A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erneuerungsschein
Erniedriger
Erniedrigung
Erniedrigungszeichen
Ernst
Ernst machen
Ernstfall
Ernsthaftigkeit
Ernte
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ernst
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
annehmbar
;
ernst
zu nehmen
;
vermutbar
;
erwartbar
;
glaubwürdig (Hauptform)
;
denkbar
;
glaubhaft
Ernst
;
Humorlosigkeit
;
Ernst
haftigkeit
mit einem Augenzwinkern (fig.)
;
nur so dahingesagt
;
witzelnd
;
scherzhaft
;
augenzwinkernd (fig.)
;
halb im Spaß
;
nicht
ernst
gemeint
;
halb im Scherz
ernst
haft
;
seriös
;
ernst
verantwortungsvoll
;
pflichtbewusst
;
zuverlässig
;
(seine) Pflichten (sehr)
ernst
nehmen
;
gewissenhaft
;
verantwortungsbewusst
ins Lächerliche ziehend
;
nicht ganz
ernst
gemeint
;
spitz [ugs.]
;
halb
ernst
;
spöttelnd
;
ironisch
;
scherzhaft
;
mit gespielter
Ernst
haftigkeit
;
(dezent) spöttisch
;
lästerlich
;
lästernd
;
scharfzüngig
;
lächerlich machend
einhalten
;
(einer Sache) Folge leisten
;
erfüllen
;
achten (Regel) [geh.]
;
ernst
nehmen
;
(einer Sache) nachkommen
;
beachten (Vorschrift)
;
sich halten (an)
verbissen
;
grimmig
;
düster
;
entschlossen
;
streng
;
grimm [geh.] (altertümelnd)
;
angestrengt
;
ernst
;
finster
amateurhaft
;
dilettantenhaft
;
gut gemeint, aber schlecht gemacht
;
Hinterhof-... [ugs.] [pej.]
;
hobbymäßig
;
laienhaft
;
Provinz-...
;
Hobby-... [ugs.]
;
Küchen-... [ugs.]
;
unqualifiziert
;
unprofessionell
;
Wald- und Wiesen-... [ugs.]
;
gut gewollt) (aber schlecht gekonnt
;
Hintertreppen-... (ugs., abwertend)
;
stümperhaft
;
nicht
ernst
zu nehmen
;
Möchtegern-
;
dilettantisch
gespielte
Ernst
haftigkeit
;
Spöttelei [ugs.]
;
Doppeldeutigkeit
;
(feiner) Spott
;
gespielter
Ernst
;
Ironie (Hauptform)
keinen Spaß verstehen
;
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
;
alles (viel zu)
ernst
nehmen
;
(aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt
;
keinen Sinn für Humor haben [ugs.]
;
nüchtern
;
trocken
;
humorfrei
;
ernst
haft
;
ernst
;
keinen Spaß vertragen
;
humorlos
;
zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (ironisierend)
(Idee) aus einer Bierlaune heraus [ugs.]
;
Wenn wir dich nicht hätten und die kleinen Kartoffeln ... [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
Schnapsidee [ugs.]
;
Furzidee (derb)
;
(nicht
ernst
zu nehmender) Einfall
;
(haltlose) Vorstellung
;
aus einer Laune heraus
;
Einfälle wie die Kuh Ausfälle (derb) (scherzhaft)
;
dumme Idee (Hauptform)
(etwas) unbesehen glauben (variabel)
;
(jemandem etwas) abkaufen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) wörtlich nehmen
;
ernst
nehmen
;
(jemandem / einer Sache) Glauben schenken
;
geschluckt haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) glauben (Hauptform)
;
für bare Münze nehmen [ugs.]
;
gefressen haben [ugs.] (fig.)
(sehr)
ernst
;
bitter
ernst
;
tod
ernst
unterschätzen
;
locker sehen [ugs.]
;
nicht sehr
ernst
nehmen
;
auf die leichte Schulter nehmen [ugs.]
;
verharmlosen
;
leichtnehmen
;
als nicht wichtig erachten
in echt [ugs.]
;
ohne Quatsch [ugs.]
;
mit allem
Ernst
;
ohne Scheiß [ugs.]
;
wirklich
;
allen
Ernst
es
;
ernst
lich
;
ernst
gemeint
;
(jemandem) bitter
ernst
;
ernst
gemeint
;
ohne Scherz
;
ernst
haft
;
ohne Spaß
;
kein Scheiß [ugs.]
;
ohne Witz
;
im
Ernst
bier
ernst
[ugs.]
;
tod
ernst
;
(übertrieben)
ernst
;
mit Leichenbittermiene
;
gestreng (ironisierend)
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht
ernst
nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
keine Chance haben
;
mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können [ugs.]
;
(sich) keine Chance ausrechnen können
;
unter 'ferner liefen' rangieren
;
ohne (jede) Chance sein
;
kein (
ernst
zu nehmender) Gegner sein
;
ohne jede Chance dastehen
;
keine Schnitte haben [ugs.]
;
chancenlos sein
;
mit etwas (gleich) zu Hause bleiben können [ugs.]
;
keinen Stich kriegen (mit etwas) [ugs.]
;
keine Chancen haben
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr
Ernst
gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa
ernst
? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernst
haft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht
ernst
gemeint
;
meinen Sie das
ernst
?
;
ist das dein
Ernst
?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein
Ernst
! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr
Ernst
?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im
Ernst
?
;
das meinst du (doch) nicht
ernst
!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
ich meine nur [ugs.]
;
ist nicht (so ganz)
ernst
gemeint [ugs.]
;
das wollte ich nur mal gesagt haben [ugs.]
dämlich
;
zum Piepen [ugs.]
;
(jemandem) zu blöd [ugs.]
;
lachhaft
;
affig
;
zum Schreien [ugs.]
;
flachsinnig [ugs.]
;
albern
;
lächerlich
;
neckisch
;
nicht
ernst
zu nehmen
;
unfreiwillig komisch
;
läppisch
;
pillepalle [ugs.]
;
närrisch
;
blöd [ugs.]
;
ridikül [geh.] (veraltend)
sollte ein Scherz sein
;
scherzweise
;
(nur so) zum Spaß [ugs.]
;
im Scherz
;
nur so
;
(in seinem) jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (Spruch, scherzhaft, variabel)
;
ohne Sinn und Verstand
;
ohne sich etwas dabei zu denken
;
aus Scheiß [ugs.]
;
nur mal eben so [ugs.]
;
aus Spaß [ugs.]
;
aus Übermut (Hauptform)
;
hetzhalber [ugs.] [Ös.]
;
ohne (dabei) nachzudenken
;
aus Spaß an der Freud(e)
;
scherzeshalber
;
spaßeshalber
;
aus Flachs [ugs.]
;
just for fun (engl.)
;
mal eben so [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus Daffke [ugs.] (berlinerisch)
;
aus Jux und Tollerei [ugs.]
;
aus Jux [ugs.]
;
nicht
ernst
gemeint
kein Scheiß [ugs.] (salopp)
;
ungelogen
;
kein Witz
;
im
Ernst
;
ohne Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Tatsache! [ugs.]
;
(jetzt mal)
ernst
haft: ...
;
Wenn Sie meine ehrliche Meinung hören wollen: ... [ugs.] (variabel)
;
echt jetzt [ugs.]
;
ganz in echt [ugs.]
;
ich muss ganz ehrlich sagen (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
in echt [ugs.]
;
ohne Flachs [ugs.]
;
echt (wahr) [ugs.]
;
kein Scherz
;
ganz ehrlich [ugs.] (floskelhaft)
;
(das ist) wirklich wahr (Hauptform)
;
ich mein's
ernst
;
ohne Scheiß [ugs.] (salopp)
von Gewicht sein
;
großes Gewicht haben
;
ernst
zu nehmen sein
;
schwer wiegen
Spaß beiseite!
;
(jetzt) mal im
Ernst
(es) genau nehmen (mit)
;
(etwas)
ernst
nehmen
;
keinen Spaß verstehen (mit / bei)
;
(etwas) genau nehmen
;
(es mit etwas)
ernst
meinen
(eine)
ernst
e Sache (sein)
;
kein Spiel (sein)
;
blutiger
Ernst
(sein)
;
(mit etwas ist) nicht zu spaßen
;
Ernst
sein (mit) (jemandem ist es
Ernst
mit)
ernst
zu nehmen
;
ernst
;
tiefgreifend
;
ernst
lich
;
weitreichend
;
gravierend
;
massiv
;
groß
;
schwer wiegend
;
folgenschwer
;
schwerwiegend
;
von großer Tragweite
;
wichtig
(das) kann ich dir flüstern [ugs.]
;
(das) kannst du mir glauben [ugs.]
;
eins kann ich dir sagen: (...) [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das) versprech(e) ich dir!
;
ich meine das
ernst
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
das können Sie mir (aber) glauben! [ugs.]
;
(das) versprech(e) ich Ihnen!
;
darauf kannst du dich verlassen
;
verlass dich drauf
;
das glaub (aber) mal! [ugs.] (regional)
ich lach mich scheckig! [ugs.] (veraltet)
;
dass ich nicht lache! [ugs.]
;
da lachen ja die Hühner! [ugs.]
;
ich lach mich schlapp [ugs.]
;
ich lach mich weg [ugs.]
;
das glaubst du doch nicht im
Ernst
! [ugs.]
es wird
ernst
;
es geht ans Eingemachte (fig.)
;
kein Spaß (mehr) sein
ernst
zu nehmen
;
seriös
;
nicht von der Hand zu weisen
(etwas) nicht
ernst
meinen
;
Spielchen (spielen) [ugs.]
(jemandem) ins Gesicht lachen (fig.)
;
(nur) ein mitleidiges Lächeln übrig haben (für) (fig.)
;
nicht
ernst
nehmen
;
spöttische Bemerkungen machen (über)
;
belächeln
;
auslachen
(sich) auf den Arm genommen fühlen
;
(sich) nicht
ernst
genommen fühlen
;
(etwas) als blanken Hohn empfinden
;
(sich) verarscht vorkommen (derb)
(es ist) vorbei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) wird
ernst
;
(da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (Redensart)
;
(dann ist) Schluss mit lustig [ugs.] (Spruch)
;
(dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch)
;
(so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (Redensart)
Verständnis zeigen
;
(sich) verständnisvoll zeigen
;
(ein) Ohr haben (für)
;
(jemandem) zuhören
;
(sich) verständnisvoll äußern
;
(auf jemanden) eingehen
;
(jemanden)
ernst
nehmen
;
Verständnis haben (für)
es wird
ernst
;
Schluss mit dem Blödsinn [ugs.]
;
das ist mein voller
Ernst
;
jetzt ist Schluss mit lustig [ugs.]
;
ich meine es
ernst
(diesmal)
;
genug herumgealbert [ugs.]
es wird
ernst
;
spannend werden
;
in die heiße Phase gehen
;
(sich) der Entscheidung nähern
pflaumenweich (fig.)
;
halbherzig (Hauptform)
;
nicht
ernst
gemeint
;
fadenscheinig
;
nicht ehrlich
;
lau [geh.]
ernst
genommen werden
;
respektiert werden
Das war hoffentlich nicht dein
Ernst
! [ugs.]
;
Was sollte das (da) eben? [ugs.]
;
Was war das (grade) für 'ne Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
lachhaft (Hauptform)
;
ein Witz
;
ein Lacher
;
nicht
ernst
zu nehmen
(der)
Ernst
des Lebens
;
(die) Mühen der Ebene(n) [geh.] (Zitat)
;
Hamsterrad (fig.)
;
tägliche Plackerei
;
Tretmühle (fig.)
;
(das) tägliche Kleinklein [ugs.]
;
das tägliche Klein-Klein [ugs.]
bestehen (gegen)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können
;
(ein)
ernst
zu nehmender Konkurrent (sein)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben
;
(ein)
ernst
zu nehmender Gegner (sein)
;
(jemandem / einer Sache) gewachsen sein
;
es aufnehmen können (mit)
;
(sich) messen lassen können (mit)
;
(es herrscht) Waffengleichheit (mediensprachlich)
;
(jemandem / einer Sache) Paroli bieten können
;
(sich) messen können (mit)
;
(sich) behaupten (gegen/über)
(etwas) nicht (allzu)
ernst
nehmen
;
für nicht so wichtig halten [ugs.]
;
(etwas) nicht (allzu) wichtig nehmen
;
(einer Sache) keine (allzu) große Bedeutung beimessen
(etwas) lustig meinen
;
soll(te) ein Scherz sein
;
(etwas) nicht
ernst
meinen
;
soll(te) ein Spaß sein
rehabilitiert sein
;
wieder mitreden können
;
das Tief überwunden haben
;
Wir sind wieder wer. (Gemeinplatz) (Hauptform)
;
wieder mit am Tisch sitzen (dürfen) (fig.)
;
wieder dazugehören
;
wieder respektiert werden
;
aus der Krise herausgefunden haben
;
wieder etwas gelten
;
wieder
ernst
zu nehmen sein
den Worten Taten folgen lassen
;
(seine) Ankündigungen wahrmachen
;
Ernst
machen
(etwas) nicht auf die leichte Schulter nehmen (fig.)
;
(etwas)
ernst
nehmen
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beunruhigend (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst
(Lage)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
solide werden
;
bodenständig werden
;
(seinen) Platz im Leben finden
;
(sich) dem
Ernst
des Lebens stellen
;
zur Ruhe kommen
für voll nehmen
;
(jemanden)
ernst
nehmen
Grand Total: 54 match(es) found.
Search further for "ernst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners