun
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend)
;
nichts tun müssen (für) [ugs.]
;
(jemandem) in den Schoß
fallen
(fig.)
;
(jemandem) leicht von der Hand gehen
aus dem Rahmen
fallen
(fig.)
;
(den) Rahmen sprengen (fig.)
(jemandem) vor die Füße
fallen
[ugs.] (fig.)
;
(sich) plötzlich konfrontiert sehen mit
Gewicht haben (fig.)
;
wichtig sein (Person) (Meinung)
;
von Gewicht sein
;
zählen (Wort) (Meinung)
;
(schwer) in die Waagschale
fallen
;
etwas zu sagen haben
hin
fallen
;
fallen
(Person) (Hauptform)
;
(sich) (lang) hinlegen [ugs.] (fig., salopp)
;
zu Fall kommen [geh.]
;
aus den Latschen kippen [ugs.]
;
hinschlagen
;
hinfliegen [ugs.]
;
(sich) nicht länger auf den Beinen halten (können)
;
stürzen
;
zu Boden gehen
;
auf den Boden knallen [ugs.]
;
hinknallen [ugs.]
wie ein Stein vom Himmel
fallen
(Luftfahrzeug)
;
ungebremst zu Boden stürzen
;
abstürzen
es gibt (dafür) keine endgültige Lösung
;
immer wieder konfrontiert sein (mit)
;
(jemandem) wieder vor die Füße
fallen
;
(jemanden) wieder einholen (Problem)
;
(etwas) wird jemand nie (ganz) ad acta legen können
(einen) Bumerangeffekt haben
;
(wieder) zurück
fallen
(auf)
;
(jemandem) (wieder) vor die Füße
fallen
(fig.)
;
(jemandem) (wieder) auf die Füße
fallen
(fig.)
;
das Pendel schlägt zurück (fig.)
;
(eine) tickende Zeitbombe (sein) (fig.)
;
(sich als) Bumerang (erweisen)
;
(jemanden) wieder einholen
(jemanden) unvorbereitet konfrontieren (mit)
;
(sich) nicht (lange) mit Vorreden aufhalten
;
gleich in medias res gehen [geh.] (lat.)
;
sofort auf den Punkt kommen
;
(gleich) zur Sache kommen
;
mit der Tür ins Haus
fallen
(fig.)
;
(sich) nicht (lange) mit Höflichkeiten aufhalten
;
gleich in die Vollen gehen [ugs.]
in eins
fallen
(mit) [geh.]
;
gleichzeitig stattfinden
;
zusammentreffen
;
zusammen
fallen
(mit)
;
(sich) überschneiden
(die) Besinnung verlieren
;
(das) Bewusstsein verlieren
;
ohnmächtig werden
;
in Ohnmacht
fallen
;
kollabieren (fachspr.) (medizinisch)
;
(auf einmal) weg sein [ugs.]
;
bewusstlos werden
;
aus den Latschen kippen [ugs.] (fig., salopp)
fallen
auf (Körperteil)
;
aufschlagen mit (Körperteil)
auf den Boden
fallen
;
(jemandem irgendwohin)
fallen
;
zu Boden
fallen
;
fallen
(Gegenstand) (Hauptform)
;
(irgendwoher / irgendwohin) fliegen (Gegenstand) [ugs.]
;
(jemandem von irgendwoher)
fallen
;
(jemandem) hin
fallen
nach hinten
fallen
;
hinten(r)über
fallen
;
auf den Rücken
fallen
;
nach hinten kippen
(sich) auf den Hintern setzen [ugs.] (scherzhaft)
;
auf den Hintern
fallen
;
(sich) auf den Arsch setzen [ugs.]
;
auf den Po
fallen
;
(sich) auf den Arsch legen [ugs.]
gehören (zu)
;
(einer Kategorie) unter
fallen
(fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(unter eine Kategorie)
fallen
;
zählen (zu)
;
rangieren (unter)
;
(einer Kategorie) zuzuordnen sein
;
(unter ...) zu verbuchen sein
verarmen
;
alles verlieren
;
arm werden
;
in Armut geraten (Hauptform)
;
in Armut
fallen
(jemandem) mit einem Schlag bewusst werden
;
(jemandem) wie Schuppen von den Augen
fallen
[ugs.]
;
plötzlich verstehen
;
(jemandem) plötzlich klar werden
;
(jemandem) geht ein Licht auf [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
auf einmal wissen, woher der Wind weht [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) schlagartig klar werden
nicht zur Kenntnis genommen werden
;
unter den Tisch
fallen
[ugs.] (fig.)
;
nicht berücksichtigt werden
;
außer Betracht bleiben
;
unbeachtlich bleiben (Juristendeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
hinten rüber
fallen
[ugs.]
scheitern lassen
;
(jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Pläne zunichte machen
;
(jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den Arm
fallen
(fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
Schlabber... [ugs.] [pej.]
;
locker
fallen
(d)
;
schlabbrig [ugs.] [pej.]
;
locker sitzen(d) (Kleidung)
;
wallend (Kleid) (Gewand) [geh.] (fig., positiv)
;
weit (geschnitten)
(jemandem) zur Last
fallen
;
zur Last werden
;
(eine) Last sein (für)
;
(jemandem) eine Bürde sein [geh.]
;
(jemandem) Arbeit machen [ugs.]
wie nebenbei
;
wie unbeabsichtigt
;
wie von ungefähr
;
wie zufällig
;
unaufgeregt
;
nur mal so (dahingesagt)
;
(eine) Bemerkung
fallen
lassen
;
lässig
;
wie unbeteiligt
;
beiläufig
ins Bergfreie (
fallen
)
;
freier Fall
;
Absturz ins Bodenlose
in keine Schublade passen (fig.)
;
nicht in das System passen
;
keiner (bekannten) Gruppierung zuzurechnen
;
durch alle Raster
fallen
(fig.)
;
nirgendwo einzuordnen sein
;
autonom (sein)
;
(sein) eigenes Programm verfolgen
man darf (hier / da / in diesem Punkt) nicht (so) zimperlich sein
;
Wo gehobelt wird) ((da)
fallen
(auch) Späne. (Sprichwort)
(sich) jemandes Gunst verscherzen
;
sich unbeliebt machen (bei)
;
(es sich) verscherzen (mit)
;
nicht mehr gut zu sprechen sein (auf) [ugs.]
;
(jemandes) Gunst verlieren
;
(es sich) verderben (mit) (Hauptform)
;
in Ungnade
fallen
(bei)
flüchtig sprechen von
;
beiläufig erwähnen
;
(eine) Bemerkung
fallen
lassen
;
kurz ansprechen
;
(Thema) antippen [ugs.]
allen Lebensmut verlieren
;
in ein (tiefes) Loch
fallen
(fig.)
;
in eine reaktive Depression
fallen
unter den Teppich
fallen
(fig.)
;
in der Schublade verschwinden (fig.)
;
nicht erwähnt werden
bleiben (bei)
;
bei der Stange bleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht vergessen
;
(jemandem / einer Sache) treu ergeben bleiben
;
(jemandem / einer Sache) die Treue halten
;
(jemanden) nicht
fallen
lassen
;
(jemandem / einer Sache) treu bleiben
;
zu jemandem halten
;
(eine) treue Seele (sein)
auf ein geteiltes Echo stoßen
;
(die) Reaktionen (auf etwas)
fallen
unterschiedlich aus
(jemand) hat eine zweite Chance verdient
;
(jemandem) eine zweite Chance geben
;
(jemanden) nicht
fallen
lassen
(jemandem) wird schwer ums Herz
;
(das) Elend bekommen [ugs.] (fig.)
;
in Traurigkeit
fallen
;
traurig werden
Kollateralschaden (Hauptform) (militärisch, verhüllend)
;
Wo gehobelt wird, da
fallen
Späne. (Sprichwort) (zynisch)
;
Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)
tot um
fallen
(wenn) (übertreibend)
;
einen Schlag kriegen (wenn) (übertreibend)
;
vom Hocker
fallen
(wenn) (übertreibend)
(den) sterbenden Schwan spielen (Fußball) (fig.) (variabel)
;
(sich) absichtlich
fallen
lassen
(die) gemeinsame Linie verlassen (fig.)
;
(jemandem) in den Rücken
fallen
(fig.)
;
(jemandem) die (weitere) Unterstützung versagen
;
(sich) illoyal verhalten
;
(jemandem) die Gefolgschaft aufkündigen [geh.]
Das macht den Kohl (auch) nicht fett. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) kaum auswirken
;
nicht ins Gewicht
fallen
(d)
;
unerheblich (sein)
;
kaum was bringen [ugs.]
;
vernachlässigbar (sein)
draußen bleiben (veraltet) (verhüllend)
;
auf dem Feld der Ehre sterben (veraltet)
;
auf dem Feld der Ehre sein Leben lassen (veraltet)
;
als Held sterben
;
für das Vaterland sterben
;
fallen
(Hauptform) (militärisch)
kein Papppenstiel [ugs.]
;
nicht mal eben zu schaffen [ugs.]
;
ins Gewicht
fallen
;
nicht (gerade) wenig (negativ)
;
schon heftig [ugs.]
;
(schon) eine echte Hausnummer [ugs.]
;
(ein) Schlag ins Kontor
zufliegen
;
zu
fallen
(Tür)
;
(von alleine) zugehen
;
ins Schloss
fallen
(Tür)
ausgesprochen werden
;
man spricht von
;
fallen
(Wort/e) (Ausssage/n, ...)
;
(es) ist die Rede von
;
gesagt werden
(sich) entblättern (fig.) (scherzhaft)
;
blankziehen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
die Hüllen
fallen
lassen
;
alle Hüllen
fallen
lassen
;
einen Strip hinlegen [ugs.]
;
(sich / einen Körperteil) entblößen
;
(sich / jemanden) nackt ausziehen (Hauptform)
;
(einen) Striptease machen
;
(sich) nackig machen [ugs.]
;
zeigen, was man hat
;
strippen
(jemanden daran) hindern (etwas zu tun)
;
(jemandem) in den Arm
fallen
(fig.)
;
(jemanden davon) abhalten (etwas zu tun)
;
(jemanden) hindern
(etwas) allein zu verantworten haben
;
jemandes Verantwortung unterstehen
;
(jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein
;
in jemandes Verantwortungsbereich
fallen
;
(etwas jemandem) nicht erklären müssen
;
(etwas) selbst zu entscheiden haben
(etwas) für unwichtig halten
;
(einer Sache) keine Beachtung schenken
;
nicht berücksichtigt werden (Sache)
;
durch den Rost
fallen
[ugs.] (fig.)
großzügig abgefunden werden
;
weich
fallen
(fig.)
ab
fallen
(von)
;
runter
fallen
[ugs.]
;
herab
fallen
;
herunter
fallen
;
(von etwas)
fallen
Grand Total: 85 match(es) found.
Search further for "fallen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners